多维人文学术研究丛书—俄汉—汉俄科技术语词典编纂理论研究（精装）

图书标准信息

• 作者 张金忠 著
• 出版社 中国书籍出版社
• 出版时间 2020-01
• 版次 1
• ISBN 9787506876957
• 定价 95.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 248页
• 字数 197千字

【内容简介】

作者结合俄罗斯术语学基本理论和几个重要层面，着力阐述科技术语词典编纂的一般理论，提出术语学是科技术语词典编纂，并通过研究现有多部俄汉科技术语词典的具体语料，对俄汉科技术语词典的文本进行了较为细致的解读，分析该类型词典编纂实践中存在的典型问题并试图提出可行的解决办法等。

【作者简介】

张金忠，哈尔滨师范大学斯拉夫语学院副院长，教授，文学博士，外国语言学及应用语言学专业双语词典与教学方向、专业硕士俄语笔译方向研究生导师，俄罗斯阿穆尔国立人文师范大学名誉教授；在国内外期刊发表学术论文近60篇，出版专著2部，主编教材2部；主持国家社科基金1项，主持完成教育部人文社科项目2项，黑龙江省哲学社会科学项目2项，厅局级项目多项。哈尔滨师范大学教学名师，黑龙江省第十一届教学名师。获得霍英东基金会高等院校青年教师教学奖（三等奖）、哈尔滨师范大学宁齐医萄Ы钡冉崩；获得黑龙江省师德先进个人等称号。

【目录】

上篇 俄汉、汉俄科技术语词典编纂的理论基础

章 俄汉、汉俄科技术语词典编慕的理论基础

1.1术语学与词典学

1.2术语学与术语词典学的核心术语

1.3术语的整理工作

第2章 术语实践活动主攻方向

2.1科技词典编纂

2.2术语的协调与统一

2.3科技术语的翻译

2.4术语编辑工作

2.5建立术语数据库

2.6术语工作的组织

第3章 俄国语言学棱镜下的术语、概念和定义

3.1三个概念间的联系

3.2术语与一般词语（非术语）的关系

3.2.1术语与一般语词

……