瓦尔登湖光书影（《瓦尔登湖》注疏本译者杜先菊散文集，她居住在瓦尔登湖畔，独自描画出一个文学天地。）

图书标准信息

• 作者 杜先菊
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2021-10
• 版次 1
• ISBN 9787020155675
• 定价 59.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 340页
• 字数 210.000千字

【内容简介】

读书、翻译、写字，是《瓦尔登湖》（全注疏本）译者杜先菊的诗意生活。她居住在瓦尔登湖附近，除了梭罗这部经典名著，她还翻译了阿摩司·奥兹和詹姆斯·鲍德温等作家的作品。
  这部散文集是她继《新英格兰人文之旅》后的第二本以读书为主题的文集，由五个部分组成：部分“读书·生活”，以轻松诙谐的笔调，把我们带进她的读书生活：伏案书桌，飞车听书，听作家讲座，带孩子上图书馆、读小人书，有着她独特的读书之乐；第二部分“文学·影视”，与正经的书评和影评不同，她文如其人，敞开心扉，随意谈论自己的阅读心得和观影感受；第三部分“历史·现实”，涉及政治、历史、外交、环保，严肃而又严谨，其中关于犹太人及中东和平的文章，提醒我们她的本业曾是中东政治研究；第四部分“语言·翻译”，她侃侃而谈翻译过的作家及其作品，让我们近距离触摸一位译者的内心世界；后一部分“瓦尔登湖入门”，她接受万圣书园刘苏里先生之邀，在其主持的“得到·名家大课”中解读《瓦尔登湖》，这些从原始讲稿整理而成的文字，是进入梭罗其人和这部传世之作的捷径。

【作者简介】

杜先菊，北京大学国际政治系毕业，获法学学士和硕士学位。上世纪九十年代赴英国牛津留学，后转至美国波士顿继续学业，获布兰代斯大学国际政治、近东与犹太研究博士学位。毕业后定居波士顿，在高科技公司任职。工作和家务之余，致力于文学和社科书籍的翻译与写作。译有《瓦尔登湖》（全注疏本）《轻抚水，轻抚风》《假如比尔街可以作证》《绑架风云》《沉疴遍地》《坠落与重生：9·11的故事》《以色列现代史》等，著有《中国以色列外交关系史》《新英格兰人文之旅》。

与作者交流：豆瓣@菊子

【目录】

序001

瓦尔登湖畔的菊子001

读书·生活

话说菊子003

飞车听书013

汉家女儿没有梦019

卡通的智慧024

小人儿爱看小人儿书030

图书馆花样赔钱040

美国的公共图书馆：的乐园044

在哈佛听余华和李娟们如何"书写当代中国"049

新奇与共鸣之间：读书的缘分056

文学·影枧

少女的成年礼——《戴珍珠耳环的少女》063

朝拜济慈：罗马的西班牙台阶070

……