致青春中英双语读物－与青春有关的日子 砥砺派

图书标准信息

• 作者 青闰 著
• 出版社 北京航空航天大学出版社
• 出版时间 2017-02
• 版次 1
• ISBN 9787512422964
• 定价 40.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 254页

【内容简介】

　　致青春中英双语读物－与青春有关的日子砥砺派
　　一滴水珠折射出太阳的光辉，一朵小花蕴含着人生的美好，生活中的平凡小事点点滴滴往往包含Z深刻的人生哲理。
　　“与青春有关的日子系列”包括《青春派》、《幸福派》、《砥砺派》、《逆旅
　　派》和《幽默派》五本。
　　这是值得用心品味的人生宝典，是让亿万人获得幸福的心灵密码，是按摩情感的心灵圣经，也是温暖千万心灵、改变千万人生的传世佳作。所选篇章丰富、全面、隽永、经典，所选内容发人深省、耐人寻味、引人入胜、励人奋进。
　　“与青春有关的日子系列”涉及青春、幸福、心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、做人、做事、挫折、成功、幽默、诙谐等重大人生课题，涵盖人生的上上下下方方面面，文章短小精炼、字字珠玑，包含深刻的生活内涵和无穷的人生智慧，既能点燃我们内心深处的智慧火花，又能使我们感到心灵震撼，还能让我们从容自信，端正人生态度，找到人生方向，成就美满人生。
　　这里选译的文章或经典优美、百读不厌，或震撼心灵、耐人寻味，或自然和谐、生动有趣，或陶冶情操、净化心灵，或美仑美奂、动人心扉，或幽默风趣、博人一粲……她们像一颗颗珍珠、一粒粒钻石、一泓泓清泉；她们像一缕缕阳光、一处处圣火、一座座灯塔；她们像一只只神奇灵动的手拨动着你的心弦，使你如沐春风、如逢甘霖；她们像鲜花一样芬芳，月色一样柔和，微风一样清新，春雨一样滋润。
　　在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现其风姿和魅力。
　　在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，流畅优美，让你体味到汉语言的博大精深和独特韵味。
　　在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、爱不释手、一读难忘。
　　朋友，每当华灯初上，白天的喧哗与骚动渐渐平息，伴着明月清风，和着舒缓旋律，携一卷美文，品一杯香茗，坐在属于自己的空间，体验文字带给你的优美、睿智、灵动与流畅，感受时间从指缝间悄然滑过，体味一种纯净、充实和有趣的生活，是何等美妙和惬意！
　　朋友，来吧，这里有你的青春，有你的记忆，有你的梦想，有你的希望，有你的幸福……让我们在此相会，让我们的人生得到心灵的滋润。
　　在翻译过程中，我们得到了北京航空航天大学出版社秦莹编辑的悉心指导和鼎力支持，在此深表谢忱。
　　焦作大学青闰
　　2016年12月10日

【作者简介】

青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。

【目录】

Contents
The Old Oak-Planter　种橡树的老人       1
The Eagle and an Iceberg　鹰与冰山    3
Success Comes from a Dream　成功来自梦想    5
Know What One Wants　知道自己想要什么            7
You Are Wonderful, Daddy!　爸爸，你真棒！        9
The Life of Van Gogh　梵高的一生         11
The Opportunity of a Boulder　巨石的机遇             13
A Turning Point　转折点          15
The First-Class Designer　一流设计师            17
The God’s Station　上帝的车站      19
All Your Strength　尽全力       22
The Secret of Wealth　致富的秘诀         24
The Grandfather’s Diaries　祖父的日记          27
The Ticket for Success　成功的入场券          30
A Shortcut to Success　成功的捷径      33
Dare to Show　敢于亮剑          35
I’ll Fly to My Beloved　我要飞向我的爱           38
The Most Important Part　最重要的部分        41
The Youngster and the Wise Man　少年与智者              45
The Lit Light　点亮那盏灯        48
The Miracle of Marigold　金盏花的奇迹          50
The Goal of the Mind　心灵的目标          54
A Rose for Her Mother　献给母亲的玫瑰        57
Love Has No Weight　爱没有重量           60
The Most Important Is the Shoulders　最重要的部分是肩膀          62
The Olive of Life　人生的橄榄         65
Love and Wisdom　爱与智慧          67
A Young Flower in the Desert　沙漠之花       69
A Free Hug　免费拥抱              71
The Most Difficult　最难的一招       73
Hold the Handle or the Blade　握住刀刃还是刀柄           75
The Disaster Naturally Has Its Value　灾难自有灾难的价值          77
Excellence Is the Greatest Revenge　优秀是最大的报复      79
Wind, Frost, Thunder and Storm　风霜雷雨也有功        81
Every Cloud Has a Silver Lining　天无绝人之路             84
A Surprise Move　出奇制胜             86
If I Have One Million Dollars　如果我有100万美元         88
Depend on Ourselves　我们靠自己         90
I Want to Be for the Rest of My Life　我要做一辈子    92
Hurry on Shouldering the Boat　扛船赶路      96
The Lily in the Wheat Field　麦田里的百合             98
Seize the Chance　把握机会           100
To Win Time　胜过时间           103
The Wall of Indians　印第安人的墙         106
The Biggest Winner　 最大的赢家          108
The Distance between Hearts　心与心的距离        110
There Is No Giant　从来没有巨人            112
What You Want to Look for Is What You Will Find
你要寻找什么，就会找到什么        115
Courage Is Strength　勇气就是力量        117
The Blue Force and the Red Army　蓝军与红军            119
The Best Nourishment　最佳养料           121
Do Important Things Every Day　每天都做重要的事    124
Re-fill It with Water　请再装满水              126
The Old Man and the King　老人和国王         128
The Best Gift　最好的礼物      130
Who Can Fly Higher?　谁会飞得更高？           133
Kant’s Virtue　康德的美德       135
An Old Man’s Mirror　盲人的镜子            138
The Smile of a Photographer　摄影家的微笑          140
I’m Able to Reach Our Ceiling　我能够得到天花板         142
The Unexpected Success　绝处逢生              144
Just for Today　只为今天        146
Where the Happiness Was　快乐在哪里        149
Sweetness with a Little Bitterness　有点苦，才会甜    151
Love Can Drive Everything　爱能推动一切             153
The Secret of Life　生命的秘密      155
The Scenery of Four Seasons　四季的风景           157
Magnifier and Telescope　放大镜与望远镜              159
Serve the Valet with the Same Sauce　以其人之道还治其人之身          161
The Root of Suffering　痛苦的根源         163
The Advantage Is Complementary　优势互补       165
Grandpa Wisdom　智慧爷爷            168
The Sunny Mind　阳光心态             171
Approach the Destination　走近目的地           173
The Buddhist Monk and a Thief　禅师与小偷        175
I Just Wanted the Air　我只想得到空气           177
A Mysterious Valley　神秘的山谷           179
Reduce to Bare Essentials　删繁就简            182
Mother’s Strength　母亲的力量       185
Candlelight Wisdom　烛光智慧       188
The Sight of Water Can Satisfy the Thirst　看看水也能解渴         191
A Wishing Well　许愿井          193
Everything Happens for the Best　一切都会好的           195
The Last Oak Tree　最后一棵橡树          198
The Sled against the Blizzard　风暴雪橇       204
The Coyotes in the Moonlight　月光郊狼       209
To My Memories of the Past　向过去致敬              216
The Old Man and the Stone　老人与化石      224
The Memory of the Blackberries　黑莓的回忆       228
A Seven-Dollar Dream　七美元的梦想             237
A Hawk across the Sky　鹰击长空    244