二次开放：全球化十字路口的中国选择（英）

图书标准信息

• 作者 迟福林 著；朱建廷 译
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2017-08
• 版次 1
• ISBN 9787508537580
• 定价 118.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 277页
• 字数 100千字
• 正文语种 英语

【内容简介】

本书由绪论和5个章节组成,基于经济全球化新挑战的分析，对中国经济转型与结构性改革提出相关判断和建议，在分析经济全球化客观趋势与全球化新十字路口的基础上，提出走向“二次开放”的中国选择。本书主体部分提出“二次开放”的“三大战略”，即自由贸易大战略、“一带一路”大战略和服务贸易大战略。“二次开放”中要完成深化经济转型与结构性改革的“三大任务”，即以经济转型为目标的结构性改革、服务业市场开放的重大行动和监管变革中的政府担当。 

This book consists of an introduction and five chapters: based on the analysis of the new challenges of economic globalization, Introduction puts forward some relevant judgments and suggestions on China’s economic transformation and structural reform. Chapter 1 and Chapter 2 try to put forward China’s choice to “the Second Round of Opening-up” based on analyzing the objective trend of economic globalization and the new crossroads of globalization; Chapter 3-5 respectively put forward the “three major strategies” of “the Secondary Round of the Opening-up”, namely, the big strategy of free trade, the big strategy of “the Belt and the Road” and the big strategy of service trade. “Three major tasks” of deepening the economic transformation and the structural reform should be completed in “the Secondary Round of the Opening-up”, namely, the structural reform aimed at economic transformation, the major action of opening the service market and the government’s role in the regulatory and supervision reform.

【作者简介】

迟福林，男，转轨经济理论与政策研究者；享受国务院特殊津贴专家，海南省首批有突出贡献专家；中国（海南）改革发展研究院院长，中国经济体制改革研究会副会长，海南省社会科学界联合会主席。 

Chi Fulin, research fellow, supervisor of Ph.D., is the president of China Institute for Reform and Development.He also works as vice president of China Society of Economic Reform, and vice president of China Society of Administrative Reform. Chi has been engaged in research of theories on economic transformation and related practices for many 

years. He has made in-depth research of government transformation and equalization of basic public services centering on a number of major economic and social issues encountered in the process of the reform and opening-up of China.

【目录】

preface

economic transformation and structural reform

chinas choice of new challenges of economic

globalization

ⅰ. unleashing economic growth potential with economic transformation and upgra

ⅱ. solving the conspicuous contradictions of economic transformation by deepening the structural reform

ⅲ. open transformation focusing on service trade

ⅳ. properly handle the relationship between governments and markets,and deepen structural reform

chapter i economic globalization at the new

crossroads

section 1 creation of the economic globalization counter-tide

ⅰ. rising tendency of the trade protectionism in developed countries

ⅱ. impact of trade protectionism on the process of global economic integration

ⅲ. be alert to the global counter-tide risk

section 2 following the overall direction of global economy

ⅰ. an irreversible big trend of the global economy

ⅱ. great challenges of the global economy

ⅲ. creating a new view of open, inclusive and shared globalization

section 3 global economy driven by the global structural reforms

ⅰ. striking of the global structural imbalance through the global structural reforms

ⅱ. implementation of the consensus on structural reform reached at the  hangzhou summit

ⅲ. facilitated reform in the global economic governance

chapter ii chinas choice in the second round of

opening-up

section 1 moving toward "the second round of inclusive and

shared opening-up"

ⅰ. "opening to the outside world" remains an important driving force for chinas transition reform.

ⅱ. "13th five-year": period of important opportunities for chinas opening- up transition

ⅲ. "13th five-year": proactive choice of shifting from "the first round of opening-up" to "the second round of opening-up"

ⅳ. "13th five-year": historic joint of "the second round of opening-up"

section 2 strategic focuses of "the second round of opening-

up" 6

ⅰ. promoting the free trade strategy

ⅱ. promoting the "belt and road" initiative

ⅲ. promoting the service trade strategy

section 3 responsibilities of big countries in second round of

opening-up

ⅰ. making important contribution to global economic growth

ⅱ. promoting global economic integration in second round of opening-up/

ⅲ. promoting reform on global economic governance

chapter iii free trade strategy lea to

economic giobalization

section 1 firmly advance the free trade strategy

ⅰ. balance the great pattern of economic globalization and free trade strategy

ⅱ. promote the open, inclusive and shared free trade strategy

ⅲ. prompt economic transition with free trade strategy

section 2 move faster in the process of bilateral and

multilateral free trade

ⅰ. push ahead the construction of asia-pacific free trade zone

ⅱ. push ahead the construction of bilateral and multilateral free trade zones

ⅲ. pushing ahead system arrangement for free trade

section 3 establish china-eu free trade area

ⅰ. major options for deepening china-eu cooperation

ⅱ. advance major actions for economic globalization

ⅲ. focus on service trade

ⅳ. merging and the promotion of china-eu bit negotiations and fta negotiations

section 4 take free trade strategy as the cornerstone of

major country cooperation

ⅰ. achieve win-win cooperation on economy among major countries

ⅱ. optimize the allocation of resources globally

ⅲ. take the responsibility to promote economic globalization as major countries

ⅳ. take the responsibility of major countries in international governance reform

chapter iv the belt and road: a new lea

role in economic globalization

section 1 the belt and road: strategic role of economic

globalization

ⅰ. the belt and road initiative has been acknowledged by internationalsociety

ⅱ. the belt and road emerges as the leader of an open, inclusive and shared economic globalization

ⅲ. the belt and road creates economic globalization 3.0

section 2 the belt and road: major tasks of economic

globalization

ⅰ. focusing on infrastructure interconnection

ⅱ. attaching great importance to capacity cooperation and service trade

ⅲ. aiming at establishing a work of free trade areas

section 3 the belt and road: strategic priorities for

stablishing work of free trade areas

ⅰ. practically promoting the buil of work of free trade areas for the belt and road

ⅱ. exploring ways to establish the belt and road multilateral free trade areas

ⅲ. promoting construction of bilateral free trade area in the belt and road

ⅳ. implementing free trade policies of the belt and road infrastructure

ⅴ. establishing cross-border economic cooperation zones in countries and regions along the belt and road

ⅵ. establishing various forms of economic cooperation circle along the belt and road 6

section 4 the belt and road: great opportunities for

regional openness

ⅰ. promoting western china development with western china opening up to the outside world

ⅱ. build the grand layout of the opening-up of northeast china based on the belt and road

ⅲ. boosting great opening-up in bordering areas

section 5 "belt and road" initiative: structuring "pan-south

china sea economic cooperation circle"

ⅰ. structuring "pan-south china sea economic cooperation circle" for the pure of free trade 5

ⅱ. promoting free trade under the marine industry program

ⅲ. promoting the interconnectivity of island economies

ⅳ. promoting the construction of maritime silk road in china and indonesia and other countries

chapter v service trade: strategic emphasis on

global free trade

section 1 rapid development of free trade

ⅰ. relatively rapid development of service trade

ⅱ. deep integration and development of modity trade and service trade

ⅲ. the promotion of service trade to global economic growth

section 2 service trade, focus on global free trade

ⅰ. the important role of service trade in global free trade

ⅱ. service trade, focus in reconstruction of international trade investment rules

ⅲ. the important role of service trade liberalization to reforms of

global economic governance

section 3 new foreign trade structure with focus on

service trade

ⅰ. open transformation with focus on service trade

ⅱ. forming new structure of service trade power

ⅲ. promoting international petitiveness of chinese industry through service trade

ⅳ. cultivating new advantages of chinese service trade with focus of service outsourcing

section 4 service trade, key to transformation of chinese

free trade zones

ⅰ. major task of development and transformation of free trade zone

ⅱ. breakthroughs in service trade openness

ⅲ. provi reproducible practical experience for opening-up of service trade

section 5 promoting service trade integration in

guangdong, hong kong and macao

ⅰ. major choices in regional integration of guangdong, hong kong and macao

ⅱ. realizing unification of policies and systems in service trade integration

ⅲ. unique role of service trade integration among guangdong, hong kong and macao in "one country and two systems"

ⅳ. strengthening top-level design and top-level promotion