爱丽丝梦游奇境

图书标准信息

• 作者 吴钧陶 译
• 出版社 时代文艺出版社
• 出版时间 2017-10
• 版次 1
• ISBN 9787538754537
• 定价 24.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 272页
• 字数 196千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 无障碍阅读系列

【内容简介】

　　本书是全译本《爱丽丝梦游奇境》，由两个故事组成：《爱丽丝奇境历险记》和《爱丽丝镜中历险记》。这两个故事写的是爱丽丝的两个梦。在*个梦中，爱丽丝掉进了兔子洞里，从此演绎出种种荒诞不经的故事；在第二个梦中，爱丽丝则像隐身人那样穿过一面镜子，她在镜子后面的国际象棋棋盘上东游西荡，遇见种种不可思议的人物和事件。本书采用了公认*的吴钧陶老先生的译本，配以名师导读，轻松去除阅读障碍，完美再现了这部百年来重版300多次的畅销童话的魅力。

【作者简介】

　　刘易斯·卡罗尔(1832-1898)，原名查尔斯·路德维希·道奇森，英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师。毕业于牛津大学，长期在牛津大学任基督堂学院数学讲师，发表有关于行列式与平行原理的若干数学著作，著名的诗集有《蛇鲨之猎》(1876)，童话《爱丽丝梦游奇境》流传与影响甚广。 

 

　　译者：吴钧陶，中英双译专家。1952年开始发表作品，曾任上海翻译家协会理事，1990年加入中国作家协会，又加入上海市作家协会。吴钧陶先生已陆续翻译出版了狄更斯《圣诞故事集》、《马克·吐温十九卷集》、史蒂文森《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝梦游奇境》、富勒的《十四行诗》，英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。

 

【目录】

名师导读?/001

 

要点提示?/007

 

爱丽丝奇境历险记

 

卷首诗/014

 

第一章?掉下兔子洞/016

 

第二章?泪水池/024

 

第三章?竞选指导委员会的竞赛和一个长篇故事/032

 

第四章?大白兔派来一位小壁儿/041

 

第五章?毛毛虫的忠告/051

 

第六章?猪娃和胡椒/060

 

第七章?疯狂的午茶会/070

 

第八章?王后的槌球场/081

 

第九章?假海龟的故事/091

 

第十章?龙虾四对方阵舞/101

 

第十一章?谁偷了水果馅儿饼/110

 

第十二章?爱丽丝的证词/118

 

爱丽丝镜中历险记

 

1896年版前言/128

 

卷首诗/130

 

圣诞节贺辞/132

 

第一章?镜中房子/133

 

第二章?活的花卉大花园/145

 

第三章?镜中昆虫/156

 

第四章?特维德顿和特维德地/167

 

第五章?羊毛和水/182

 

第六章?汉普蒂·邓普蒂/193

 

第七章?狮子和独角兽/208

 

第八章?“这是我自己的发明”/219

 

第九章?爱丽丝王后/235

 

第十章?摇晃/252

 

第十一章?睡醒了/252

 

第十二章?谁做的梦呢？/252

 

卷尾诗/255

 

考点延展?/257

 

思考提高?/261