新时期美学译文中的“现代性”（1978-1992）(中国现代美学史论丛书)

图书标准信息

• 作者 赵禹冰 著
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2020-05
• 版次 1
• ISBN 9787100161831
• 定价 98.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 332页

【内容简介】

本书系作者在博士学位论文基础上修订而成。 “现代性”问题是新时期以来中国学术思想界众说纷纭的热点话题。本书意在重返新时期西方美学汉译的历史情境，从跨文化的视角考察“现代性”概念的本义，及其在离开原产地传播到中国文化场域中所遭遇的种种变形、调适、重组与再造的过程；进而探讨“现代性”概念在新时期中国美学理论建构过程中所起到的“起承转合”的关键作用。对“现代性”问题之所以Z先为文学、艺术领域所关注，Z集中地反映到美学译文中进行了讨论和反思。 西方早期现代性理论早在上世纪20年代，经由鲁迅、周作人、卢勋、袁可嘉等人的译介就已进入中国学界。新时期以后，伴随着海德格尔、弗洛伊德、法国“新浪潮”观念以及贡布里希、波德莱尔、本雅明等多种现代性观念的汉译和讨论；贝尔、詹姆逊、韦伯、哈贝马斯和利奥塔等人的后现代理论的大规模译介与传播，“现代性”命题经历了重返中国学术思想界；对于“现代性”的认识逐步历史化、多元化；再到反思和批判“现代性”。中国学界有关“现代性”之认识的深化过程即新时期中国美学理论之建构过程。

 

【作者简介】

赵禹冰，女，1981年生，吉林舒兰人，文学博士，清华大学美术学院吴冠中艺术研究中心在站博士后；主要学术兼职有吉林省美学学会常务理事、副秘书长，国际美学学会会员等。主要从事中国美学史研究和艺术史研究。

【目录】

前? 言 / 1

 

第一章? 20 世纪前期美学译文中的“现代性”问题

 

第一节 “二周”与西方“现代性”文艺思潮的早期译介 / 11

 

第二节 尼采译介与中国人的“现代性”初体验 / 24

 

第三节 诗人的敏感：审美“现代性”的译介与发现 / 35

 

第四节 “十七年”文艺理论译介中的现代性话语 / 48

 

第二章? 新时期“现代性”译介浪潮

 

第一节 “文化大讨论”与《文化：中国与世界》系列丛书 / 71

 

第二节 “科学精神”与《走向未来》丛书 / 81

 

第三节 “美学热”与《美学译文丛书》 / 90

 

第四节 聚焦《世界美术》的西方艺术思潮译介 / 95

 

第三章? 现代性之“新”的困惑

 

第一节 怀疑“现代性”从“时间”开始 / 115

 

第二节 传统变先锋：“现代性是一种有着本质区别的艺术观” / 141

 

第三节 贡布里希译文对新时期艺术观念的影响 / 152

 

第四章? “光晕消失”的现代性

 

第一节 波德莱尔《现代生活的画家》译介及“现代性”定义 / 167

 

第二节 本雅明对“现代性”言说的理论拓展 / 183

 

第三节 “新的美学”之本土衍义 / 199

 

第五章? 后现代主义：审美现代性的终结

 

第一节 后工业社会的来临与“现代性”危机 / 219

 

第二节 哈贝马斯与利奥塔：现代性对抗后现代性 / 245

 

第三节 后现代主义对“逻各斯”的解构 / 254

 

余? 论 / 272

 

附? 录 / 277

 

参考文献 / 307

 

后? 记 / 319