全新正版图书 湖南:惟楚有材于斯为盛(英文版)郑佳明外语教学与研究出版社9787521348057

图书标准信息

• 作者 郑佳明
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2023-10
• 版次 1
• ISBN 9787521348057
• 定价 75.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 200页

【内容简介】

:
    湖南(惟楚有材于斯为盛)(英文版)是由中外语言交流合作中心等单位推出的“故事里的中国”系列丛书之湖南卷。本书围绕“风物、习俗、艺术、人物、成就、精神”6个主题，精选48个独具特色的湖南故事，带领中外读者走进湖南这个“鱼米之乡”“理学之乡”。书中内容跨越古今，既关注马王堆、岳麓书院、张家界等名胜古迹，湘绣、花鼓戏等地方文化艺术，也历述了造纸术、杂交水稻、银河超级计算机等重要成就，更收录了周敦颐、曾国藩、谭嗣同、沈从文等湖南代表人物的精彩故事。
    本书内容古今结合，充分展现了湖南省的人文历史、风俗风貌、发展成就及地方亮点。书中有很多生动、有趣的故事，语言生动，可读性较强，适合中外青少年读者，有助于其了解湖南，从而推动中华文化的国际传播和中外文化交流。本书在图文的搭配与选择方面也下了功夫，使久远或抽象的文化、人物等具有了立体感，丰富了阅读体验。本英文版本语言地道，从读者视角出发，与中文并非一字一句完全直译，阅读难度适中。

【作者简介】

:
    胡敏     Professor Hu Min, Chairman of New Channel International Education Group and Director of Stories of China Rescarch Institute under China Institute for Innovation & Development Strategy (CIDS), is currently a member of China‘s Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (TCSOL) Professional Degree Postgraduate Education Steering Committee, as well as an adjunct professor and academic advisor for Master‘s students of many renowned universities in China.
    At the age of 15, Hu entered Xiangtan University as an undergraduate student, and at the age of 19, started lecturing. In 1988, he received his Master‘s degree from Shanghai Normal University and at age 28 became an associate professor. As a researcher, he was awarded the Second Prize for Outstanding Achievement in Philosophy and Social Sciences in Beijing.Deeply passionate about the development of global competence for youth, he has translated the English books of Preparing Our Youth for an Inclusive and Sustainable World: The OECD PIS.A Global Competence Framework and Teaching for Global Competence in a Rapidly Changing World, which further help Chinese teachers and parents to understand the concepts of future-oriented education.
    Since 2017, Professor Hu Min has successively planned and produced the series of Stories of China Retold in English,the Chinese-English bilingual text versions of The Analects of Confucius, Tao Te Ching, Sunzi: The Art of War, Ancient Poetry and Prose for Primary Students, and Ancient Poetry and Prose for Junior Middle-School Students. In addition, he initiated and co-hosted the Stories of China Retold in English Challenge with China Education Television (CETV), which has attracted the participation of more than 500,000 teenagers from China and abroad.

【目录】

I. Cultural Icons of Hunan

4 Introduction

6 The Mausoleum of the Yan Emperor: Ancestor of Agriculture

10 The Mausoleum of the Shun Emperor: The Emperor and His Virtues

14 Yuelu Mountain: Where Confucianism, Buddhism, and Daoism Met

17 The Liye Qin Slips: Archives of the Qin

21 Mawangdui: Han Dynasty Tombs Sleeping for over Two Millennia

25 The Wuxi Cliffside Inscriptions: A Paean to the Tang Dynasty’s Revival

28 Laosicheng in Yongshun County: An Ancient Capital Hidden in the Mountains

31 Jiangyong Nüshu: Women’s Secret Script

34 Anhua Dark Tea: The Tea of Time

37 Zhangjiajie: The Debut of the “Wuling Beauty”

II. Customs of Hunan

42 Introduction

44 Worshiping the Lake God: The Story of Liu Yi Delivering the Letter

……