无障碍阅读名家名译版木偶奇遇记

图书标准信息

• 作者 卡洛.科洛迪
• 出版社 旅游教育出版社
• 出版时间 2018-07
• 版次 1
• ISBN 9787563737482
• 定价 20.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 184页
• 字数 170千字

【内容简介】

《木偶奇遇记》的作者卡洛·科洛迪是意大利享负盛名的儿童作家。他*著名的作品当属长篇童话《木偶奇遇记》了。1881年年初，科洛迪把《一个木偶的故事》的*部分寄给《儿童报》的社长菲尔迪南多·马尔提尼。科洛迪在附言中说:“我寄给你的这些材料，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。你可随意处理，如要采用，我可继续写下去。”马尔提尼一口气读完了“这幼稚可笑的小玩意儿”，如获至宝，爱不释手，当即决定从1881年7月7日起在《儿童报》上分期连载《一个木偶的故事》的*部分。这些故事动人心弦，引起了读者的极大兴趣。科洛迪原来打算10月27日停笔，但读者“不满”的信件雪片似的飞来。第二年他把新写的故事改名为《匹诺曹奇遇记》，副题为《一个木偶的故事》，在《儿童报》上继续刊登，一直到1883年才连载完毕。同年，佛罗伦萨的菲利切·帕吉出版社把整个故事加上当时著名漫画家恩利科·马赞蒂的插图，结集成单行本付印出版发行。在我国，徐调孚先生早在1937年就按英文节译了这部书，取名为《木偶奇遇记》，以后的版本一直沿用这个译名。《木偶奇遇记》正式出版后，风靡世界，感动了无数读者。从发表之日起至今的一百多年间，单在意大利就有十万五千个正式版本问世，行销千千万万册。这部书超越了时代和国界的限制，被译成二百多种文字和方言，成为世界上*受欢迎的儿童读物之一。这个故事还曾多次搬上台和荧幕，或被绘成各种动人的画册。为了促进儿童文学创作的发展和繁荣，意大利设立了“科洛迪儿童文学奖”。

【作者简介】

木偶奇遇记

（意）卡洛·科洛迪（1826-1890）意大利作家、翻译家。出生于佛罗伦萨乡下的一个厨师家庭，他曾就读于教会学校，翻译过法国贝罗的童话。科洛迪以儿童文学作家闻名于世，他先后写过《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，最著名的作品是《木偶奇遇记》。

王干卿1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，在国家广播电视总局中国国际广播电台意大利语部任译审期间，获意大利政府奖学金，赴罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。代表译作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》《爱的教育》《智的教育》《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》等12部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”“意大利政府文化奖”。

【目录】

目录

第一章001第二章004第三章008第四章012第五章015第六章018第七章020第八章024第九章027第十章030第十一章033第十二章037第十三章042第十四章046第十五章050第十六章053第十七章057第十八章063第十九章068第二十章072第二十一章075第二十二章078第二十三章082第二十四章088第二十五章094第二十六章098第二十七章101第二十八章108第二十九章113第三十章121第三十一章128第三十二章135第三十三章142第三十四章150第三十五章157第三十六章163