钢铁是怎样炼成的——名家经典译丛

图书标准信息

• 作者 [苏联]奥斯特洛夫斯基
• 出版社 万卷出版公司
• 出版时间 2017-07
• 版次 1
• ISBN 9787547045176
• 定价 28.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 456页
• 字数 400千字

【内容简介】

《钢铁是怎样炼成的》讲述保尔·柯察金从一个不懂事的少年到成为一个忠于革命的布尔什维克战士，再到双目失明却坚强不屈创作小说，成为一块坚强钢铁（是指他的精神）的故事。本译本根据苏联青年近卫军出版社一九八九年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原文译出。新《文集》的编者认为，这个校正过的版本是在*程度上符合作品原貌的，可以作为今后再版的依据。为了方便读者阅读，保持阅读的连贯性，我们将原文中的附注直接植入作品中。新增加的内容中有一部分是因为历史原因被删去的。在新译本中，保尔的形象将更加丰满，他也曾信过教，也曾参加过工人反对派。在新译本中，读者也能读到一些后来被清洗的苏共早期领导人的名字。因此可以说该译本在*程度上还原了名著的本来面目，有助于读者更加全面深入地了解作者的创作思路及时代风云的变迁。

【作者简介】

　　尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基（1904─1936）

　　前苏联著名的无产阶级作家。生于1904年，11岁开始当童工，15岁上战场，16岁身受重伤，25岁身体瘫痪，32岁与世长辞。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》是20世纪30年代苏联无产阶级革命文学中优秀的作品之一。1935年底，他被苏联政府授予列宁勋章，以表彰其在文学方面的创造性劳动和卓越贡献。

　　周露

　　1965年生，比较文学与世界文学专业博士，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授，硕士生导师。从事俄罗斯语言文学教学工作多年，发表过《间谍之死》、《觅》、《森林报》、《青年近卫军》等翻译作品。

【目录】

第一卷    

第一章  /  002

第二章  /  019

第三章  /  036

第四章  /  062

第五章  /  081

第六章  /  097

第七章  /  131

第八章  /  157

第九章  /  181

第二卷    

第一章  /  204

第二章  /  226

第三章  /  266

第四章  /  307

第五章  /  341

第六章  /  369

第七章  /  388

第八章  /  414

第九章  /  434