英语笔译综合能力教材配套训练（三级）（新版）

图书标准信息

• 作者 曲卫国 褚孝泉
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2018-07
• 版次 1
• ISBN 9787119110240
• 定价 43.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 196页
• 字数 250千字

【内容简介】

本书是指定教材《英语笔译综合能力（三级）》的有益补充， 有助于考生提高实际翻译能力， 还可进一步巩固和强化答题能力， 顺利通过考试。本书编写的宗旨是让考生通过训练举一反三， 同时满足对习题量的需求。全书共分为四个单元： *单元是词汇， 分别从词汇选择和词汇替换两方面给出考试要点和案例解析， 并配有相应练习。此部分便于考生进一步扩充词汇量， 提高词义辨析的能力； 第二单元是语法， 基本涵盖了指定教材中语法内容， 以便考生结合自身较薄弱之处进行有针对性地强化训练； 第三单元是完形填空， 通过练习可以提升考生对不同文体、不同体裁的语言敏感度； 第四单元是阅读理解， 选材不乏各领域前沿话题， 此部分有助于扩大考生的知识面， 拓宽视野。我们在大部分习题后附有详细解析， 旨在帮助考生更好地掌握考点及答题依据， 答案仅供参考。本书不仅可供参加英语三级笔译考试的考生和讲授翻译的教师上课使用， 还可以供普通英语学习者和翻译自学者使用。由于水平有限， 如书中存在的纰漏， 我们诚望广大读者不吝赐教。

【作者简介】

曲卫国 复旦大学外文学院教授，博士生导师，外文学院副院长。曾荣获上海市青年教师、复旦本科教学名师、复旦优秀研究生导师、上海市本科教学名师等称号及国家级教学成果二等奖。曾担任上海市专业技术人员英语电视主讲。

【目录】

第一单元　 词汇

……………………………………………………………………… １

第一节　 词汇选择要点及案例解析………………………………………

１

类型１　 词义辨析

……………………………………………… １

类型２　 搭配辨析

……………………………………………… ３

类型３　 习语辨析

……………………………………………… ５

类型４　 结构识别

……………………………………………… ６

第二节　 词汇选择训练及解析……………………………………………

７

练习１ ……………………………………………………………

７

练习２ …………………………………………………………

１０

练习３ …………………………………………………………

１３

练习４ …………………………………………………………

１６

练习５ …………………………………………………………

２０

第三节　 词汇替换要点及案例解析

…………………………………… ２３

第四节　 词汇替换训练

………………………………………………… ２４

练习１ …………………………………………………………

２４

练习２ …………………………………………………………

２６

练习３ …………………………………………………………

２８

练习４ …………………………………………………………

２９

练习５ …………………………………………………………

３１

第二单元　 语法

…………………………………………………………………………… ３３

第一节　 名词

………………………………………………………………… ３３

第二节　 形容词

……………………………………………………………… ３９

第三节　 副词

………………………………………………………………… ４４

第四节　 冠词

………………………………………………………………… ５０

第五节　 动词

（时态） ………………………………………………………

５５

第六节　 动词

（语态） ………………………………………………………

６３

第七节　 动词

（语气） ………………………………………………………

６９

第八节　 分词

………………………………………………………………… ７４

第九节　 动词搭配

…………………………………………………………… ７８

第十节　 介词

………………………………………………………………… ８３

第十一节　 代词等

…………………………………………………………… ８７

第十二节　 情态动词

………………………………………………………… ９３

第十三节　 定语从句

………………………………………………………… ９８

第十四节　 状语从句

………………………………………………………… １０３

第十五节　 其他

（１） ………………………………………………………

１０７

第十六节　 其他

（２） ………………………………………………………

１１２

第三单元　 完形填空

…………………………………………………………………… １１７

专题一　 欧洲政治

…………………………………………………………… １１７

专题二　 文学

………………………………………………………………… １２０

专题三　 经济

………………………………………………………………… １２４

专题四　 医学

………………………………………………………………… １２８

专题五　 艺术

………………………………………………………………… １３２

专题六　 生活

………………………………………………………………… １３６

专题七　 城市

………………………………………………………………… １３９

专题八　 心理

………………………………………………………………… １４３

第四单元　 阅读理解

…………………………………………………………………… １４８

篇目一　 人脑思维探秘

……………………………………………………… １４８

篇目二　 拯救深陷危机的海洋

……………………………………………… １５１

篇目三　 巨型豚鼠———地球上的匆匆过客

………………………………… １５５

篇目四　 研究胚胎的人

……………………………………………………… １５８

篇目五　 双语教育论战史

…………………………………………………… １６１

篇目六　 公共空间

…………………………………………………………… １６５

篇目七　 达芬奇：

《蒙娜丽莎》 之外的故事 ……………………………… １６８

篇目八　 危机中的水城威尼斯

……………………………………………… １７１

篇目九　 为了人类的健康福祉，

Ｇ２０ 须捍卫 《巴黎气候协定》 ………… １７５

篇目十　 新一轮债务危机

…………………………………………………… １７９

全国翻译专业资格 （水平） 考试问答………………………………………………