日本散文精品（全三册）

图书标准信息

• 作者 黎继德 主编；李芒
• 出版社 云南人民出版社
• 出版时间 1999-06
• 版次 1
• ISBN 9787222027947
• 定价 49.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 字数 800千字

【内容简介】

称日本为“散文大国”，大约是没有什么问题的了。川端康成曾说，日本未必是小说大国。但却是散文大国，应该说是颇有见地的。

  如果说，小说是一个民族的历史再现，诗歌是一个民族的精神写照，那么，散文就是一个民族的情感结晶。而编选、翻译、阅读日本的散文，既是体验这个民族的情感，也是了解我们自己的情感。这不仅因为两国是近邻，具有相同颜色的皮肤和头发，更因为人类的情感是相通的。

  本书里将日本散文的精华“一网打尽”，显然是不可能的。且不说编选者学识浅陋、视野有限、眼力欠准，版权、资料也大受限制，时间、篇幅更不允许。因此，本书只能算日本散文的冰山一角。要全面准确地译介日本散文，还有待今后日本文学研究、翻译界和出版界的共同努力。本书按“咏事”、“咏物”、“咏人”编排，只是一种尝试。

【目录】

前言

咏事卷

　纪贯之（？—945）

    土佐日记（节选）

　和泉式部（生卒年月不详）

    和泉式部日记（节选）

　清少纳言（生卒年月不详）

    枕草子（节选）

　鸭长明（？—1216）

    方丈记（节选）

　吉田兼好（1283—1350）

    徒然草（节选）

　松尾芭蕉（1644—1694）

    幻住庵记

　与谢芜村（1716—1783）

    洛东芭蕉庵再兴记

　上田秋成（1734—1809）

    胆大小心录（节选

　福泽谕吉（1834—1901）

    福翁百话（节选）

　森鸥外（1862—1922）

    尊重历史与摆脱历史束缚

　二叶亭四迷（1864—1909）

    我是怀疑派

　正冈子规（1867—1902）

    仰卧漫录（选译）

　夏目漱石（1867—1916）

    十夜梦

　北村透谷（1868—1894）

    山庵杂记

　德富芦花（1868—1927）

    钓鲹

　田山花袋（1871—1930）

    我与旅行

　岛崎藤村（1872—1943）

    太阳的话

    三位来客

　柳田国男（1875—1962）

    礁洲的人生

　寺田寅彦（1878—1935）

    科学家与头脑

　永井荷风（1879—1959）

    断肠亭日记（节选）

　斋藤茂吉（1882—1953）

    接吻

　阿部次郎（1883—1959）

    生与死

　……

咏物卷

咏人卷