面面俱到口译教程2

图书标准信息

• 作者 郭岱宗
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2006-10
• 版次 1
• ISBN 9787560055251
• 定价 25.90元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 214页

【内容简介】

《面面俱到口译教程》由台湾淡江大学郭岱宗博士精心编写，适合高校英语专业学生、口译自学者及专业人员训练使用。

  本套教材共分三册，重心由词至句、至语篇，逐级深入，为中国学生的口译实践提供系统的解决方案。每册教材配有CD，由郭岱宗博士亲自录音，包含详尽的讲解、点拨和示范。

【目录】

一、口译的基本条件

  字正——发音的问题及纠正

  腔圆——一口行云流水的英文

  丰富的词汇

    Furniture家具

    Food食物

    Fish鱼

    Vegetables蔬菜

    Grains谷物

    Trees树

    Flowers花

    Commerce商业

    Kitchen厨房

    Clothing衣着

    Human Body人体(I)

    Human Body人体(II)

    Human Body人体(Ⅲ)

    Internal Organs身体内部器官

    Sex Organs性器官

    Surgery手术

    Tidbits小花絮

    The Face脸部常用名称

    The Mouth口腔常用名称

    The Hand手部常用名称

    The Body身体常用名称

  必备的习惯用语

  极佳的速度和反应

  口译练习

　  Exercise 1

  　Exercise 2

  　Exercise 3

 　 Exercise 4

　　Exercise 5

　　Exercise 6

　　Exercise 7

　　Exercise 8

　　Exercise 9

　　Exercise 10

　　Exercise 11

　　Exercise 12

　　Exercise 13

　　Exercise 14

　　Exercise 15

　　Exercise 16

　　Exercise 17

　　Exercise 18

　　Exercise 19

　　Exercise 20

　　Exercise 21

　数字口译练习

　　Exercise 22

　　Exercise 23

　　Exercise 24

　　Exercise 25

　　Exercise 26

　　Exercise 27

　优美的音质与台风

　口译的自我评价

二、结论

附录1  中英词汇的快速双向口译训练

附录2  部分练习参考答案