翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库

图书标准信息

• 作者 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2006-09
• 版次 1
• ISBN 9787560059433
• 定价 25.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 225页
• 丛书 外研社翻译研究文库

【内容简介】

《翻译与民族：英格兰的文化政治》由知名学者撰写的学术论文组成，共五篇。从历史纵向来看，全书贯穿着一条主线：一部英国近代翻译史，也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。文章从不同切入点对译作文本本身进行研究和分析，讨论挖掘广义上翻译的巨大作用。《翻译与民族：英格兰的文化政治》立意角度新颖、中文导读内容翔实，对研究翻译颇具启发和指导意义。

【目录】

AbouttheContributors
Introduction
1FiguresofEnglishTranslation,1382-1407
RogerEllis
2TranslatingtheSubject：OvidsMetamorphosesinEngland,1560-7
LizOakley-Brown
3WomenTranslators,GenderandtheCulturalContextoftheScientificRevolution
ChristaKnellwolf
4HookedonClassics：DiscoursesofAllusionintheMid-VictorianNovel
HughOsborne
5AlltheOthersTranslate：W.H.AudensPoeticDislocationsofSelf,Nation,andCulture
RainerEmig
BibliographyandAbbreviations
Index