西班牙在心中：反法西斯诗选

图书标准信息

• 作者 [智利]巴勃罗·聂鲁达 著
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2015-08
• 版次 1
• ISBN 9787506382014
• 定价 38.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 284页
• 字数 159千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　1936年7月18日—1939年4月1日发生的“西班牙内战”被视为第二次世界大战的前奏，也被视为反法西斯战争的一环。又因为世界各地的作家、诗人等志愿赶来，帮助抵抗，这场战争又被视为良心之战。虽然战争终告失败，但是留下了大量至今传阅与吟诵的文学作品，以作为人类抵抗精神的见证。在世界反法西斯战争胜利70周年之际，著名翻译家赵振江先生选编了六位西班牙语诗人有关这场战争的诗篇，编成《西班牙在心中反法西斯诗选》，以作为纪念。

【作者简介】

　　赵振江

　　1940年生，北京顺义人。中国作家协会会员，北京大学教授、博士生导师。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《拉丁美洲文学史》（合著）《西班牙和西班牙语美洲诗歌导论》《山岩上的肖像》（合著）《拉丁美洲文学大花园》（合著）等，译著有《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》《西班牙黄金世纪诗选》《西班牙当代女性诗选》《墨西哥诗选》《人类的诗篇：巴略霍诗选》以及加西亚·洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿莱克桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯、鲁文·达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯、胡安·赫尔曼等人的诗选，并与西班牙友人合作翻译了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章、阿根廷五月骑士勋章、聂鲁达百年诞辰奖章、秘鲁里卡多·帕尔玛大学名誉博士学位、特鲁希略大学杰出访问学者奖章。

　　2009年获中坤国际诗歌奖（翻译奖）。

 

【目录】

西班牙在心中
巴勃罗·聂鲁达
祈求
诅咒轰炸
西班牙因富人而贫困
传统
马德里（1936）
我作几点说明
献给阵亡民兵母亲们的歌
西班牙当时的状况
国际纵队来到马德里
哈拉马河战役
阿尔梅里亚
被凌辱的土地
桑胡尔霍在地狱
莫拉在地狱
佛朗哥将军在地狱
废墟上的歌
人民武装的胜利
同业公会在前线
胜利
战后即景
反坦克手
马德里，1937
阳光颂歌献给人民军队

西班牙，请拿开这杯苦酒
塞萨尔·巴略霍
一献给共和国志愿军的歌
二战斗
三佩德罗·罗哈斯
四
五死神的西班牙形象
六毕尔巴鄂失陷后的送别
七
八
九献给共和国英雄的小安魂曲
十特鲁埃尔战役的冬天
十一
十二群众
十三为杜兰戈的废墟擂响丧鼓
十四
十五西班牙，请拿开这杯苦酒

西班牙：四种苦恼和一个希望的诗
尼古拉斯·纪廉
苦恼之一：金石的目光
苦恼之二：你的血管，我们的根
苦恼之三：我的骨骼在你士兵的身上行动
苦恼之四：费德里科
希望之声：一支欢乐的歌飘荡在远方

诗选十三首
拉斐尔·阿尔贝蒂
你们沆瀣一气
我属于第五团
保卫马德里
保卫加泰罗尼亚
致汉斯·贝姆勒，马德里的卫士
致国际纵队
你们没有倒下
致一位不该死去的诗人的挽歌
七月十八日
夜曲
西班牙内战中的胡安·帕纳德罗
胡安·帕纳德罗向“热情之花”致敬
怀念在西班牙内战中牺牲的英雄：
何塞·加约索和安东尼奥·塞奥内

人民的风
米格尔·埃尔南德斯
1挽歌之一
2我坐在死者的尸体上
3人民的风席卷着我
4拉犁的儿童
5胆小鬼
6挽歌二
7我们的青年永垂不朽
8我召唤青年
9请关注这呼声
10爆破手罗莎里奥
11短工们
12致牺牲在西班牙的国际战士
13采橄榄工
14眼前的塞维利亚
15灰色的墨索里尼
16手
17汗水
18快乐的誓言
19一九三七年五月一日
20战火
21丈夫士兵之歌
22西班牙农民
23热情之花
24欧斯卡迪
25曼萨纳雷斯河的力量

译后记
附录