上海市非物质文化遗产名录图典（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 上海市文化广播影视管理局 编
• 出版社 上海文化出版社
• 出版时间 2011-08
• 版次 1
• ISBN 9787807406679
• 定价 360.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 291页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

每座城市都有自己的文脉，它不但是城市区分彼此的重要标志，更是城市人精神上共同的根与魂。上海作为一座历史文化名城，拥有着丰富多彩、独具特色的文化遗产资源，其巾不仪有珍贵的物质文化遗产，还有许多以口头传承、传统表演艺术、民俗活动、礼仪、节庆、传统手工艺技能等非物质形态代代传承的“非物质文化遗产”，它们体现了上海这座海派都市的传统理念、审美个性和文化精神，成为见汪上海城市发展的“活化石”，是上海的城市文脉。
自开埠之日起，上海作为“通商码头”就成为了各种文化和文明交汇、交流与交融的天然平台。频繁进出的商船，不仅带来了丰富的物资，也带来了东西南北各具特色的文化，于是“通商码头”衍生为“文化码头”。上海的非物质文化遗产，正是基于这样的社会环境逐步沉积发展起来的。
上海的非物质文化遗产文化资源形态繁多，几乎涵盖了当前我国非物质文化遗产名录项目中涉及到的所有门类。其中既有乡村特色浓郁的民间歌谣（如网山歌、长山歌、哭嫁歌）、民间故事（如郊县农民故事、市区新故事）、民间传说（如城隍庙传说、七宝传说），也有都市文化鲜明的戏剧曲艺（如沪剧、京剧、独脚戏）、手工技艺（如刺绣、编织、剪纸、木版水印）；既有反映上海商业文化特色的民间商贸（如老字号、民间医药、小热昏），也有展现地方风情风貌的节庆庙会（如龙华庙会、三巡会、豫园灯会、端午赛龙舟）等。

【目录】

序言
上海市人民政府关予公布第一批上海市非物质文化遗产名录的通知
第一批上海市非物质文化遗产名录
民间音乐
l江南丝竹
2青浦田山歌
3上海港码头号子
4上海道教音乐
5孙文明民间二胡曲及演奏技艺
6泗泾十锦细锣鼓
7瀛洲古调派琵琶演奏技艺
8浦东派琵琶演奏技艺
9月浦锣鼓

民间舞蹈
10滚灯
11手狮舞
12卖盐茶

传统戏剧
13昆曲
14京剧
15越剧
16沪剧
17淮居
18皮影戏
19奉贤山歌居
20扁担戏

曲艺
21锣鼓书
22评弹
23浦东说书
24独脚戏
25宣卷

民间文学
26白杨村山歌
27浦东地区哭嫁哭丧歌
28陈行谣谚
29沪上闻人名宅掌故与口碑
30上海花样经

杂技与竞技
31舞龙竞技
32鸟哨
33耍石担石锁
34摇快船
……
民间美术
传统手工技艺
传统医药
民俗
索引一
索引二
后记