藏族格言诗英译研究与实践

图书标准信息

• 作者 李正栓 著
• 出版社 中央民族学院出版社
• 出版时间 2020-12
• 版次 1
• ISBN 9787566018144
• 定价 96.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 页数 524页

【内容简介】

近年来，藏族格言诗文本研究的队伍不断壮大，对藏族格言诗的结构、语言特色、思想内涵、艺术魅力和文化意义进行了多维研究。但格言诗翻译实践并不多。少数民族典籍不仅具有极高的文物价值和文化价值，同时也是中华民族文化和世界多元文化的重要组成部分。在国家和文化部门的支持下，少数民族典籍的翻译和研究工作取得了辉煌的成就，对藏族格言诗文本及译本的梳理和研究也凸显出重要意义。本书稿包含研究篇和实践篇两部分，研究篇对藏族格言诗的英译特点进行了探讨，实践篇选取藏族经典格言诗段落进行英译。