日语漫话中国文化经典传统故事66篇：日汉对照（插图版）

图书标准信息

• 作者 三木 健、孙薇 著；孙薇 译
• 出版社 大连理工大学出版社
• 出版时间 2010-03
• 版次 1
• ISBN 9787561152386
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 24开
• 纸张 胶版纸
• 页数 267页
• 字数 167千字
• 正文语种 简体中文，日语

【内容简介】

　　为了帮助日语学习者更好、更详细地了解中华传统文化，我们有必要也有责任回到文化的原点，对中华传统文化进行重新挖掘与理解，帮助日语学习者对文化有一个重新的认识。我们在本书中以通俗易懂的、详细的视角，精选书籍、报刊等出版物中经常被人们引用的中华传统文化故事66篇。全书共由两部分构成，第一部分为历史典故、成语故事，合计32篇；第二部分为民间传说、传统民俗，合计34篇。所有内容均由中日文双语编译而成，有助于学习者更好地理解和掌握，进一步宏扬中国传统文化，传承中华文明。
　　在由多元文化组成的世界上，我们每个人有责任、有义务继承中国的传统文化，提高中国人的民族意识。只有这样，中国才会在取得经济发展的同时，还能够屹立于世界文化强国之林。今天，中华传统文化已经渐及世界各地，而且，随着全球化的到来．国际社会越来越广泛地认可和接受中华传统文化的思想精华。中华传统文化也将进一步展示出其强大的生命力。博大精深的中华传统文化，是中华民族的财富和骄傲，也是维系世界各地华人的精神纽带。我们应积极探索中华传统文化这一珍贵的宝库，思其变迁历程及其深刻的意蕴，探究其现代意义与未来角色，增强中华民族的凝聚力，推动现代社会的发展。

【作者简介】

　　孙薇，1984年6月毕业于大连外国语学院日语语言文学专业，1987年完成北京日本学研究中心硕士课程：1991年3月毕业于日本琉球大学人文科学研究科，获法学硕士学位；1999年3月毕业于日本法政大学人文科学研究科；获文学博士学位。1987年2月应日本国际交流基金邀请赴日交流；1988年至1991年以高级学者身份访日；1990年11月全日本青年辩论大会荣获冠军并获日本文部大臣奖；2001年2月成为首位获得中琉关系研究奖项的外国学者，专攻中日区域文化比较研究。现任天津工业大学日语系主任。

【目录】

第一部分历史典故与成语故事
塞翁失马
刻舟求剑
掩耳盗铃
水中捞月
画龙点睛
揠苗助长
老马识途
对牛弹琴
叶公好龙
守株待兔
一鼓作气
毛遂自荐
狐假虎威
画蛇添足
滥竽充数
亡羊补牢
愚公移山
东郭先生
朝三暮四
班门弄斧
四面楚歌
指鹿为马
南辕北辙
卧薪尝胆
三顾茅庐
倾国倾城
淝水之战
望梅止渴
曹冲称象
伯乐相马
破镜重圆
东施效颦

第二部分民间传说与传统民俗
孟姜女哭长城
姜太公钓鱼
昭君出塞
貂蝉的故事
孟母三迁
神农尝百草
大禹治水
女娲补天
夸父追日
白蛇传
梁山伯与祝英台
……