听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力：标准语速

图书标准信息

• 作者 冯俊、杨俊 著；刘东雪 校
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2014-07
• 版次 1
• ISBN 9787515907345
• 定价 36.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 296页
• 字数 266千字
• 正文语种 俄语，简体中文

【内容简介】

　　●“听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力”是国内第一套中俄对照的新闻听力书，其中包括《听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力：慢速》和《听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力：标准语速》两本，本书为《听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力：标准语速》。
　　●《听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力：标准语速》精心挑选当下俄语新闻报道中各类最新热点新闻编排，该书共包括风云人物、时政热点、经济报道、社会生活等8个单元。
　　●《听新闻，轻松提高俄语听+说+读+写能力：标准语速》这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力破解”等四部分。
　　●全书采取中俄对照编排，有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来，以听带译，以译促听。特别是“听力破解”部分，对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析，是有效提高听说读写能力的典范。
　　●另外，随书赠送标准、原声MP3光盘，渐进学习，轻松提高！

【作者简介】

　　冯俊，2004年获俄罗斯国立普希金俄语学院硕士学位。现任某大学俄语系教师，长期从事俄语实践课教学。在国内外发表学术论文近10篇，主要研究俄罗斯语言文化。

 

　　杨俊，某大学俄语系副教授，硕士生导师。曾在俄罗斯工作、学习7年，俄罗斯国立普希金俄语学院硕士，莫斯科国立大学访问学者。主要讲授本科语法，口译和高级视听；研究生：语言学，口译。

【目录】

第一单元　风云人物

 

ТЕМА 1委内瑞拉总统患癌病逝 
ТЕМА 2“南非国父”曼德拉病情不容乐观 
ТЕМА 3普京支持率再创新高 
ТЕМА 4意前总理无需监狱服刑
ТЕМА 5阿萨德将参加叙利亚新一轮总统选举

 

 

第二单元　时政热点

 

ТЕМА 1乌克兰有望重审季莫申科案
ТЕМА 2俄罗斯杜马主席携代表团访华
ТЕМА 3集体安全条约组织成员国高层会议召开
ТЕМА 4法国举行新一轮市政选举
ТЕМА 5克里米亚加入俄联邦
ТЕМА 6联合国发布朝鲜人权报告
ТЕМА 7泰国爆发反政府示威活动 
ТЕМА 8泰国示威游行仍在继续
ТЕМА 9中外反腐任重道远 
ТЕМА 10俄罗斯东正教大牧首访华

 

 

第三单元　经济报道

 

ТЕМА 1俄白哈欲签署《欧亚经济联盟条约》
ТЕМА 2梅德韦杰夫做年度政府工作报告
ТЕМА 3俄罗斯政府加大远东开发力度 
ТЕМА 4俄罗斯拟建立本土支付系统 
ТЕМА 5俄罗斯部分物价上涨
ТЕМА 6苹果公司举行新一代手机发布会
ТЕМА 7微软收购诺基亚手机业务 
ТЕМА 8二十国集团峰会在圣彼得堡开幕

 

 

第四单元　社会百态

 

ТЕМА 1美国军机在吉尔吉斯坠毁 
ТЕМА 2登山爱好者在巴基斯坦遇难
ТЕМА 3俄罗斯各地组织五一游行
ТЕМА 4俄罗斯提交恢复冬令时提案 
ТЕМА 5俄罗斯隆重庆祝复活节 
ТЕМА 6马航客机失联事件
ТЕМА 7韩国岁月号客轮沉没
ТЕМА 8俄罗斯隆重庆祝胜利日

 

 

第五单元　自然环境

 

ТЕМА 1图拉州遭受龙卷风袭击 
ТЕМА 2鄂霍次克海发生8.2级海底地震
ТЕМА 3欧洲暴发世纪洪水 
ТЕМА 4智利发生森林火灾 
ТЕМА 5智利发生地震并引发海啸
ТЕМА 6多地空气污染严重
ТЕМА 7亚美尼亚遭遇50年不遇强降雪
ТЕМА 8美国华盛顿发生山体滑坡

 

……