商务文体翻译

图书标准信息

• 作者 张彦、李师君 著
• 出版社 浙江大学出版社
• 出版时间 2005-11
• 版次 1
• ISBN 9787308045568
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 其他
• 页数 266页

【内容简介】

　　我国市场经济一片繁荣，对外贸易不断扩大，翻译实务剧增，商务文体研究全面展开，人才培养加速，一大批商务翻译论著应运而生。1983年，《外贸英语翻译漫谈》面世，开我国商贸翻译专著出版之先河。此后，书名冠以“商贸”、“外贸”之类的翻译专著和教材的出版一发不可收。据笔者不完的统计，至今已达19种。其中主要是讨论英汉、汉英翻译的，也有讨论日汉和俄汉翻译的各一本，以笔译为主。　　
　　本书作者具有多年的商务英语教学经验，书中运用了许多教学材料。其特点之一是内容翔实、材料多、包罗广。从商务英语的文体特点、翻译原则到具体的翻译技巧都有简要的说明，几乎包罗了商务上的各种应用文体。

【目录】

第一章　商务英语的特点
第一节　商务英语的特点概述
第二节　商务英语的特殊语法现象
第三节　商务英语中的一些常用句型
第四节　商务英语中常用的人称
第五节　商务英语中的缩略语
第二章　商务英语中常用概念的翻译
第一节　一些主要商务概念的翻译
第二节　一些组织、机构和会议名称的翻译
第三节　英语常用词在商务英语中的不同用法
第四节　有关“数”的翻译
第三章　商务书信
第一节　商务书信的结构与格式
第二节　商务书信翻译的基本原则
第三节　商务英文书信中常用词句的翻译
第四节　常用英语鸣谢句式
第五节　电子邮件和传真
第六节　求职申请信和简历
第七节　名片的翻译
……