《英语世界扬雄学术译介与研究》（四川省社会科学规划首批“四川历史名人文化研究”重大课题投资项目）

图书标准信息

• 作者 吴结评 著
• 出版社 九州出版社
• 出版时间 2022-09
• 版次 1
• ISBN 9787522509990
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 220页
• 字数 250千字

【内容简介】

  这是一部关于扬雄作品学术翻译研究的学术专著。本书为2017年四川省社会科学规划首批“四川历史名人文化研究”重大课题投资项目。其主要内容为：（1）从四川历史文化名人流变，走向世界的现状、面临的问题及其对策入手，探索四川历史名人文化走向世界之路。（2）系统梳理国内外扬雄学术研究现状，从扬雄个案研究的实际出发，采取史论结合的研究方法，给予扬雄在哲学、文学、语言学等诸方面一个客观的评价。（3）运用比较文学的研究方法，以扬雄代表作《太玄》与《法言》做中西学术对话研究。（4）从跨文化角度审视英语世界的扬雄译介与研究，探索中国文学在英语世界的接受与影响，从他者眼中去审视和反思我们的中国文学研究，同时，在与海外汉学的对话中，使中国学学术共同体重新审视，并重构中国文化领域里的扬雄研究。

【作者简介】

吴结评，女，西华大学文新学院教授，主要研究方向为海外汉学，2008年出版专著《英语世界里的<诗经>研究》，发表论文30余篇，其中9篇为CSSCI期刊论文。

【目录】

章四川历史名人走向世界之路

节四川历史名人流变概述

第二节四川历史名人走向世界现状分析

第三节扬雄经验:四川历史名人走出去的问题与对策

第二章外扬雄学术研究概述

节研究

第二节国外研究

第三章中西学术对话中的《太玄》与《法言》

节《太玄经》研究

第二节《法言》研究

第四章自我与他者眼中的扬雄

第-节自我眼中的扬雄

第二节他者眼中的扬雄

第三节小结及理论对话

参文献