英语高级口译证书考试高级翻译教程(第4版)/上海外语口译证书培训与考试系列丛书孙万彪//王恩铭9787544623957上海外教
正版书籍，部分书籍可能有笔记，默认品相八五品，
￥ 0.01 0.1折 ￥ 28 八五品
仅1件
安徽马鞍山
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者孙万彪//王恩铭
出版社上海外教
ISBN9787544623957
出版时间2011-10
装帧其他
开本32开
定价28元
货号9787544623957
上书时间2024-08-21
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 11小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
![[社版]齐冬平诗选齐冬平9787558180248吉林出版集团股份有限公司](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/fdcffeca/bdeb4742d6e4383c_s.jpg)
![西方思想宝库[英]阿德勒（Adler, M.J.）、[英]范多伦（Van Doren, G.） 著；周汉林 主编9787504308832中国广播电视出版社](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/eebecfef/878d5a23279052de_s.jpg)
![心理学通史（第5卷）杨鑫辉主编；龚浩然[卷]主编9787532830183山东教育出版社](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/dffeaafa/f0cb856926b50652_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
导语摘要
帮助学生从容应对英语高级口译证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！
孙万彪、王恩铭编著的《英语高级口译证书考试高级翻译教程（第4版）》由16个单元组成。每个单元选编2篇练习，适当拉开它们的难易程度，以供任课教师灵活选用。本教程共选练习32篇，其中英译汉16篇，汉译英16篇。每周一个单元，先进行英译汉训练，后进行汉译英训练。另外，教程还附有20篇补充翻译练习，供任课教师选用，也可供学生自学自练之用。书末所附16套“翻译考试试题”是历次考试用过的真实试题，供学生在备考期间“试笔”和进行翻译能力自测。
每一单元由练习、词汇、注解、参考译文和翻译技巧五个部分组成。在“词汇”部分里，我们列出了练习中出现的主要词汇，其目的是帮助学生掌握和扩大用于不同领域的有关词汇。在“注解”部分里，编者就练习中出现的语言难点、文化背景、难译句子及同一句子的不同理解和不同译法作了比较详细的阐述，并配以例句加以说明。
目录
Part One Introduction to Translation
导论
1.翻译的性质
2.翻译的过程
3.翻译的标准
4.翻译的方法
5.翻译应具备的能力
6.翻译课的任务
Part Two English-Chinese Translation
Unit 1
1.1 Translation Exercise: The American Character
1.1.1 Words and Expressions
1.l.2 Notes and Explanations
1.1.3 Reference Version
1.2 Translation Exercise : Typically American？
1.2.1 Words and Expressions
1.2.2 Notes and Explanations
1.2.3 Reference Version
1.3 Translation Technique
1.3.1 Omission
1.3.2 Translating Comparative Structures
Unit 2
2.1 Transhtion Exercise: Britain International
2.1.1 Words and Expressions
2.1.2 Notes and Explanations
2.1.3 Reference Version
2.2 Translation Exercise: Early Settlers in the New World
2.2.1 Words and Expressions
2.2.2 Notes and Explanations
2.2.3 Reference Version
2.3 Transhtion Technique
2.3.1 Conversion
2.3.2 Structural Transformation
Unit 3
3.1 Translation Exercise: Credit Cards
3.1.1 Words and Expressions
3.1.2 Notes and Explanations
3.1.3 Reference Version
3.2 Translation Exercise: Market Dynamics
3.2.1 Words and Expressions
3.2.2 Notes and Explanations
3.2.3 Reference Version
3.3 Translation Technique
3.3.1 Translating Personal and Possessive Pronouns
3.3.2 Translating Meaning
Unit 4
Unit 7
Unit 8
Part Three Chinese-English Translation
Unit 9
Unit 10
Unit 11
Unit 12
Unit 13
Unit 14
Unit 15
Unit 16
Part Four Supplementary Translation Exercises
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价