中国英语报刊阅读

图书标准信息

• 作者 贾爱兵 编
• 出版社 华东理工大学出版社
• 出版时间 2008-09
• 版次 1
• ISBN 9787562823704
• 定价 28.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 290页
• 字数 490千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《中国英语报刊阅读》在筛选文章的过程中，既考虑了学习者的需要，又注意反映中国英文报刊的现状。每一章代表一份英文报纸或杂志，并由三个能够代表该报刊主要涉及面的单元主题组成。每一篇文章对疑难点加以较为详尽的英文注释，十分有利于学生拓展学习。与课文配套的翻译练习题，可以帮助学生掌握表达社会相关话题所需的词汇，思考讨论题中的开放式问题，有助于培养学生的独立思考、分析问题和解决问题的能力。该教材特色鲜明，难易适中。有人担心中国的英文报刊语言不够地道，事实上，中国的各家英文报社和杂志社都有英语国家的资深语言专家把关，对文稿进行润饰、编辑等，确保了我国主流英语报刊的语言质量。

【目录】

ChapterOneChinaDaily
Introduction《中国日报》
Unit1Domesticnews国内新闻
TextACommunistpartycongresscloses，openingnewchapterfor
scientificdevelopment
TextBChinesedefynaturalcalamities
Journalisticknowledge什么是新闻
Unit2Internationalnews国际新闻
TextABrowntakesoverasprimeminister
TextBJapan’SparliamentelectsFukudaprimeminister
Journalisticknowledge国际新闻的特点
Unit3Sportsnews体育新闻
TextALin．HuowinChina’SfifthgoldinDivingWorldCup
TextBItaliancoachTrapattoniconfirmedforIrelandjob
Journalisticknowledge体育新闻的特点

ChapterTwo21stCentury
introduction《21世纪英文报》
Jnit1Cupid’Scorner爱情角
TextAShelovesmenot
TextBLovelessons
（1）Tellherthatmoneydoesnotgrowontrees
（2）It’Suptoyoutochooseifhe’Sright
（3）Givehimyournumberandgooutforadrink
Journalisticknowledge读者来信
Unit2Campuslife校园生活
TextAOnlineself—portraitsshowUSatourbest
TextB（1）Tryingtostopthedrop—outs
（2）Goingpreppy
Journalisticknowledge新闻导语
Unit3Opinionandforum评论与论坛
TextACanrobberyeverberight?
TextB（1）HasPing—pongpanichitChina?
（2）Internetisnoplaceforfoullanguage
Journalisticknowledge新闻中的委婉语

ChapterThreeShanghaiDaily
Introduction《上海日报》
Unit1Financeandeconomy财经新闻
TextAMorganStanleyprofitdrops7％
TextBUSFederalReservesurpriseseconomistswithratedecrease
Journalisticknowledge英语报刊标题的时态
Unit22010WorldExpo2010世博会
TextAChina’SExpopaviliontobecomeaworldevent
TextBNewZealandbrewingupanotherstormforExpo2010
Journalisticknowledge《上海日报》改版——大报“瘦身”大势所趋
Unit3Popularart大众艺术
TextAShanghaiswingsandsings
TextBSpotlightonfans—realand“fake”
Journalisticknowledge新闻特写的特点

ChapterFourShenzhenDaily
Introduction《深圳日报》
Unit1Assassinationofcelebrity刺杀名人
TextAWomanwhotriedtokillFordfreed
TextBBhuttokilledinattack
Journalisticknowledge报刊的政治属性
Unit2Politicalunrest政局动荡
TextABloodyviolencegripsKenya
TextBKosovodeclaresindependencefromSerbia
Journalisticknowledge如何提高英语报纸阅读效率
Unit3Hijacking劫持事件
TextAAfter36years．FBIreignitessearchforD．B．Cooper
TextBTheD．B．Coopermystery
Journalisticknowledge中国英文报纸的稿件来源

ChapterFiveGuangzhouMorningPost
Introduction《广州英文早报》
Unit1Womenbillionaire女亿万富豪
TextAChina’Srichestwomanturnsricherafterbeingnamed
TextBThelatestricheswomanonMainlandandherfather
Journalisticknowledge英语报刊标题的字体形式
Unit2Passed—awaycelebrities已逝名人
TextAHongKongtycoonNinaWangdead
TextBU．S．formerfirstlady：LadyBirdJohnson
Journalisticknowledge新闻英语常见语法现象——连词“that”的省略
Unit3Civilianlife百姓生活
TextAManmarrieshimself
TextBAmericanweddingindustrybracedforlucky07／07／07
Journalisticknowledge标题中冠词和人称代词的省略

ChapterSixSouthChinaMorningPost
Introduction《南华早报》
Unit1Society当下社会
TextATextingtimesbringonlytothisface
TextBSouthernbarbarians．
Journalisticknowledge新闻评论
Unit2Environment环境问题
TextAAcityinthedark
TextBFood—wastecompostprojectcouldbejustawasteoftime
Journalisticknowledge新闻标题的印刷形式与编排方式
Unit3Foodandhealth食品卫生
TextAMercurywarningissuedforsushi．
TextBDoubtsraisedovernutritionlabeling
Journalisticknowledge英语新闻标题中be动词的省略

ChapterSevenBeijingReview
Introduction《北京周报》
Unit1Scienceandtechnology科学技术
TextChina’Sscienceproject
Journalisticknowledge科技英语新闻的语言特色
Unit2Agricultureandsocialsecurity农业与社会安定
TextNofarmerleftbehind
Journalisticknowledge英语新闻文章的体裁与结构
Unit3Anti—terrorism反恐怖主义
TextPursuingterroristsorresources
Journalisticknowledge英语报刊副标题的作用

ChapterEightChinaToday
Introduction《今日中国》
Unit1Space太空
TextChineselunarlandingimminent
Journalisticknowledge深度报道
Unit2Culture文化
TextAlongmarchinTibet
Journalisticknowledge新闻照片的作用
Unit3Tourism旅游
TextShanghai——Chinasmostinternationalizedmetropolis
Journalisticknowledge新闻中的背景解释

ChapterNinePeoplesDailyOnline
Introduction《人民日报》网络版
Unit1Sino．foreignrelations中外关系
TextAPremierWencallsforguaranteeofhealthy，steady
Sino。U．S．ties
TextBNewchapterforSinoIndianrelationsasSinghendsChinatour
Journalisticknowledge英语新闻中的比喻
Unit2Participationinthemanagementofstateaffairs参政议政
TextACauseofmulti—partycooperationpromising
TextBNetizenssaygov’treportfacesproblemssquarely
Journalisticknowledge复合新词反映流行趋势
Unit3Inflation通货膨胀
TextAChinasnewinflationcontroltargetspragmaticandreasonable
TextBGlobalinflation：fromworrytoreality
Journalisticknowledge夺人眼球的外来词

ChapterTenPLADailyOnline
Introduction《解放军报》网络版
Unit1Combatdisasters共渡时艰I
TextAPLAandAPFthrow100，000troopsintoearthquake
reliefwork
TextB306．000soldiersmobilizedtocombatsnowdisasters
Journalisticknowledge灾难报道中的人文主义关怀
Unit2Internationalcooperationandmilitaryexchanges
国际合作与军事交流
TextASino—Indiananti—terrordrillbegins
TextBPLAreadyforpeacemissionchallenge
Journalisticknowledge互联网对新闻受众的再分配
Unit3Internationalmilitary国际军事
TextAU．S．tosendmoretroopstoAfghanistannextyear
TextBU．S．forceskillfiveIraqipolicemensouthofBaghdad
Journalisticknowledge消息来源
Referencekey参考答案
Bibliography参考文献