经贸翻译综合教程

图书标准信息

• 作者 刘重霄 编
• 出版社 首都经济贸易大学出版社
• 出版时间 2011-09
• 版次 1
• ISBN 9787563818754
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 191页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《经贸翻译综合教程》主要内容包括：绪论——经贸英语的特点及翻译原则、第一节经贸英语的语言特点、第二节经贸翻译的原则、第一章经贸英语应用文体与翻译、第一节经贸英语应用文体的体系及主要特征、第二节应用文体的理解与翻译要求、第三节应用文体翻译的功能目的论、第二章企业内部文件、第一节便函、备忘录和议程、第二节请假、警告、雇佣、调职等信件、第三节报告等等。

【目录】

绪论——经贸英语的特点及翻译原则
第一节经贸英语的语言特点
第二节经贸翻译的原则
第一章经贸英语应用文体与翻译
第一节经贸英语应用文体的体系及主要特征
第二节应用文体的理解与翻译要求
第三节应用文体翻译的功能目的论

第二章企业内部文件
第一节便函、备忘录和议程
第二节请假、警告、雇佣、调职等信件
第三节报告

第三章企业对外交流文件的翻译
第一节经贸外宣材料的翻译
第二节企业名称、名片、商标、商号
第三节商业计划书
第四节产品说明书
第五节中外菜肴与中国特产的翻译

第四章经贸商务翻译
第一节外贸英语合同及其翻译
第二节保险文件
第三节广告的翻译
第四节外贸英语函电和翻译
第五节商业单证和信用证

第五章经贸应用翻译的其他类型
第一节经贸科技翻译
第二节经贸法律翻译
第三节经贸新闻翻译
第四节旅游翻译
附录1英语单词常见希腊／拉丁词根归纳
附录2常见新闻术语