法学双语教学中英对照法规系列：商法

图书标准信息

• 作者 教学法规中心 编
• 出版社 中国法制出版社
• 出版时间 2007-09
• 版次 1
• ISBN 9787509300671
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 24开
• 纸张 胶版纸
• 页数 354页
• 字数 510千字

【内容简介】

　　本丛书最大亮点：所用法律法规英文文本皆来自全国人大法制工作委员会和国务院法制办公室审定的译文，堪称“准确翻译权威审定”，是中国法律法规英文学习读本中最权威之作。　　
　　本丛书按学科分为七个分册，每个分册挑选了该学科最重要的法律文件，以期帮助读者掌握该学科常用术语的专业表达方式。本丛书进行了专业的深度加工：为了方便读者记忆，用下横线对重要的术语进行标注；为了帮助读者理解关键术语，根据当代权威法律英语专业辞典添加脚注；为了方便读者积累专业词汇，随书附上《重要术语词汇表》、《部分国家机关参考译名表》和《涉外法务常用文书》等附件；鉴于部分读者有留学的志向，我们还整理了《全美55家著名法学院名录》。　　
　　丛书特点：　　
　　1.准确翻译，权威审定。　　
　　2.根据法律英语专业辞典精心添加英文脚注。　　
　　3.中英文本清晰对照，关键术语重点提示。　　
　　4.实用附录一重要术语词汇表、部分国家机关参考译名表、全美55家著名法学院名录和涉外法务常用文书。

【目录】

CompaniesLawofthePeople’SRepublicofChina
中华人民共和国公司法
RegulationsofthePeople’SRepublicofChinaon
RegistrationAdministrationofCompanies
中华人民共和国公司登记管理条例
LawofthePeople’SRepublicofChinaonSecurities
中华人民共和国证券法
LawofthePeople’SRepublicofChinaonNegotiableInstruments
中华人民共和国票据法
InsuranceLawofthePeople’SRepublicofChina
中华人民共和国保险法
LawofthePeople’SRepublicofChinaonEnterpriseBankruptcy
中华人民共和国企业破产法
附录一：重要术语词汇表
附录二：部分国家机关参考译名表
附录三：全美55家著名法学院名录
附录四：涉外法务常用文书