作家榜经典：夜莺与玫瑰

图书标准信息

• 作者 [英]奥斯卡·王尔德 著；朱纯深 译
• 出版社 中信出版集团
• 出版时间 2019-05
• 版次 1
• ISBN 9787521703580
• 定价 68.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 348页
• 字数 229千字
• 丛书 作家榜经典文库

【内容简介】

　　王尔德童话与短篇小说中文全译本

 

　　完整收录9篇童话及5篇短篇小说

 

　　《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》

 

　　《勋爵亚瑟?萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》

 

　　王尔德成人童话，风格独树一帜，充满奇思妙想；

 

　　他的短篇小说，散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息，令人着迷。

 

　　他跟儿子讲童话的时候曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”

【作者简介】

作者简介：

 

　　奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde, 1854-1900）

 

　　英国作家、诗人、剧作家，唯美主义的奉行者。

 

　　他是英伦才子放荡不羁的代表，从小有过人的自信和天赋，20岁时以全奖考入牛津大学。

 

　　他的文字唯美颓废，衣着精致考究，恃才放旷的表面下，却有一颗纯善纯美的童心，被誉为“童话王子”。当他在文坛如日中天时，因一场同性恋控告案，被判入狱两年，声誉事业毁于一旦。出狱后流亡法国，抑郁而终。

 

　　近一百年后，英国才给了王尔德竖立雕像的荣誉,上面刻着他广为流传的语录：“我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”他的雕像被人们用英文和法文写满“我爱你”，墓碑上留下全世界爱慕者的唇印。

 

 

译者简介：

 

　　朱纯深

 

　　福建莆田人。

 

　　宋淇翻译研究纪念奖三届得主。

 

　　1993年—2017年分别任教于新加坡国立大学与香港城市大学。现为香港中文大学（深圳）翻译学教授、北京外国语大学客座教授及香港浸会大学翻译学中心荣誉研究员。

 

　　除国际国内发表的各类翻译研究论文外，译著有：《短篇小说写作指南》（1998）；《古意新声—中诗英译今译( 品赏本)》（2004）；《自深深处》（2008）；《夜莺与玫瑰：王尔德童话与短篇小说全集》（2017）。

【目录】

童话篇

 

 

001

 

快乐王子

 

The Happy Prince

 

015

 

夜莺与玫瑰

 

The Nightingale and the Rose

 

025

 

小气的巨人

 

The Selfish Giant

 

032

 

肝胆朋友

 

The Devoted Friend

 

048

 

不同凡响的冲天炮

 

The Remarkable Rocket

 

064

 

小国王

 

The Young King

 

083

 

公主的生日

 

The Birthday of the Infanta

 

109

 

渔夫和灵魂

 

The Fisherman and His Soul

 

155

 

小星童

 

The Star-child

 

 

 

短篇小说篇

 

 

001

 

勋爵亚瑟?萨维尔的罪行

 

—— 一项关于责任的研究

 

Lord Arthur Savile's Crime

 

049

 

没有秘密的斯芬克斯

 

—— 一幅蚀刻画

 

The Sphinx without a Secret

 

057

 

坎特维尔鬼魂

 

——心物说志异一则

 

The Canterville Ghost

 

097

 

百万富翁模范

 

——击节赞叹记一则

 

The Model Millionaire

 

106

 

W.H.先生像

 

The Portrait of Mr. W. H