英译中国古典诗词名篇百首 英汉对照

图书标准信息

• 作者 张炳星
• 出版社 中华书局
• 出版时间 2002-04
• 版次 1
• ISBN 9787101027976
• 定价 12.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 140页
• 字数 90千字

【内容简介】

此书稿为我国老一辈专家学者张炳星先生从我国古典诗词中挑选出100 篇经典之作，译成英文，并编订而成的一部英汉对照读本。英译部分曾被美国诗歌图书馆所编诗集《大地的黎明》、《花季》、《1998年最佳诗词》收录并发表，英文水平值得信赖。是中外交流、古典文化普及、学习英

【作者简介】

张炳星，1915年生于湖南省邵阳县。1940年毕业于国立清华大学外国语文系。曾在缅甸任中国银行运输处秘书，在印度任美国训练中心少校译员及英国经济作战部译员，在湖南省邵阳县任联合国善后救济总署乡村工业示范处处长助理。1950年获美国内布拉斯加大学农业经济系硕士学位。

【目录】

PART 1

  屈原

  附录：《离骚》白话翻译

PART 2

  陶渊明

  王勃

  贺知章

  张九龄

  王翰

  孟浩然

  杜秋娘

  常建

  王之涣

  王维

  李白

  杜甫

  韦应物

  柳宗元

  张继

  白居易

  杜牧

  李商隐

  苏轼

  陆游

PART 3  

  李白

  张志和

  白居易

  温庭筠

  韦庄

  李煜

  范仲淹

  柳永

  晏殊

  欧阳修

  王安石

  秦观

  苏轼

  黄庭坚

  晏几道

  李之仪

  周邦彦

  贺铸

  岳飞

  辛弃疾

  陆游

  史达祖

  姜夔

  李清照