给聪明孩子的故事与诗（全4册）

春

人的季节│约翰·济慈

四风之歌│托马斯·洛夫·皮科克

风和雨│威廉·莎士比亚

吃蓟草的驴│伊索

一个疯狂的故事│吉尔伯特·基思·切斯特顿

犀牛身上的褶子哪里来的│拉迪亚德·吉卜林

三月风讯│威廉·莫里斯

一件乐器│伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁

夜色中的小鸟│斯蒂芬·克莱恩

有个孩子天天向前走│沃尔特·惠特曼

镜像│拉夫卡迪奥·赫恩

猫头鹰和小猫咪│爱德华·利尔 

古老的五月之歌│佚名

家之于我不再是家│罗伯特·路易斯·史蒂文森

精灵│威廉·阿林厄姆

青草│佚名

体面汤│路易斯·加乐尔

夏

金河王，或黑心兄弟│约翰·罗斯金

贾布里人│爱德华·利尔

一只适于猎取的雄鹿│约翰·戴维森

一头猪的故事│路易斯·加乐尔

大象宝宝的故事│拉迪亚德·吉卜林

瓶中灵魔│罗伯特·路易斯·史蒂文森

我看到一只孔雀，尾巴在燃烧│佚名

在冬天，正是满地白│路易斯·加乐尔

厄科悼那耳客索斯│本·琼森

林间小道│拉迪亚德·吉卜林

不同凡响的火箭│奥斯卡·王尔德

田纳西州的新闻界│马克·吐温

咆哮的疯汤姆│佚名

疯花匠之歌│路易斯·加乐尔

迪那斯瓦尔战歌│托马斯·洛夫·皮科克

达齐的英雄赞歌│拉迪亚德·吉卜林

戴维叔叔有关巨人和精灵的荒谬故事│凯瑟琳·辛克莱

狐狸和刺猬│伊索

举起嗨呀，放下嗨呀│佚名

我们在这儿吹起了风笛│佚名

嘿，不，偏不！│佚名

我有一棵小坚果树│佚名

林肯郡的偷猎者│佚名

陪衬女郎│爱弥尔·左拉

秋

牡鹿看水│伊索

素甲鱼的苦衷│路易斯·加乐尔

漂浮的老人│爱德华·利尔

野树林│佚名

索尔桥谜案│阿瑟·柯南·道尔

韦克菲尔德│纳撒尼尔·霍桑

春天情人与秋天情人│拉夫卡迪奥·赫恩

精灵市场│克里斯蒂娜·罗塞蒂

三个陌生人│托马斯·哈代

一个人需要多少土地│列夫·托尔斯泰

波斯人阿里关于库尔德骗子的故事│《天方夜谭》

离别│阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩

不安静的坟墓│佚名

秋天│约翰·克莱尔

这是王国的钥匙│佚名

鼻子发光的人│爱德华·利尔

不要再哭泣，悲伤的泉水│佚名

你能走得快些吗？│路易斯·加乐尔

两只罐子│伊索

羽毛头：一个有寓意的传说│纳撒尼尔·霍桑

退场赞美诗│萨基

我爱上了一个姑娘│乔治·威瑟

霞光洒在城堡墙上│阿尔弗雷德·丁尼生

所以我们不再流浪│乔治·戈登·拜伦

鹰的调情│沃尔特·惠特曼

十一月│罗伯特·布里奇斯

饮酒歌│约翰·斯蒂尔

有爱就会找到路│佚名

我的猫杰弗里│克里斯托弗·斯马特

白岛│罗伯特·赫里克

死神与丘比特│伊索

有谁见过风儿？│克里斯蒂娜·罗塞蒂

放鹅姑娘│雅可布·格林，威廉·格林（格林兄弟）

菲奥丽蒙德公主的项链│玛丽·德·摩根

八月│阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩

杨基邦基博的求爱│爱德华·利尔

乌鸦与水罐│伊索

新娘来到黄天镇│斯蒂芬·克莱恩

昏弟敦弟│路易斯·加乐尔

冬

信号员│查尔斯·狄更斯

冬之歌│威廉·莎士比亚

冬天的风儿，你吹吧，吹吧│威廉·莎士比亚

冬天的狮子│威廉·莎士比亚

林中挽歌│乔治·梅瑞狄斯

冬天的十四行诗│克里斯蒂娜·罗塞蒂

歌│克里斯蒂娜·罗塞蒂

白天鹅│奥兰多·吉本斯

噩梦│威廉·施文克·吉尔伯特

女巫的面包│欧·亨利

奥哈拉，或现代幽灵│居伊·德·莫泊桑

帕特里克·斯彭斯爵士│佚名

柯康内尔的海伦│佚名

我知道附近有个小花园│威廉·莫里斯

夜│威廉·布莱克

雪花│亨利·沃兹沃斯·朗费罗

暴风雪│约翰·克莱尔

暴风雪│拉尔夫·沃尔多·爱默生

伦敦的雪│罗伯特·布里奇斯

几根稻草│约翰·克莱尔

钟塔│赫尔曼·梅尔维尔

在黑暗中│伊迪丝· 内斯比特

妖精│罗伯特·赫里克

符咒│约翰·德莱顿

老鬼│托马斯·洛弗尔·贝多斯

忧伤│奥布里·德·维尔

卢克·哈弗格尔│埃德温·阿林顿·罗宾逊

挽歌│托马斯·洛弗尔·贝多斯

两个精灵│珀西·比希·雪莱

幽灵求婚者│托马斯·洛弗尔·贝多斯

凶兆│赫尔曼·梅尔维尔

威廉·威尔逊│埃德加·爱伦·坡

黑桃皇后│亚历山大·普希金

万灵节前夕│伊迪丝·沃顿

食腐肉的乌鸦│托马斯·洛弗尔·贝多斯

獾│约翰·克莱尔

鹰│阿尔弗雷德·丁尼生

玛丽安娜│阿尔弗雷德·丁尼生

北海巨妖│阿尔弗雷德·丁尼生

戴维森的眼睛│赫伯特·乔治·韦尔斯

鼻子│尼古莱·果戈理

爱的凯歌│伊凡·屠格涅夫

海象跟木匠│路易斯·加乐尔

一只安静有耐心的蜘蛛│沃尔特·惠特曼

上山│克里斯蒂娜·罗塞蒂

译校后记

补记

 《给聪明孩子的故事与诗》分“春”“夏”“秋”“冬”四卷，精选了布鲁姆教授从5岁反复阅读到70岁的文学经典，包括深具启迪和娱乐性的41个故事、传说和84首诗歌。选品内容大多是十九世纪或更早的作品，既涵盖诸如莎士比亚、马克·吐温、惠特曼、济慈、伊索、屠格涅夫等名家著作，也有不少颇有逸趣的佚名作品。这本书集合了那些*好的、*敞开心扉的幻想、叙述、抒情以及思索，给予孩子清楚、独立、鲜明的自我，同时，也让每个年龄段的读者都可有所收获。

 哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom，1930—2019），美国当代著名文学教授、文学理论家，生前曾执教于耶鲁大学、纽约大学和哈佛大学等知名高校。主要研究领域包括诗歌批评、理论批评和宗教批评。布鲁姆一生出版了40多部著作，如《西方正典》《影响的剖析：文学作为生活方式》《如何读，为什么读》等。

 戎林海，教授，常州工学院外国语学院原院长。出版独著5部，编著7部，译著7部，词典7部，教材8种。研究领域：翻译理论与实践，翻译家研究。

 黄橙，文学博士，英国剑桥大学访问学者。研究领域：赛珍珠研究，项美丽研究，儿童阅读。

 戎佩珏，留英硕士。研究领域：翻译理论与实践，商务英语。

 熊亚芳，文学硕士，英国剑桥大学访问学者。研究领域：文学翻译与创作。

哈罗德.布鲁姆是评论界的巨人……他对文学的热情令人陶醉。——《纽约时报》

布鲁姆，美国zui杰出的知识分子之一。他将zui智慧、zui经久不衰的故事和诗歌汇集在一起，并解释了这样编选的目的，它们主要是写给孩子们的。这是一次令人愉悦的阅读体验。——《巴尔的摩太阳报》

这本书应该世世代代传阅下去。——《堪萨斯星报》

这是一位孤独却有着巨大创造力与敏锐识别力的学者。他的性格中有着不合流俗的品质，我将他视为远在天涯的思想自己。——曹文轩

读哈罗德.布鲁姆的评论，就好像在读石火电闪般的经典。——M.H.艾布拉姆斯，著名文学理论家、《镜与灯》作者

至少就我自己而言，他是少数几位我对其推荐的作家不敢掉以轻心的批评家之一。——黄灿然，著名翻译家、《如何读，为什么读》译者

推荐序

前言

 对孤单无伴的读者来说，《给聪明孩子的故事与诗》就是他们的朋友。孤单的孩子与书籍奇妙地联结在一起，阅读就会持续下去。就像哈罗德·布鲁姆教授说：“阅读的浪漫，有如其他所有经验性的浪漫一样，取决于魅力，而魅力依靠的是潜在的力量而不是完整的知识。”

 阅读不会轻易地终止，哪怕在屏幕蛮横的时代。《给聪明孩子的故事与诗》，送给孩子，也送给成年人。