神经外科护理手册

本书英文原著 Handbook of Neuroscience Nursing∶Care of the Adult Neurosurgical Patient 由美国巴罗神经学研究所（Barrow Neurological Institute）神经科专科护士（nurse practitioner，NP）Denita Ryan编写。巴罗神经学研究所是世界最大的神经医学诊断、治疗和研究中心之一。NP在美国是具有处方权的高级专科护士，其专科知识及技能要求不亚于临床医师，且在患者的临床管理方面比医师又投入了更多的精力，在患者的诊疗过程中起着至关重要的作用。
基于原著主编Denita Ryan的专业背景，本书不同于一般的护理参考图书。可以说这是我从事神经外科护理以来读到的最好的一本参考书。首先，本书的结构非常清晰，没有各种疾病和护理的罗列。阅读过或者编写过神经科护理参考书的人应该都有一个感受，神经科的疾病太多，但很多疾病的护理都具有共性。Denita 的这本书最大的特点就是采用非常清晰的结构将这些共性呈现了出来，让读者更加易于理解。其次，原著的彩色插图非常经典且制作精美，本中文版完全采用原著插图。此外，最令人欣喜的一点是，作者没有过多地教读者应该怎么做，不是简单地罗列出各种疾病的护理措施，而是用层层递进的讲解方式让读者真正了解神经外科学，让读者知道这些神经外科患者是什么样的，他们从发病到诊断到治疗，再到康复会遇到哪些问题，在整个过程中护士扮演着怎样的角色、可以做些什么。更难能可贵的是，作者很耐心地解释了为什么会出现这些问题，以及护士采取这些护理措施的原理是什么。不仅如此，作者还用她非常深厚的神经科专业功底，做了很多总结性表格，让读者在阅读时一目了然。我相信您在认真阅读这本书的时候，脑海中一定会闪现一些熟悉的场景和护理过的一些患者，然后豁然开朗，发出"原来如此"的感叹。同时，在您阅读这本书以后，即使没有去反复背通记忆它，但它一定会渗透到您的工作中，让您更加了解您的工作，让您充满自信。
感谢宋剑平教授分享了很多神经外科最前沿的英文版参考书籍给我阅读，让我有幸读到了这本书。第一次阅读原著，我内心非常激动和兴奋，我希望我身边的每一个神经外科护理同事都能去读一读，工作中遇到的困惑几乎都能在这本书里找到答案。在新护士的带教工作中。我想告诉他们、想教给他们和他们需要掌握的神经外科专业知识与技能这本书里也都有。感谢我的工作中遇到的每一个致力于神经外科护理的同事，是他们让我产生了想要分享这本书的强烈愿望。感谢我的导师曹艳佩老师的鼓励和神经外科朱巍教授的大力支持，我们组建了一个由 35名医生和护十组成的翻译团队。团队成员来自复旦大学附属华山医院神经外科、神经内科、骨科、感染科、康复科、放射治疗科等多个临床科室。 为确保翻译的正确性和准确性。本书的每一个章节都由 2～3名成员共同翻译和审核，他们当中有带我入门的神经外科资深护理专家，有德高望重的神经外科教授，有与我共同成长的年轻医生朋友，还有其他相关科室的医生和护士朋友们，感谢团队每一个成员在繁忙的工作中抽出宝贵的时间来认真阅读、理解、翻译和审核。同时感谢上海科学技术出版社的编辑和工作人员，他们为此次中文版的引进和出版付出了大量的精力。
最后感谢原著作者Denita Ryan 分享宝贵经验，为我们树立了神经外科护理规范。我将此书推荐给所有神经外科以及相关科室的护理同仁。如果您是一名神经外科高年资护士，我相信这本书能带给您一些更新、更深入的理解，而且它可以成为您临床带教的参考用书;如果您是一名神经外科低年资护士，我相信拿到这本书您无异于拿到了神经外科护理的宝典秘笈。我同样把这本书推荐给新入神经外科的年轻医生，此书虽然不会教您如何进行神经外科手术，但您可以快速了解到您的患者正在或者将要面临哪些问题，以及这些问题的思考和处理方法。
由于译者水平有局限，难免存在翻译不准确之处，真诚地希望读者批评指正。
徐 燕

本书英文原著由美国巴罗神经学研究所神经科专科护士Denita Ryan编写。全书采用短句的形式，结合大量精美的图片和总结性表格，简明扼要地介绍了神经外科护理人员需要掌握的知识。全书共分为四篇，分别阐述了中枢神经系统解剖和功能评估、神经学评估；神经科相关症状的诊治和护理，包括颅内压的管理、脑积水、电解质紊乱和癫痫；神经科疾病的诊治和护理，包括肿瘤、血管性疾病、脑外伤、中枢系统感染、脊柱脊髓病变和外伤、先天性疾病等的护理；以及中枢神经系统疾病的治疗措施，包括放射治疗、血管内治疗、外科治疗、康复治疗等。
本书图文并茂，实用性强，可作为神经外科护理人员的权威参考用书。

Denita Ryan：美国亚利桑那州巴罗神经外科研究所神经科专科护士。

徐燕：复旦大学附属华山医院神经外科监护室护士长，主管护师，复旦大学护理学院医学硕士。担任上海市护理学介入委员会委员，《护理学杂志》审稿专家。

1.原著作者专业：主编Denita Ryan为美国亚利桑那州巴罗神经外科研究所神经科专科护士。
2.译者专业：本书由华山医院神经外科护理团队组织翻译。
3.内容精炼、扼要：本书以手册的形式编写，对神经外科相关内容作了非常系统的梳理，总结了大量的表格和图片，简介明了，可读性强，适合护士阅读。