《阐释学年鉴（2022年）》 9787522828619

陈开举，博士，广东外语外贸大学英语教授，研究方向：文化研究、文化哲学、翻译。已在国内外公开学术期刊如《哲学研究》等发表论文三十多篇，出版学术专著两部，主编教材四部，主持学术文献外译四部。曾从事专业口笔译、英语各科教学实践、长期从事过教学与科研管理工作，先后承担校、省部级项目多项。是广东省政府重大决策咨询专家、中国语用学会常务理事、中美比较文学文化研究会会员、国际跨文化交际学会会员、广东省湖北恩施商会高级顾问。在文化哲学、阐释学等方面做过较多的研究。研究方向：文化研究、文化哲学、阐释学。

第一部分学术成果

哲学阐释学／3

公共阐释论　张江／3

从话语到概念：作为哲学的诠释学的使命　[德]汉斯-格奥尔格·伽达默尔／文　陈莹／译，王宏健／校／28

理解、阐释与阐释的本质——兼论强制阐释　傅永军／39

“应用解释学”之“应用”

——以伽达默尔的“大学理念”为例　何卫平／54

摘要收录／69

文学阐释学／149

论文学阐释学之学理特征及功能　李春青／149

生命与意义：论狄尔泰的“体验”概念与间在解释学　金惠敏／164

“强制阐释”的逻辑辩误

——兼论“中国阐释学的建构”路径　谷鹏飞／181

艺术活动的理解维度与诠释学辩证法　李建盛／194

摘要收录／206

译介阐释学／241

翻译符号学视域下符号阐释的意指秩序　潘琳琳／241

莎士比亚十四行诗经典价值跨文化翻译阐释

——以黄必康仿词全译本为例　吕世生　汤琦／250

翻译规范本源性概念的中国诠释　喻旭东　傅敬民／261

知识翻译学的知识论阐释　李瑞林／271

摘要收录／285

法学阐释学／296

个人信息处理者的自动化决策解释义务研究　何新新　徐澜波／296

据法阐释及意义探究　陈金钊／307

论商标使用概念及其立法定义的解释　殷少平／325

民商事审判中“常理”的运用

——法理阐释、案例考察与规则设定　董淳锷／342

刑民交叉案件中的证据使用问题

—以刑事言词笔录为中心的阐释　亢晶晶／368

印证原理的知识论诠释：理论纠偏与认知重构　周慕涵／388

摘要收录／411

第二部分学术动态

大事记／465

著作出版／486

阐释是公共的。阐释在公共空间中展开。阐释的生成,以普遍的公共性要素为前提为当代公共理性所规引。阐释的公共性,决定了阐释的有效性。有效性阐释未必是真理。自觉冲破公共理性期待，无限靠近真理性认知，是阐释的最高境界。如此判断及相关命题，涉及阐释学基本问题的讨论，即如何理解、定义、认知阐释，阐释的实践行为如何展开，阐释是否有效的衡定标准，阐释的创造性意义。本文试图回答:阐释何以公共;阐释的公共性如何实现;阐释学意义的公共空间、公共理性如何界定;如何坚持阐释自觉，提升阐释水准。

一阐释在公共空间展开

闸释是公共的。此命题的首要意义是，闸释为公共空间中的相互理解与交流，而非私人空间的个体理解与自言。公共空间为阐释提供可能，阐释巩固和扩大公共空间。束缚于私人领地，意识主体可生成和推进自成一体的理性与非理性活动，但无公共意义，无闸释可言。闸释的公共空间，本有自在的诸多特征，保障阐释的正当展开与完成，保证私人话语提升为公共闸释。此为确证闸释公共性的第一要义。公共空间及其基本特性的存在，以及对阐释生成与传播的决定性作用，使阐释的公共化成为可能。所谓公共空间，前人多有论述，广泛涉及政治、经济、社会、文化诸方面。在阐释学的建构意义上，我们集中考察承载普遍精神行为的特殊空间，可称为“闸释空间”，区别于一般指称的公共空间。

(一)阐释空间的存在形态

闸释空间是一般公共空间的重要呈现。阐释空间的定义是，由人们的共同话语诉求表达而自觉结构的精神空间。共同话语为公共意;精神空间为形态意;自觉结构实现公共与形态的自然星现。由此，阐释空间区别于一般的公共空间。公共是人类存在的重要形式。公共形态的具体祥式，大致可分为物理形态与精神形态两种形式。共同物质需求，通过各种物态空间中的实际活动寻求满足;共同精神需求，通过各种精神形态空间中的话语交流寻求满足。物理形态的公共空间可以是多样的，诸如商店、车站、机场，以至公园、广场，等等。有特定需求的人们进人此类场所或场地，通过现实活动实现物质满足。精神形态的公共空间也可以是多样的，诸如各类媒体与出版物，以及大到各种社会组织，小到私人举办的趣味沙龙、各种主题的学术会议，等等。它们虽然不能离开物态空间的载体，但有特别需求的人，为寻求满足而进入空间，以在场或不在场的讨论、对话、交流等话语方式，满足精神需求。此类精神形态的公共空间，以话语及话语交流，即公共性阐释为主要形式而存在，可统称为闸释空间。物态空间与精神空间有别。从公共意义上说，进人公共物态场所的独立主体，虽然可以获得物质满足,但未必构成实际的公共关系。进人公共精神空间，即阐释空间的意识主体，虽然未必获得精神满足，但一定构成多方对应的公共关系，生产公共观念。其实现过程是，进人闸释空间的独立意识主体、同类质的精神共同体、各类不同形式的意识客观化载休，以其独有的思想观念与意志情感大范围地向外展开，并以相互之间的抵抗，博弈、交融，获取不断扩大的观念共识与情感共鸣，生产新的可靠知识，推进人类精……

本书主要集中了2022年1月-12月国内学术界的阐释学研究成果。年鉴分为学术成果和学术动态两大部分。学术成果部分有哲学阐释学、文学阐释学、译介阐释学、法学阐释学四个主体栏目。学术动态部分分为大事记和著作出版两个部分。学术动态主要收录了2022年度国内外与阐释学相关的学术活动。著作出版主要收录2022年度出版的阐释学相关学术书籍信息。《阐释学年鉴(2022)》将是阐释学领域的专业性学术资料，为阐释学研究提供一个权威的平台。