中华思想文化术语

《中华思想文化术语3(第2版)》为“中华思想文化术语传播工程”主要成果之一，共收录100条中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值和普遍意义，并且用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国的国情、历史和文化。本书在第1版基础上，对相关术语条目进行了修订，包括：对释义中出现的中国古代、近代人名统一补充了生卒年，对古文引例中出现的一些生僻字和多音字加注了汉语拼音，结合之后的研究成果对部分中文表述、白话翻译及英文译文个别不一致或差误进行了订正，对条目中所涉及的著作名称的翻译进行了统一，替换了少量引例，等等。第2版还增加了中英文朗读的全文音频文件，可以通过扫码获取。中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。党和国家领导人高度重视中华优秀传统文化传承。

★中国是智慧的民族，是有创造性的民族，哲学思想丰富，但不太为西方所知。马克斯·韦伯曾提到过中国的哲学。但西方人总结的人文科学规律，往往是不包括来自中国的人文科学的。中国文化资源非常深厚，应该用自己的话语把它介绍给世界。这对世界文化建设也是功德无量的。

 ——张立文（中国人民大学哲学院教授、中国人民大学和合文化研究所所长）