缺席的城市

布宜诺斯艾利斯市的一名记者朱尼尔在收到爆料后，踏上了追查一台神秘机器的旅途。

这台机器拥有一个女人的心智和灵魂，能够输出故事。它是由一个与阿根廷先锋小说家马塞多尼奥·费尔南德斯同名的人物，在心爱的女人去世后创造的，其目的是让爱人在讲述故事中获得永生。

除了个人的爱情回忆，机器还守护着流传在城市里的集体记忆。当她通过重重文本和磁带录音，影射现实、传播真相时，警察也介入进来，试图将机器捣毁。

朱尼尔在城市里四处游荡，在不同的故事中进进退退，试图解开那条总是充满等待和延宕的线索。直到有一天，他来到了世界尽头的的一座小岛上……

里卡多·皮格利亚（Ricardo Piglia，1940—2017）

阿根廷作家与文学评论家，当代西班牙语文坛最重要的声音之一。

皮格利亚以短篇小说开始他的创作生涯，并凭借首部小说集《入侵》（1967）确立了他作为作家的声誉。他的代表作包括长篇小说《人工呼吸》（1980）、《烈焰焚币》（1997）、《夜间目标》（2010）及《艾达之路》（2013）。此外，他还留有大量散文、评论与剧本。

皮格利亚曾获得西班牙“文学评论奖”（2010）、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯文学奖”（2011）、阿根廷作家协会“最高荣誉奖”（2012）和西班牙“福门托文学奖”（2015）等重要奖项。

1973年，皮格利亚曾访问中国，并与郭沫若进行了会面。

韩璐

译者，北京大学西葡语系文学学士与硕士。曾就职于上海当代艺术博物馆。现为康奈尔大学罗曼语系拉美文学项目博士生，研究兴趣包括拉美现当代文学与视觉文化中的空间、城市及技术想象。

《缺席的城市》赞誉：

显然，皮格利亚追随的是异想天开的马塞多尼奥·费尔南德斯，以及两位黑色天才罗伯特·阿尔特和胡安·卡洛斯·奥内蒂的脚步。但他仍是一位具有原创性的天才作家，他的天马行空冲击着传统叙事的边界。《缺席的城市》是一部戏仿侦探故事的小说，它引诱读者持续读下去的疑问不是“接下来会发生什么”，而是“刚刚发生了什么”。

——罗伯特·库弗，美国后现代主义作家

一部真正惊人而富于新意的小说，来自拉丁美洲最受推崇的作家之一。皮格利亚将幽暗的真相与幻想的冒险玩于股掌，组成一个旋涡一般的故事。 

 ——格温·柯克帕特里克

皮格利亚是阿根廷最重要的小说家，一位充满魅力的作家和富有社会责任感的知识分子，他对政治与虚构之间的复杂关系进行了大胆探索。《缺席的城市》是一部属于我们这个时代的作品，它超越了国界。 

——弗朗辛·马塞洛

毋庸置疑，皮格利亚是黑色小说在拉普拉塔河地区的推广发展的作家之一。

——门波·希亚迪内斯，阿根廷文学评论家

有两个特点令皮格利亚的作品富有生命力：首先，是他审美上对局外人和社会边缘的偏爱，这进而使他对压迫和反抗之间的权力动态关系比较警惕；其次，是他对几乎被遗忘的旧世界的怀念。……在他的小说《缺席的城市》中，如旋涡般的故事将读者带至半个世纪以前，部分原因是为了寻找传奇人物马塞多尼奥·费尔南德斯——博尔赫斯的精神导师。而我们在那个世界遇到的是什么呢？汽车旅馆、破酒馆、磁带机、疯了的科学家、落魄的作家、丢失的信件，等等。

——《泰晤士文学增刊》

作者皮格利亚的赞誉：

拉丁美洲最独特的文学声音之一……正是阴谋作为常规这一前提——这也是皮格利亚作品的核心——最富预言意味。 

 ——《纽约客》

他拥有的伟大文学才能包括：将情节置于一个精确的世界，对事实和人物的精准观察，明晰的语言，以及使读者着迷于他且让故事与底层的诗学力量之间保持张力的文学智慧。

——罗慕洛·加列戈斯文学奖授奖词

在一个历史被缺席的国度，有人正力图守护和抢救记忆

这是一个侦探故事，一篇爱情小说，还是一则政治寓言，一部科幻小说？

拉美当代文学大师皮格利亚与乔伊斯、博尔赫斯、福克纳、但丁等伟大作家的文本对话

“她是永恒，是流淌着故事的河流，是让记忆保持鲜活的永不休止的声音。”

“一具肉身，无足轻重。只有灵魂拥有真正的生命，语言即灵魂的外在形式。”

“机器战胜了时间，战胜了最糟糕的瘟疫，战胜了磨平石头的流水。”

“与其说梦境是现实的中断，毋宁说它是现实的入口。”

———————————————————————————————————————

 拉美当代文学大师里卡多·皮格利亚代表作中文版初面世。

阿根廷作家里卡多·皮格利亚是“拉丁美洲最独特的文学声音之一”……曾获得西班牙“文学评论奖”（2010）、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯文学奖”（2011）、阿根廷作家协会“最高荣誉奖”（2012）和西班牙“福门托文学奖”（2015）等重要奖项。

《缺席的城市》是其长篇小说代表作之一，已被译为多国语言，曾被阿根廷20世纪重要音乐家赫拉尔多·甘迪尼（Gerardo Gandini）改编为同名歌剧。这是该作首次译入中文世界。

一段跨越体裁边界的先锋叙事；皮格利亚以天马行空的创意，抛出具无尽魅力的故事之引诱。

在迷人的侦探故事的外衣下，本书也是一个关于爱与失去的爱情故事，一则隐喻被严密监视的压抑现实的政治寓言，一部令人想起威廉·巴勒斯作品的赛博朋克科幻小说。在这里，如同布宜诺斯艾利斯市的大街小巷，多重的线索相互交叠，消弥着叙事的边界，令故事的魅力无穷放大。

皮格利亚主张“所有的故事都是侦探小说”，他在文本中以各种方式加密，而读者则化身为侦探参与到故事的解码中去；而阅读这部小说，我们就仿佛可以花上一辈子去解其中的谜。

一篇伟大作家间的文本对话，这是皮格利亚诗学宇宙的一次丰盈呈现。

除了小说家的身份，皮格利亚亦是一位优秀的文学批评家。在其小说写作中，他常常通过融入互文、戏仿等后现代结构手法与叙事技巧，在与经典作家的对话中，呈现其在真实与虚构、政治与文学、历史与现状等多个方面的深刻洞见。

在《缺席的城市》中，皮格利亚频繁出入于博尔赫斯、罗伯特·路易斯·史蒂文森、埃德加·爱伦·坡、亨利·詹姆斯、威廉·福克纳、詹姆斯·乔伊斯等人的文本，更是对马塞多尼奥·费尔南德斯、陀思妥耶夫斯基、罗伯特·阿尔特、《神曲》《芬尼根的守灵夜》《一千零一夜》等多有指涉。他以精妙绝伦的叙事技巧，让我们一窥其丰盈的诗学宇宙。