汉英对比视角下的翻译实践分析

①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。

26.78 4.5折 59 全新

库存17件

湖北武汉

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者王建国著

出版社中译出版社

ISBN9787500173663

出版时间2023-05

装帧其他

开本其他

定价59元

货号4394515

上书时间2024-12-17

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
本书案例主要是文学翻译, 因而更强调对文学意象理解和表达的分析。本书的分析把理解和表达融为一体, 即强调先了解汉英意识差异, 找到原文各种意识差异在原文的表现, 然后根据意识差异选择与译语相适应的表达方式。尽管本书不讨论语言和文化的忠实引入或输出问题, 但认为若需要忠实引入或输出, 译者也必须先了解两种语言文化所承载的意识差异, 才能明白何谓忠实引入或输出, 因而本书所讨论的意识差异对忠实引入或输出也有极其重要的参照价值。

— 没有更多了 —