好女人的爱情

艾丽丝·门罗AliceMunro

加拿大作家，当代短篇小说大师。

1931年出生于加拿大安大略省，1968年《快乐影子之舞》初试啼声，迄今出版十余部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。

好女人的爱情

雅加达

科提斯岛

唯独割麦人

孩子们留下

富得发臭

变化之前

我妈妈的梦

停止思考，杜绝欲望，让自己的意志屈服于他，如水下飘摇的芦苇。往下看，往下看——芦苇如何在水波下飘摇，明明活着，却从不冒出水面。

她受不了关于芦苇和水的说法，她不知该怎么抗议，只是觉得憋闷、窒息。

她不希望自己变成这样。她在挣扎，试图独立于他，她要坚持自己身为女人的灵魂，身为女人的心智。

可她也不想让别人觉得她是个没有爱的女人。一个没有为爱奉献过，也没有被爱献祭过的女人。

在《好女人的爱情》收录的八篇小说中，艾丽丝·门罗以汹涌的笔触，描摹桀骜不驯、古怪放肆、难以捉摸的女人们的生活，书写她们生命中那些激烈震荡的情形。谋命，欲梦，越轨，畸恋……八个对爱生疑的时刻，八种甘心坠毁的错误。面对眼前生活的消磨和另一种可能的诱惑，好女人在困顿中骤生清醒，向前坠落。

《好女人的爱情》

伊妮德二十岁，即将完成护理的学业时，她父亲在沃利医院去世了。那时他对她说：“我对你选的职业既不了解，也不赞同。我不想你在这种地方工作。”

伊妮德俯下身去，问他以为自己在哪里。“这里是沃利医院。”她说。

“我知道，”她父亲说，语气中带着一贯的平静和理智（他是保险和房产经纪人），“我知道我在说什么。我要你保证不会走上这条路。”

“保证什么？”伊妮德说。

“保证你不会做这种工作。”她父亲说。再也没有更多的解释。他紧闭双唇，就好像这些问题冒犯了他。他只肯说：“保证。”

“这算怎么回事？”伊妮德问母亲。她母亲说：“你就由他吧，他让你保证你就保证。有什么关系呢？”

伊妮德想不到她母亲竟然这样说，但她没有多说什么。她母亲看事情一向是这样的。

“我不明白的事，不会随便承诺，”她说，“我什么保证都不会给。你要是知道他为什么这么说，最好告诉我。”

“他就是有了这个念头，”她母亲说，“他觉得护理工作会让女人变得粗俗。”

伊妮德重复道：“粗俗。”

她母亲说，她父亲反对护理工作，是因为护士对男人的身体太熟悉了。她父亲觉得——内心臆断——这会改变一个女孩对男人的感觉，男人也会改变对这个女孩的看法。她可能会失去好姻缘，甚至染上不好的桃花。好男人不会看上她，坏男人反而打她的主意。

“我想可能是因为他希望你快点嫁出去。”她母亲说。

“这可是真没辙。”伊妮德说。

可最后她还是保证了。她母亲说：“希望这样能让你开心点。”不是“能让他开心点”，而是“让你”。看样子，她母亲早在她之前，就知道这个保证对她是有吸引力的。临终前的承诺，对自身的否定，如此草率的牺牲。越荒谬就越好。这就是她所做的让步。不是出于对父亲的爱，这一点她母亲也明白，而是为了那种战栗。一种纯粹而高贵的任性。

“如果他让你放弃的是你根本不在乎的东西，你肯定不会答应他。”她母亲说，“比如说，如果他让你以后别涂口红了，你肯定会继续涂的。”

伊妮德一脸耐心地听着。

“你为这件事祈祷过吗？”她母亲突然问道。

伊妮德说祈祷过。

她从护理学校退了学，住在家里，忙些有的没的。她不缺钱，因此不必去工作。其实她母亲一开始就不想让伊妮德去读护理学校，觉得这是穷人家的女孩才会选的路，因为家里养不起，又没钱送去大学。伊妮德没向她指出过这种说法的矛盾。她在家里给篱笆上漆，冬天快来的时候把玫瑰扎好。她学会了烘焙，学会了桥牌，代替她父亲每周陪她母亲和隔壁的威伦斯夫妇玩牌。没过多久她就——用威伦斯先生的话说——玩得很熟练了。他开始带巧克力和粉玫瑰给她，作为他这个搭档拖后腿的赔罪。

冬天的晚上她就去滑雪。她还打羽毛球。

她过去不缺朋友，现在也不缺。高中最后一年的同学现在大多快大学毕业了，有的已经在远方工作，当了教师、护士或者注册会计师。不过她和最后一年退学的那些人玩得更好，他们有的在银行、商店或者办公室工作，有的做了水管工或者帽商。这个圈子里的女孩一个个都飞走了，像她们说的——飞进了婚姻里。伊妮德负责组织准新娘的婚前聚会，还去新娘的娘家为亲友办的茶会上帮忙。再过几年女友们的孩子差不多也要受洗了，大家都争着找她当教母。没有血缘关系的孩子也会叫她阿姨。她成了和母亲同龄的那些妇女的荣誉女儿了，因为她是读书俱乐部和园艺小组里唯一的年轻女孩。就这样，年纪轻轻的她，已经毫不费力地承担起了重要、核心却又孤独的职责。

不过她一直都是这样。高中时她就是班级委员、活动组织人。大家都很喜欢她，她也干劲十足，总是打扮得光鲜亮丽，但是未免有点距离感。她有男性朋友，却从来没有男朋友。这不是她的意愿，不过没有她也不担心。她一心追求自己的理想——先当传教士，再当护士。她从来没有把护理工作看成结婚之前的一个过渡。她想做个真正的好人，做真正的好事，不一定非要按传统路线做一位妻子。