地心游记(英汉对照)/床头灯英语2000词读物

图书标准信息

• 作者 [法]儒勒·凡尔纳 著；李庆华、崔丹丹 译
• 出版社 北京理工大学出版社
• 出版时间 2019-08
• 版次 1
• ISBN 9787568273633
• 定价 22.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 155页
• 字数 104千字

【内容简介】

　　《床头灯英语·2000词读物（英汉对照）：地心游记》是一部充满传奇色彩的科幻小说。当时的社会背景是：一方面，欧洲殖民者掀起了一股探险狂潮，地球上人迹末至之处越来越少；另一方面，科学技术，特别是考古学和地质学，得到了发展。
　　《床头灯英语·2000词读物（英汉对照）：地心游记》正是在这样的背景下产生的。
　　黎登布洛克是一位德国矿物学教授。他偶然得到了一张羊皮纸。在破解了纸上的密码之后，他发明前人曾到地心旅行，于是热爱科学又渴望有新发现的教授决定进行同样的旅行。他不顾侄子阿克赛的种种担忧，毅然携其一同前往。他们到达冰岛后，技了汉斯做向导。三人来到羊皮纸上提到的冰岛的死火山斯奈弗，沿着火山口进入地下，找到了通往地心的道路。在通道尽头发现两条路，教授随机选了一条，结果是死路。于是他们原路返回，选择了另一条路，并找到了水源——汉斯小溪。他们沿着小溪继续前进，期间阿克赛迷了路，幸运的是后来三人又得队团聚。他们到达地下深处的大海边，做了木筏要渡过大海。可是，一场暴风雨将木筏抛落在了沙滩上。历经磨难后，三人终于找到了一个出口，可后来却被海水从通道冲到了火山焰口。醒来时，他们发王见已经到了意大利的斯特隆博利。在当地人的协助下，三人回到了故乡汉堡。
　　此次地心之旅在仝世界引起了轰动，黎登布洛克教授成了非常著名的人物，而阿克赛和格劳班也有情人终成眷属。

【作者简介】

儒勒凡尔纳：儒勒凡尔纳，全名儒勒加布里埃尔凡尔纳，是1纪法国有名的科幻小说和冒险小说作家、科普作家、博物学家，被誉为 “现代科学幻想小说之父”。代表作有海底两万里地心游记等有名科幻小说。李庆华：英语教育学者、翻译。长期以来一直从事教育、翻译等工作，拥有丰富的翻译经验。 崔丹丹：英语教育学者、翻译。长期以来一直从事教育、翻译等工作，拥有丰富的翻译经验。

精彩内容：

章  一张神秘的羊皮纸    五月的一个下午，我的叔叔黎登布洛克教授匆匆忙忙地回到他在汉堡旧城的住宅，然后径直进了书房，还大声向我喊道：“过来，阿克赛，我有话对你说！”    我的叔叔是当地一所大学的教授，讲授矿石学。他很有名气。在教授和科学家眼中，他是一位受人尊敬的同事；在眼中，他却由于是发不出特别拗的音，后是用一串粗话中止发音而出名。    他五十多岁了，高个子，瘦瘦的但非常健康。作为一名教授，他的子过得挺富裕的。家里雇了个女佣，叫玛萨。还有一个叫格劳班的十七岁少女住在家里。格劳班是他的养女，很久以前她父母死后便搬了过来。后，是我了，他的侄子。在我父母都去世之后，我也来投奔叔叔。搬来后，叔叔让我做了他的助手，这使我很开心，因为我对他的工作非常感兴趣。    “你在哪儿？”叔叔进书房的时候大声喊道。他是个极没有耐心的人。    我匆忙进入书房，见他正坐在椅子上，腿上放着一本书。他很爱书，也喜欢收集书，但他只爱收集那些罕见的或难以理解的书。    “看！”他对我说，“它是不是很精美？都过去七百多年了，可还完好无损！”    “这本书叫什么名字呢？”我问道。    “挪威王列传。它是十二世纪冰岛作家斯诺里？斯图鲁松写的，”我叔叔兴奋地答道，“是描写统治冰岛的挪威女王的。这是用古冰岛文撰写的原作。你过来看一看！”    当我走近要看一下时，从书里掉出来一张古老的羊皮纸。我叔叔把它捡起来，小心翼翼地摊在桌子上。我看见上面排列着一行行我根本看不懂的字符。    “这张纸和这本书一样，也是用古冰岛文撰写的，”叔叔说道，“可是这些字是什么意思呢？”    虽然叔叔通晓多种语言，但是他对这种古冰岛文并不熟悉。    正当他全神贯注地察看这张羊皮纸时，玛萨端着午饭进了房间。    “我不吃！”他说，“现在，都出去！你们俩都出去！”    我立即跟着玛萨离开了书房，走进了饭厅，开始吃午饭。这是我叔叔次拒绝吃饭，因此我们都很诧异。    在我快吃完饭的时候，我听到叔叔大声叫喊道：“我知道了！”我立刻跳起来，跑到了他的书房，很渴望知道他发现了什么。我看到他已经把古文字母写出来了，并且在每一个字母旁边都写着相对应的德语字母。    “这是古冰岛文！”他说，“但却是一种密码。构成每个字的字母都被打乱了顺序，于是其中的意义也被隐藏了起来。如果给我一些时间，我想我能够重新排列这些字母，找出其中的含义。”    在他继续研究这些字母的时候，我开始胡思乱想了，因为我知道我对他起不到任何帮助作用，在语言方面我远不像他那样有天赋。我环顾房间的四周，看到了挂在墙上的格劳班的画像。此时，她不在家里。她正在阿尔托纳的亲戚那里串门。她不在这里使我非常郁闷，因为现在我可以承认我们深爱着彼此，而且已经订婚了。此事我们并没有告诉叔叔，因为我们知道，作为一个科学家，他可能并不了解这样的情感。格劳班是一个年轻又可爱的女孩子，金黄的头发，蓝眼睛，非常安静与严肃，但她非常爱我；至于我，我非常尊重她，深深地爱着她。她和我一样，很喜欢研究矿石，经常帮助我一起清洗叔叔收集的岩石。    p37

【目录】