客货共线铁路电力工程施工技术规程（Q\CR9657-2015英文版）

图书标准信息

• 作者 中国铁路总公司 编
• 出版社 中国铁道出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787113228507
• 定价 1200.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 178页
• 正文语种 英语

【内容简介】

　　This Specification is formulated to guide the construction management of electric power engineering for passenger-freight railway （hereinafter referred to as "the railway electric power
　　engineering"） ，unify the construction technical standards and ensure the construction quality.
　　This Specification is applicable to construction of railway electric power engineering.
　　The railway electric power engineering must be constructed strictly in accordance with  approved design documents. Dynamic management shall be implemented based on specific arcumstances.  It shall execute the Management Methods for Design Alteration o f Railway Construction Projects （TJS [2012] No. 253） if alterations are required.
　　Main equipment and materials adopted in the electric power engineering shall conform to relevant existing standards，access regulations and design requirements issued by the State，industry and CHINA RAILWAY，
　　The contractor shall promote the use of new technologies，processes，equipment，materials as well as the use of mechanized construction techniques to improve construction management and construction technology.
　　The contractor must comply with quality acceptance standards and safety rules specified by the State or by the railway industry，the contractor shall still establish a comprehensive quality and safety assurance system，and on the basis of this Specification，develop appropriate construction organization design，technological management specifications for construction，operation processes of construction and safety measures for construction so as to ensure construction quality and safety.
　　After completion of each construction procedure， appropriate detection method shall be implemented in order to inspect construction quality， and make good records. A thorough integrated detection for construction quality shall be carried out after completion，and the detection results shall be incorporated into the as-built documents.
　　Based on the general plan of construction organization of railway development，projects of the  railway electric power system construction shall，with the premise of ensuring project quality， save energy，reduce material consumption and increase overall economic benefit from project construction.
　　The contractor shall actively improve construction conditions， reduce labor intensity of workers，comply with relevant national labor protection laws and ensure workers' health.
　　In construction of railway electric power， environmental protection and OHSMS shall be followed throughout each and every stage of construction，from project commencement to completion
　　During construction，original data and information shall be collected whenever possible and construction records well kept，Upon project completion， individual and comprehensive technical summary on construction shall be worked out according to the nature of project construction to form completion documents，which shall be submitted in time.
　　Testing of electrical equipment for railway electric power engineering shall comply with relevant provisions in Handing over Test Standards for Electric Equipment of Electric Facilities Installation （GB 50150）.
　　The construction of railway electric power engineering shall comply with either this Specification or the provisions of relevant existing national，industry and CHINA RAILWAY standards.

【目录】

1 General Provisions

2 Terms

3 Construction Preparation
3．1 Construction lnvestigation
3．2 Verification of Construction Drawings
3．3 Executive Construction Organization Design
3．4 Preparation of Construction Machinery
3．5 Construction Sites and Temporary Works
3．6 Operation Personnel
3．7 Commencement Report

4 Substation and Distribution Substation
4．1 General Requirements
4．2 Foundation and Frame
4．3 Barrier and Fence
4．4．Outdoor High Voltage and Fully-Enclosed SF6 Gas Insulated Switchgear （GIS）
4．5 011 Immersed Transformer，Reactor and Instrument Transformer
4．6 High Voltage Circuit Breaker
4．7 Other High Voltage Electrical Equipment
4．8 Indoor and Fully-enclosed SF6 Gas Insulated High Voltage Switchgear
4．9 Switchgear
4．10 Pre-fabricated Substation
4．11 Control， Protection， lntegrated Automation and Secondary Circuit Connection
4．12 Bus Bar Device
4．13 Installation of AC & DC Devices
4．14 Start-up， Trial Operation， Energization and Putting into Operation

5 Electric Power Supply SCADA System
5．1 General Requirements
5．2 Equipment Installation in Control Station
5．3 Installation of Controlled Station Equipment
5．4 Commissioning of Control Stations and Controlled Stations
5．5 Integrated Commissioning for SCADA System

6 Overhead Power Lines of 35 kV and Below
6．1 General Requirements
6．2 Construction Survey
6．3 Foundation Pouring
6．4 Pole and Tower Erection and Insulator Installation
6．5 Stay Wire Installation
6．6 Conductor Erection
6．7 Erection of Insulation Conductors
6．8 Installation of Line Equipment
6．9 Service Wire

7 Cable Lines
7．1 General Provisions
7．2 Laying of Direct-buriaI Cables
7．3 Cable Laying inside Cable Trenches and Cable Tunnels
7．4 Cable Laying along Railway Tunnels and Bridges
7．5 Cable Laying Passing through Rivers and Streams
7．6 Cable Laying in Substations and Distribution Substations
7．7 Fabrication of Terminals and Intermediate Joints of Power Cables

8 Low Voltage Power Distribution
8．1 General Requirements
8．2 Installation of Low Voltage Power Cabinets and Low Voltage Power Distribution Boxes
8．3 Low Voltage Circuit Breakers and Leakage Protection Devices
8．4 Low Voltage Disconnectors， Blade Switches and Change-over Switches
8．5 Low Voltage Contactors and Starters
8．6 Controllers， Push Buttons and Travel Switches
8．7 Resistors， Rheostats and Electromagnets
8．8 Power Distribution Lines and Fuses
8．9 Power Distribution Devices for Motors and Cranes
8．10 Flameproof Electric Equipment

9 Electric Lighting
9．1 General Requirements
9．2 Indoor Lighting
9．3 Outdoor， Station and Yard Lighting
9．4 Lighting Wiring
9．5 Switches and Sockets
9．6 Lighting at Locations for Protection against Hazards of Explosion and Fire

10 Electromechanical Equipment Monitoring
10．1General Provisions
10．2 Installation of Monitoring Equipment
10．3 System Network Wiring
10．4 Integrated Commissioning of Monitoring Equipment and Controlled Objects

11 Lightning Protection， Earthing and Safety
11．1 General Provisions
11．2 Lightning Protection
11．3 Laying of Earthing Network
11．4 Connection of Earthing Electrode
11．5 Earthing of Electric Equipment
11．6 Earthing for Equipment at Locations with Hazards of Explosion and Fire

Appendix A Diagram for Insulation Treatment at Load Carrying Joint
Appendix B Diagram for Conductor Crimping and Dimensions of Notches

Words Used for Different Degrees of Strictness