国际商务日语系列教材：商贸应用文日汉互译教程

图书标准信息

• 作者 王玉林 编
• 出版社 南开大学出版社
• 出版时间 2004-07
• 版次 1
• ISBN 9787310020911
• 定价 22.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 385页
• 字数 351千字
• 正文语种 简体中文，日语

【内容简介】

　　随着改革开放日益深入，特别是加入世贸组织后，我国对外贸易迅猛发展，其中对日贸易占很大比例，因此经贸日语显得尤为重要，为此我们将试用多年的经贸日语教材编成此部《国际商务日语系列教材：商贸应用文日汉互译教程》。
　　此书供大学三年级以上学生或学完《标准日本语（中级）》的自学者使用。它由函询、报价、订贷、保险、装船、结汇、索赔、代销及其它相关应用文构成。书中分章、节讲述，有应用实例及其参考译文及相应的综合练习及其答案。本着精讲多练的原则，应用实例的注释侧重于经贸词语、敬语用法及常见句型。为巩固提高课文所学知识，每章编选了较多的综全练习题。提高日汉互译能力，应注意翻译实践，而不是空洞的翻译理论。读者应用较多的时间和精力完成综合练习题。借鉴他人的翻译方法、技巧、亦很重要，因此，应该细心研读应用文例及其参考译文。