人性的迷失

《人性的迷失》收录了毛姆的十篇短篇小说。《马金托什》以南洋岛国为故事背景，讲述了一个粗俗、独裁的白人殖民总督，一方面对当地居民采取高压管控政策，千方百计让与他作对的人吃尽苦头；但另一方面，他又深深爱着这个岛，将其视为“伊甸园”……《雨》以夏威夷岛为故事背景，讲述了虔诚而偏执的传教士戴维森夫妇，对他们眼中“不洁、堕落”的女邻居汤普森小姐的驱逐，但戴维森在“拯救”过程中，却无法自控地迷恋上了汤普森……

《人性的迷失》收录了毛姆的十篇短篇小说。《马金托什》以南洋岛国为故事背景，讲述了一个粗俗、独裁的白人殖民总督，一方面对当地居民采取高压管控政策，千方百计让与他作对的人吃尽苦头；但另一方面，他又深深爱着这个岛，将其视为“伊甸园”……《雨》以夏威夷岛为故事背景，讲述了虔诚而偏执的传教士戴维森夫妇，对他们眼中“不洁、堕落”的女邻居汤普森小姐的驱逐，但戴维森在“拯救”过程中，却无法自控地迷恋上了汤普森……

威廉•萨默赛特•毛姆，英国文坛的“天才小说家”。他以独特的笔调和高超的故事讲述能力，被后世誉为世界文坛的“故事圣手”。其作品题材丰富、洞悉人性，善用冷峻、客观的目光来剖析人生和社会，充满了对生活的深刻观察和对人生意义的深入思考。代表作有《月亮和六便士》《人生的枷锁》《面纱》等。

译者简介
王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师，长期从事英美文学研究与翻译工作；曾在美国雪城大学（锡拉丘兹大学）访问研究，对英美文化有切身体会。其翻译的《美国现代小说论》曾荣获外国文学优秀作品奖。翻译代表作有《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《狄金森诗歌精选》等。

马金托什/001
雨/039
铁行轮船公司/087
信/123
疗养院/163
异国他乡/191
萨尔瓦托尔/240
审判席/245
风筝/250
黛西/281

《人性的迷失》收录了毛姆的十篇短篇小说。《马金托什》以南洋岛国为故事背景，讲述了一个粗俗、独裁的白人殖民总督，一方面对当地居民采取高压管控政策，千方百计让与他作对的人吃尽苦头；但另一方面，他又深深爱着这个岛，将其视为“伊甸园”……《雨》以夏威夷岛为故事背景，讲述了虔诚而偏执的传教士戴维森夫妇，对他们眼中“不洁、堕落”的女邻居汤普森小姐的驱逐，但戴维森在“拯救”过程中，却无法自控地迷恋上了汤普森……

威廉•萨默赛特•毛姆，英国文坛的“天才小说家”。他以独特的笔调和高超的故事讲述能力，被后世誉为世界文坛的“故事圣手”。其作品题材丰富、洞悉人性，善用冷峻、客观的目光来剖析人生和社会，充满了对生活的深刻观察和对人生意义的深入思考。代表作有《月亮和六便士》《人生的枷锁》《面纱》等。

译者简介
王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师，长期从事英美文学研究与翻译工作；曾在美国雪城大学（锡拉丘兹大学）访问研究，对英美文化有切身体会。其翻译的《美国现代小说论》曾荣获外国文学优秀作品奖。翻译代表作有《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《狄金森诗歌精选》等。

现在他微微地笑了，情绪也变了——他已做了力所能及的一切，其余的就交给命运吧！晚上他睡得很安稳，几周来都没睡得这么好过。第二天早上醒来后，他就出去了。一夜的好睡眠让他觉得身心舒坦。空气清新，大海愈加湛蓝，天空更为明亮，远远好过大多数的日子。信风阵阵，令人神清气爽，微风轻拂，潟湖上波光粼粼，宛如没刷好的天鹅绒。他觉得自己更强壮、更年轻了，热情洋溢地开始了一天的工作。午餐后，他睡了一觉。黄昏时分，他给自己的枣红马装上马鞍，骑上去，慢悠悠地穿过了丛林。他仿佛要用全新的目光去把一切看个遍——他终于觉得正常多了，不寻常的是，他现在可以把沃克完全置于脑后不去管他，就好像他从来没存在过一样。
他回来得很晚，一路骑马让他身上发热，于是又洗了个澡。然后，他坐在阳台上抽起了烟斗，看着湖面上天光正渐渐褪去——夕阳中的潟湖上，蔷薇色、紫色和绿色相互交映，异常美丽。他觉得自己跟这个世界的关系又变得融洽起来。厨师出来跟他说，晚饭已经做好，要不要再等一等。
马金托什友好地看着他笑了，他看了看表。
“七点半了，好不要等了，头儿何时回来说不准。”
厨师点点头。过了一会儿，马金托什看到他端着一碗热气腾腾的汤穿过了院子。他懒洋洋地起身，到餐室吃了饭。那个发生了吗？“不确定性”真的很有意思，马金托什在默然中轻轻地笑了起来。今天食物似乎不像平时那样寡淡无味，即便仍是汉堡牛排——厨师想不出新花样时必然会做的一道菜——味道也神奇般地变得香喷喷了。晚饭后，他懒散地走到阳台去拿本书，他喜欢这种纯粹的宁静。现在，夜幕已经降临，星星在空中闪烁。他喊了一声，叫人送一盏灯过来。过了一会儿，中国人赤着脚啪嗒啪嗒地过来了，一束灯光刺破了四周的黑暗。他把灯放在办公桌上，然后悄无声息地走出了房间。马金托什站在那里突然像被钉在了地板上——在那堆杂乱的报纸中间，他看到了他的左轮手枪。他的心脏剧烈地跳动起来，全身大汗淋漓。一切已经结束了。

毛姆是一个经历特别丰富的人，像一个长辈，他写小说开篇的语句可以归纳成一句话：“我跟你说一下人生吧。”只有英国作家身上才特有这样的东西，这个是英国文学中非常特殊的部分。
——孙甘露
我喜欢读毛姆写的故事，年轻的时候喜欢，老了还喜欢，床头长年摆着好几本他的短篇小说集……他很会讲故事，我看他的故事，看他写的人，就像我在英国接触到的所有的英国人，有一种特别的味道。
——董桥
我没想到他的短篇可以写得那么好，他使我忽然之间回到以前的时代——我们刚开始阅读文学作品的时代。
——王安忆