鸟瞰古文明（2册套装）：130幅城市复原图重现古地中海文明+大希律王治下犹太王国建筑

《130幅城市复原图重现古地中海文明》

当我们阅读历史书籍，闭上眼睛想象古代人的生活时，蕞大的困难和蕞容易出现的错误不是古代人的活动本身，而是他们活动的场所。失去场所的活动很快便脱离了我们想象的控制，背景的缺失让一qie陷入失序，美妙和谐的图景转化成或滑稽或丑陋又失去连贯性的碎片。而古代城市复原图的重要作用便是：让我们回到现场，用想象力带着肉体，亲身体验历史。

毫无疑问，古代城市复原图的绘制是一项具有挑战性的工作，而本书作者让-克劳德·戈尔万及其团队用丰厚的考古学、建筑学知识，以及他出色的绘画天赋达成了目标。他用细腻的水彩画直接呈现了古地中海文明，从公元前2500年直到公元5世纪，时间横跨3000年。130幅复原图配以文字，精心介绍了87个地区与城市，将美索不达米亚、古埃及、古希腊和古罗马一网打尽，其中不仅铕被各类史书反复提及的重要城镇，还有曾经辉煌一时却被人遗忘的诸多地方。每一幅图画都是成千上万条信息的结晶，甚至一幅图中浓缩了一座城市数佰年的历史，值得人们细细品味。

通过眼前的复原图，凝视众多文明结晶，我们获得了观察历史的另一个视角，不失为一种有趣的智力体验。

《大希律王治下犹太王国建筑》

希律王之名能在后世广为人知，主要是因为福音书中记载了他为保住王位，屠尽伯利恒两岁以下幼儿的恶毒事迹。这段叙述显属虚构之作，福音书塑造的形象并不能让史学家信服。若要解读他含混不清的面貌，史学家还需研读史料文本，并参考的考古成果以便对史籍加以解读。有人称他是周旋于罗马与犹太人之间的双面王；有人称他为暴君，说他大举清除异己，乃至残害家人，祸及亲生子嗣；而其他希律王时代的见证者则盛赞他的功绩，颂扬他的忠勇。

那么在他双面人的面具后，究竟隐藏着怎样的人物？为揭示希律王的真面目，本书从“具象事物”着眼，诠释希律王的建筑作品。他所处的时代，是一个包容奇思异想、适合放胆创新的时代，同时也是深受奥古斯都及罗马影响的时代，而希律王无疑是这个时代的主角之一。通过还原希律王的建筑，可以更好地品读这位建筑师国王的独特之处。

《130幅城市复原图重现古地中海文明》

著者简介

［法］ 让-克劳德·戈尔万（Jean-Claude Golvin）：

法国建筑师、考古学家。曾在法国国立科学研究中心（CNRS）担任研究员。长期致力于古代遗迹的复原工作，是当今古代城市复原图制作领域的巨擘。1969年取得建筑师资格以后，让-克劳德·戈尔万参与了若干考古项目。从1973年开始，他参与突尼斯蒂斯德鲁斯圆形竞技场的整修工程。在这个过程中，他发现了自己对历史的喜爱，并于1985年开始攻读历史学博士学位。 1979—1990年，他以埃及为据点，指挥位于埃及卢克索的“法国·埃及·卡尔纳克神殿研究中心”的工作。自1989年起，他投入到以水彩描绘古代文化遗产的复原图工作中，目前已绘制从古代到中世纪的各类城市与纪念性建筑物的复原图超过1000幅，其中大半由阿尔勒考古博物馆保存。该馆致力于展示古代历史文化，在此领域是法国仅次于卢浮宫的机构。

译者简介

严可婷 

台湾东吴大学毕业。曾任职于诚品书店，熟悉生活风格与艺术类书籍，作品曾刊于《联合文学》《印刻文学生活志》特集。参与过多语字典编辑，喜爱欧洲文化，译有《日本建筑大师：伊东丰雄·观察记》《天才的餐桌》等书。

《大希律王治下犹太王国建筑》

著者简介

让-米歇尔·罗达兹（Jean-Michel Roddaz）

法国波尔多第三大学罗马史教授、奥索尼乌斯研究院（Institut Ausonius）研究员（1988—2000 年任该院院长）、法国罗马研究院（École française de Rome）前成员、罗马政治史专家，主攻领域为奥古斯都时期的罗马史。

让-克劳德·戈尔万（Jean-Claude Golvin）

法国国家科学研究中心（CNRS）研究员及建筑师，现已创作、合作多本历史著作，并为多部作品绘制插画。

译者简介

郭晔

法国巴黎大学（Université de Paris）在读博士生，硕士毕业于巴黎高等翻译学院（ESIT）翻译研究系。现主要研究方向为人文社科翻译史、跨文化学科交流史。

张弓

法国社会科学高等学院（EHESS）在读博士生，巴黎高等翻译学院笔译专业硕士。现研究方向为晚清中法外交史、法国汉学史。

《130幅城市复原图重现古地中海文明》

当我们阅读历史书籍，闭上眼睛想象古代人的生活时，蕞大的困难和蕞容易出现的错误不是古代人的活动本身，而是他们活动的场所。失去场所的活动很快便脱离了我们想象的控制，背景的缺失让一qie陷入失序，美妙和谐的图景转化成或滑稽或丑陋又失去连贯性的碎片。而古代城市复原图的重要作用便是：让我们回到现场，用想象力带着肉体，亲身体验历史。

毫无疑问，古代城市复原图的绘制是一项具有挑战性的工作，而本书作者让-克劳德·戈尔万及其团队用丰厚的考古学、建筑学知识，以及他出色的绘画天赋达成了目标。他用细腻的水彩画直接呈现了古地中海文明，从公元前2500年直到公元5世纪，时间横跨3000年。130幅复原图配以文字，精心介绍了87个地区与城市，将美索不达米亚、古埃及、古希腊和古罗马一网打尽，其中不仅铕被各类史书反复提及的重要城镇，还有曾经辉煌一时却被人遗忘的诸多地方。每一幅图画都是成千上万条信息的结晶，甚至一幅图中浓缩了一座城市数佰年的历史，值得人们细细品味。

通过眼前的复原图，凝视众多文明结晶，我们获得了观察历史的另一个视角，不失为一种有趣的智力体验。

《大希律王治下犹太王国建筑》

希律王之名能在后世广为人知，主要是因为福音书中记载了他为保住王位，屠尽伯利恒两岁以下幼儿的恶毒事迹。这段叙述显属虚构之作，福音书塑造的形象并不能让史学家信服。若要解读他含混不清的面貌，史学家还需研读史料文本，并参考的考古成果以便对史籍加以解读。有人称他是周旋于罗马与犹太人之间的双面王；有人称他为暴君，说他大举清除异己，乃至残害家人，祸及亲生子嗣；而其他希律王时代的见证者则盛赞他的功绩，颂扬他的忠勇。

那么在他双面人的面具后，究竟隐藏着怎样的人物？为揭示希律王的真面目，本书从“具象事物”着眼，诠释希律王的建筑作品。他所处的时代，是一个包容奇思异想、适合放胆创新的时代，同时也是深受奥古斯都及罗马影响的时代，而希律王无疑是这个时代的主角之一。通过还原希律王的建筑，可以更好地品读这位建筑师国王的独特之处。

《130幅城市复原图重现古地中海文明》

著者简介

［法］ 让-克劳德·戈尔万（Jean-Claude Golvin）：

法国建筑师、考古学家。曾在法国国立科学研究中心（CNRS）担任研究员。长期致力于古代遗迹的复原工作，是当今古代城市复原图制作领域的巨擘。1969年取得建筑师资格以后，让-克劳德·戈尔万参与了若干考古项目。从1973年开始，他参与突尼斯蒂斯德鲁斯圆形竞技场的整修工程。在这个过程中，他发现了自己对历史的喜爱，并于1985年开始攻读历史学博士学位。 1979—1990年，他以埃及为据点，指挥位于埃及卢克索的“法国·埃及·卡尔纳克神殿研究中心”的工作。自1989年起，他投入到以水彩描绘古代文化遗产的复原图工作中，目前已绘制从古代到中世纪的各类城市与纪念性建筑物的复原图超过1000幅，其中大半由阿尔勒考古博物馆保存。该馆致力于展示古代历史文化，在此领域是法国仅次于卢浮宫的机构。

译者简介

严可婷 

台湾东吴大学毕业。曾任职于诚品书店，熟悉生活风格与艺术类书籍，作品曾刊于《联合文学》《印刻文学生活志》特集。参与过多语字典编辑，喜爱欧洲文化，译有《日本建筑大师：伊东丰雄·观察记》《天才的餐桌》等书。

《大希律王治下犹太王国建筑》

著者简介

让-米歇尔·罗达兹（Jean-Michel Roddaz）

法国波尔多第三大学罗马史教授、奥索尼乌斯研究院（Institut Ausonius）研究员（1988—2000 年任该院院长）、法国罗马研究院（École française de Rome）前成员、罗马政治史专家，主攻领域为奥古斯都时期的罗马史。

让-克劳德·戈尔万（Jean-Claude Golvin）

法国国家科学研究中心（CNRS）研究员及建筑师，现已创作、合作多本历史著作，并为多部作品绘制插画。

译者简介

郭晔

法国巴黎大学（Université de Paris）在读博士生，硕士毕业于巴黎高等翻译学院（ESIT）翻译研究系。现主要研究方向为人文社科翻译史、跨文化学科交流史。

张弓

法国社会科学高等学院（EHESS）在读博士生，巴黎高等翻译学院笔译专业硕士。现研究方向为晚清中法外交史、法国汉学史。