天方夜谭:美绘光盘版:英汉对照

　　本书讲述了山鲁亚尔国王不信任女人。每天他都娶一位妻子，第二天早上他就把妻子杀掉。直到有一天，国王的大臣再也找不到女人来做国王的妻子了。大臣的大女儿山鲁佐德自告奋勇，要去当国王的妻子，拯救国家的妇女。她将面临什么样的命运呢？

第一章　国王与他们的妻子
第二章　小乞丐
第三章　迪邦医生
第四章　远乡宝藏之梦
第五章　黑木马
第六章　爱情与信任
拓展训练
语法充电
译文

　　本书讲述了山鲁亚尔国王不信任女人。每天他都娶一位妻子，第二天早上他就把妻子杀掉。直到有一天，国王的大臣再也找不到女人来做国王的妻子了。大臣的大女儿山鲁佐德自告奋勇，要去当国王的妻子，拯救国家的妇女。她将面临什么样的命运呢？

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

                  ——英语特级教师、*《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

                  ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

   培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

                  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师  王英民