死魂灵

小说讲述唯利是图的六品文官乞乞科夫买卖死农奴的故事。乞乞科夫来到某偏僻省城，成为当地官僚的座上客，并向地主收购死农奴，企图钻空子牟取暴利。丑事败露后，他逃之夭夭。俄语中“农奴”和“灵魂”发音相同，体现书名的双重意义，一方面指买卖死农奴这一贯穿全文的主线，另一方面也隐喻了主人公自己的灵魂，揭示了“他那讳莫如深的隐秘的思想”。《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理创作的dingfeng。

小说讲述唯利是图的六品文官乞乞科夫买卖死农奴的故事。乞乞科夫来到某偏僻省城，成为当地官僚的座上客，并向地主收购死农奴，企图钻空子牟取暴利。丑事败露后，他逃之夭夭。俄语中“农奴”和“灵魂”发音相同，体现书名的双重意义，一方面指买卖死农奴这一贯穿全文的主线，另一方面也隐喻了主人公自己的灵魂，揭示了“他那讳莫如深的隐秘的思想”。《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理创作的dingfeng。

尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理（1809—1852），著名小说家、剧作家，俄国批判现实主义文学奠基人。1809年生于乌克兰波尔塔瓦省。1831年至1832年间，相继出版两部《狄康卡近乡夜话》，获得很高声誉。1835年出版《密尔格拉得》和《小品集》，标志着他从浪漫主义向现实主义的过渡和跨越。1836年发表讽刺喜剧《钦差大臣》。1835年开始创作《死魂灵》，1842年5月正式出版。
果戈理对俄国文学有重要影响，由于他的创造性劳动，小说开始在俄国文学中取得支配地位。他被誉为“俄罗斯散文之父”。

译者简介
郑海凌（1950—），文学博士，北京师范大学外文学院教授。1957年毕业于安徽大学外文系，后进修于北京外国语学院。1985年调入北京师范大学，长期从事文学、翻译学和比较文学研究。出版多部译作，著有《文学翻译学》《译理浅说》，曾获得我国首届文学翻译彩虹奖和戈宝权文学翻译奖。

卷

章/003
第二章/017
第三章/040
第四章/065
第五章/098
第六章/122
第七章/147
第八章/171
第九章/197
第十章/217
第十一章/238

第二卷

章/275
第二章/308
第三章/320
第四章/358
结尾部分残存的一章/379

小说讲述唯利是图的六品文官乞乞科夫买卖死农奴的故事。乞乞科夫来到某偏僻省城，成为当地官僚的座上客，并向地主收购死农奴，企图钻空子牟取暴利。丑事败露后，他逃之夭夭。俄语中“农奴”和“灵魂”发音相同，体现书名的双重意义，一方面指买卖死农奴这一贯穿全文的主线，另一方面也隐喻了主人公自己的灵魂，揭示了“他那讳莫如深的隐秘的思想”。《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理创作的dingfeng。

尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理（1809—1852），著名小说家、剧作家，俄国批判现实主义文学奠基人。1809年生于乌克兰波尔塔瓦省。1831年至1832年间，相继出版两部《狄康卡近乡夜话》，获得很高声誉。1835年出版《密尔格拉得》和《小品集》，标志着他从浪漫主义向现实主义的过渡和跨越。1836年发表讽刺喜剧《钦差大臣》。1835年开始创作《死魂灵》，1842年5月正式出版。
果戈理对俄国文学有重要影响，由于他的创造性劳动，小说开始在俄国文学中取得支配地位。他被誉为“俄罗斯散文之父”。

译者简介
郑海凌（1950—），文学博士，北京师范大学外文学院教授。1957年毕业于安徽大学外文系，后进修于北京外国语学院。1985年调入北京师范大学，长期从事文学、翻译学和比较文学研究。出版多部译作，著有《文学翻译学》《译理浅说》，曾获得我国首届文学翻译彩虹奖和戈宝权文学翻译奖。

1.果戈理以自己的名字标志了我国文学史上的一个时代；我们把这个人视为我国的一种光荣并引以自豪！
——屠格涅夫

2.以不可见之泪痕悲色，振其邦人。
——鲁迅

3.果戈理以其独有的才华，通过众多奇特的细节，描述了一个又一个浮夸的灵魂；这些细节使《死魂灵》上升到一部魔幻史诗的高度。
——纳博科夫

4.《死魂灵》是俄国文坛上划时代的巨著，是高于俄国文学过去以及现在所有作品的，既是民族的，同时又是高度艺术的作品。 
——别林斯基