鸟瞰古文明：重游古埃及

复原是考古学的成果之一，除了再现古迹的原貌外，它还使回溯历史变得更加便利，为人们留出想象的空间。本书用 50 幅古代遗址复原图带领读者漫游古埃及，使历史不再仅存于冗长复杂的文字描述中，而是通过复原图细节及相关文字简介体现。作者精选两类古迹—为人熟知的重要城市和已成废墟、难以造访的遗址，以细腻的笔触绘制尼罗河谷中众多神殿、陵庙、城市、墓地及其他基础设施的原貌，再现古代埃及的繁华景象。

本书摒弃了按时间线叙述历史的传统方式，以古建筑为依托，以所选遗址的地理位置为顺序，讲述公元前2800年至公元600年共3000多年的埃及历史，每张复原图都配有碎片化说明性文字，文字之间没有逻辑联系，但整体成一完整体系。亦有考古研究成果、古代旅行家造访埃及留下的记录、神话故事、战役记录、信件、传记节选等辅助性资料，从不同的角度解读法老时代的思想与文化的各个方面。

著者简介

[法]奥德·格罗斯·德贝勒（Aude Gros de Beler）

埃及考古学家、法国尼姆市沃邦学院讲师、法国南方文献出版社（Actes Sud）编辑，著有埃及相关图书15部。

绘者简介

[法]让-克劳德·戈尔万（Jean-Claude Golvin）

法国建筑师、考古学家。曾在法国国立科学研究中心（CNRS）担任研究员。长期致力于古代遗迹的复原工作，是当今古代城市复原图制作领域的巨擘。

1979—1990年，他以埃及为据点，指挥位于埃及卢克索的法国·埃及·卡纳克神殿研究中心的工作。自1989年起，他投入以水彩描绘古代文化遗产的复原图绘制工作中，目前已绘制从古代到中世纪的各类城市与纪念性建筑物的复原图超过1000幅，其中大半由阿尔勒考古博物馆（该馆致力于展示古代历史文化，在此领域是法国仅次于卢浮宫的机构）保存。著有埃及相关图书多部，其中“重游”系列最为著名。

译者简介

杨通

国际关系学院法语专业本科毕业，后在法国马赛二大新闻传播学院获传播学硕士研究生文凭。语言文学爱好者，从事法语、英语口笔译工作多年，与陈睿女士合作的译作《真相》（La vérité sur l'Affaire Harry Quebert）曾入围2015年第七届傅雷翻译出版奖。

前  言 

努比亚的中心：阿布辛拜勒 

从水中被部分救出的努比亚

什么地方可以看到从努比亚迁出的神庙？  

拉美西斯二世时期的阿布辛拜勒神庙 

1820 年，让-弗朗索瓦·商博良看到的阿布辛拜勒神庙

埃及历史上最著名的战役之一：卡叠什

拉-哈拉胡提，宇宙之主宰

拉美西斯大帝传奇

照亮至圣所

瓦蒂塞布阿的拉美西斯二世神庙 

努比亚：从被埃及人占领到那帕达和麦罗埃王国

拉美西斯二世（前 1279—前 1212 年在位）神庙

卡拉布沙的曼杜利斯神庙 

卡拉布沙神庙，一座按最纯正的希腊传统修建的罗马神庙

西尔科铭文：史诗文学中的杰作

曼杜利斯也是一位太阳神吗？  

菲莱岛：伊西斯女神的领地 

菲莱岛上的神庙

拯救菲莱岛上的神庙

罗马埃及时期的伊西斯领地

拉的秘名：伊西斯迫切想解开的谜

宇宙女神伊西斯

象岛、康翁波和杰贝勒-西尔西拉 

公元 2 世纪的象岛

公元 3 世纪的康翁波神庙

尼罗河的洪水

哈罗埃里斯：“诸神中最伟大的神”

三柱神

康翁波神庙

杰贝勒-西尔西拉

埃德富：荷鲁斯的王国 

托勒密时期神庙的典范

玛米西

公元前 1 世纪的埃德富神庙

荷鲁斯的出生和童年

多面神荷鲁斯

埃尔卡布遗址和美达姆得遗址 

上埃及守护神涅赫贝特之城埃尔卡布

涅赫贝特和瓦吉特

蒙图的圣所

埃斯纳：克努姆和奈特的造物之地 

《埃及描述》（Description Del ’Égypte ）：波拿巴远征的宏伟回顾

罗马皇帝统治时期的埃斯纳神庙（1—3 世纪）

罗马人统治时期的底比斯 

拉美西斯时代的东底比斯

东底比斯、西底比斯

公元 19 世纪的旅行家：底比斯的幻象

公元 2 世纪的东底比斯

公元 2 世纪的西底比斯

拉美西斯大帝时期的东底比斯 

母亲：治愈女神

阿蒙：埃及帝国的伟大神灵

拉美西斯二世（前 1279—前 1212 年在位）时期的东底比斯

阿蒙之子孔苏

震撼人心的卡纳克塔门

希腊埃及、罗马埃及时期的卡纳克 

东底比斯的建造者

托勒密王朝和罗马皇帝统治时期的卡纳克

阿蒙领地内的建筑

阿蒙领地外的建筑

卡纳克的阿蒙领地 

人和动物是一样的吗？

罗马埃及时期的阿蒙神庙（公元 2 世纪）

阿蒙神庙

从公元 19 世纪的旅行家到当代游客眼中的卡纳克

卢克索的阿蒙奥佩特神庙 

卢克索神庙

美丽的奥佩特节

协和广场上的方尖碑

公元 3 世纪的罗马兵营

德尔巴哈里的哈特谢普苏特陵庙 

森穆特的杰作：哈特谢普苏特的“数百万年的宫殿”

出访庞特的商贸考察之旅

陵庙

埃及女法老哈特谢普苏特（前 1498—前 1485 年在位）

拉美西斯三世统治时期的美迪奈特哈布 

拉美西斯三世的“数百万年的宫殿”及其附属建筑

一种独特的建筑：“米格道尔”

那些关于美迪奈特哈布的数字

“沙漠中的尼罗河谷美丽节”

“后宫阴谋”

底比斯西岸 

门农：从特洛伊战争的英雄到阿蒙霍特普

阿蒙霍特普三世（前 1386—前 1349 年在位）的陵庙

位于马勒卡塔的阿蒙霍特普三世王宫前的哈布湖

塞提一世和拉美西斯二世的“数百万年的宫殿”

远走英国的门农巨像

拉美西斯二世（前 1279—前 1212 年在位）的陵庙

塞提一世（前 1291—前 1278 年在位）的陵庙

拉美西斯时期的戴尔麦地那村 

陵墓机构，一个独特的行政组织

陵墓机构的档案中记载了什么

工匠的墓地

第十九王朝（前 1293—前 1185 年）的戴尔麦地那村

西底比斯：亡人的领地 

陵庙和墓地

冥界的生活和祭葬崇拜

祭葬信仰和仪式

皮涅杰姆时期，王室木乃伊被藏到德尔巴哈里

王陵——从凿墓到盗墓 

凿建拉美西斯三世（葬于前 1151 年）的陵墓

装饰尼斐尔泰丽（葬于约前 1255 年）的陵墓

盗窃塞提一世（葬于前 1278 年）的陵墓

图坦卡蒙（葬于前 1325 年）陵墓中的物品

图坦卡蒙的陵墓是否应被视为典范

进入深渊

克劳迪亚努斯山的花岗岩采石场 

罗马占领埃及时期

东部沙漠中士兵的艰苦生活

克劳迪亚努斯山的花岗岩采石场

按规交费

从斑岩山到哈马马特干谷 

斑岩山：斑岩的开采地

哈马马特干谷附近的扎尔卡城堆

在阿拉伯沙漠的矿场中开采金矿

都灵埃及博物馆中珍藏的金矿莎草纸卷：从地形图到实地

东部沙漠中的财物和道路

丹达腊：女神哈托尔的领地 

哈托尔神庙的有趣之处

安敦宁·毕尤（135—161年在位）统治时期的丹达腊

哈托尔，一位广受欢迎的天界女神

丹达腊的哈托尔与埃德富的荷鲁斯相聚之时

阿拜多斯：奥西里斯的圣城 

阿拜多斯的圣所

阿拜多斯对矮人贝斯的特殊崇拜

死而复生之神奥西里斯的秘密祭礼

奥西里斯：地下王国的主人

阿玛纳城堆：古代的埃赫塔吞 

“日盘的地平线”：埃赫那吞的首都

阿吞——日盘

阿玛纳城堆（前1350—前1334年）

安提诺波利斯、哈科尔和赫尔摩坡里斯 

安提诺波利斯，为纪念哈德良的至爱而修建的城市

哈科尔的尼禄神庙

岩窟神庙和半岩窟神庙

赫尔摩坡里斯：从八神团到对托特的崇拜

第三十王朝时期（前 380—前 343 年）的赫尔摩坡里斯

托特：科学之神

哈尔加绿洲中的希比斯和杜什 

希比斯：哈尔加绿洲的首府

西部沙漠里的绿洲

杜什：哈尔加绿洲南边的重要罗马驻军点

为众神服务的神庙、国王和祭司

锡瓦：利比亚沙漠中的绿洲 

位于埃及和昔兰尼加交界处的锡瓦

阿蒙人的绿洲

亚历山大出访锡瓦

咨询神谕的两大理由

神谕神庙

多多纳神谕（德尔斐神谕）和锡瓦神谕的起源

阿古尔米卫城

神谕神庙是怎样运行的

尼罗河和沙漠之间的法尤姆洼地 

萨加堡

卡伦堡

位于法尤姆西南部的美迪奈特·马地（希腊人口中的纳姆迪斯）

紧挨尼罗河谷的绿洲

鳄鱼神索贝克

梅杜姆、拉宏和利希特的墓地 

中王国时期（前 2040—前 1780 年）的金字塔

金字塔城

利希特的塞索斯特里斯一世（前 1971—前 1926 年在位）金字塔建筑群

拉宏的塞索斯特里斯二世丧葬建筑群（前 1897—前 1878 年）

梅杜姆：第四王朝初期（约前 2613 年）的墓地

一个激动人心的发现：梅杜姆的拉霍特普和诺芙蕾特的雕塑

一个至今仍备受喜爱的传奇故事：埃及人西努赫的史诗

从第四王朝到第十二王朝的达赫舒尔 

从阶梯金字塔到真正的金字塔：对完美的追求

达赫舒尔的中王国时期的金字塔

古王国时期被法老统治的埃及的运行方式

金字塔的建造，一个未解之谜

第十二王朝末期的达赫舒尔（前 1800 年）

古王国时期的萨卡拉 

萨卡拉的左赛尔丧葬建筑群

法老的陵墓：从马斯塔巴到金字塔

金字塔文

第六王朝末期（约前 2180 年）的萨卡拉

南萨卡拉的墓群 

珀辟一世的王后们至今谜团重重

南萨卡拉的北墓群

珀辟二世，一位个性强势的少年

南萨卡拉的南墓群

新王国时期的萨卡拉 

萨卡拉：从发现霍伦海布的陵墓到发现阿普尔 —埃尔的陵墓

霍伦海布的两座墓地：在萨卡拉的平民坟墓与在底比斯的王室陵墓

古埃及晚期的萨卡拉 

“圣兽”崇拜

奥古斯特·马里埃特征服埃及的沙漠

塞拉匹姆：阿派斯公牛的墓地

“圣兽”和神灵

第三十王朝时期（前 380—前 343 年）的萨卡拉

孟菲斯，绵延三千载 

孟菲斯，一座大型历史名城

曾经辉煌的孟菲斯还剩下什么？  

典型的创世神话

孟菲斯的创世神话

赫里奥波里斯的创世神话

第五王朝时期的阿布西尔和阿布古罗布 

阿布西尔的金字塔和庙宇

阿布西尔档案

阿布古罗布的太阳神庙

王衔

第五王朝的国王神圣临世

第五王朝时期（前 2498—前 2345 年）的阿布西尔和阿布古罗布

吉萨的胡夫金字塔、哈夫拉金字塔和孟考拉金字塔 

吉萨高地

胡夫（前 2589—前 2566 年在位）的丧葬建筑群

第四王朝时期（前 2613—前 2498 年）的吉萨高地

公元前 5 世纪的希腊旅行家眼中的吉萨国王们

哈夫拉（前 2558—前 2532 年在位）和孟考拉（前 2532—前 2504 年在位）

吉萨的狮身人面像、马斯塔巴和附属神庙 

吉萨的胡夫（前 2589—前 2566 年在位）高台神庙

一个堪称典范的丧葬建筑群

古代作家笔下金字塔的建造方式

穿越历史长河的吉萨狮身人面像

平民坟墓：马斯塔巴

第四王朝时期（前 2613—前 2498 年）的一座马斯塔巴的剖面图

西奈半岛中心的塞拉毕特·卡迪姆 

“绿松石矿场”：女神哈托尔的领地

组织勘探队去西奈半岛

哈托尔的神庙

西奈半岛西部和尼罗河三角洲的遗址 

法拉玛城堆：古代的贝鲁西亚

培-拉美西斯：“伟大胜利者拉美西斯之家”

寻找舍易斯

拜赫贝特埃尔-哈格的伊西姆

塔尼斯：北方的底比斯 

阿蒙的大神庙：使用了千年，建造了千年

终结塔尼斯的拉美西斯谜团

一座神庙的发现：这是“塔尼斯的卢克索神庙”吗？  

位于埃及边陲的亚历山大 

游亚历山大（前 59 年）

寻找亚历山大

塞拉比斯：希腊王权的守护神

建立亚历山大的传说

亚历山大大帝建立的港城亚历山大 

克诺珀斯大道

亚历山大大帝征服埃及后的希腊埃及

游亚历山大灯塔（前 25 年）

世界第七大奇迹

从灯塔到要塞，跨越 17 个世纪

附  录 

遗址名录（该名录中的遗址介于仅仅知晓和保存完好之间）

专业词汇表

年表

参考文献

出版后记

复原是考古学的成果之一，除了再现古迹的原貌外，它还使回溯历史变得更加便利，为人们留出想