伊索寓言全集（插图版·全译）

伊索并没有写下他的寓言，他完全凭记忆口授。普遍认为，《伊索寓言全集》是流传于民间的众多寓言的汇集，是当时古希腊人长期积累而成的共同创作，是民间智慧的结晶。其中大多以动物为主：有的用豺狼、狮子等比喻人间权贵，揭露其残暴的一面；有的则总结人们的生活经验，教人处世原则。其形式简洁精练，内容隽永，颇耐人寻味。此外，全书多视角多方位展示了古希腊的社会现实和风土习俗。

伊索（Aesop620--560B·C）在基督诞生前约600年，也就是2500多年前出生在希腊。伊索童年期是一个哑巴，只能发出奇怪的声音，用手势表达他的意思；再加上他长得又矮又丑，邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他，时常讲故事给他听；他的舅舅恨这个又矮又丑的外甥，常常强迫他在田里做艰苦的工作。

母亲去世后，伊索跟着曾照料过他的老人，离家到各地去漫游，因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后来，伊索被牧羊人卖了，从此以后伊索就变成一个奴隶。

有一天，伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑，并把他的手指放进他的嘴里，放松他的舌头。醒来后，他意外地发现自己已经可以说话了。

大家都喜欢伊索说故事，也都敬佩他过人的聪明。伊索曾经靠机智救朋友和主人的急难；凭机智避免敌人的伤害，解除奴隶的桎梏。据说伊索因得罪特耳菲人而被陷害致死。

好事和坏事

卖神像的人

鹰和狐狸

鹰和屎壳郎

鹰、穴鸟和牧人

鹰和狐狸

中了箭的鹰

夜莺和鹰

夜莺和燕子

雅典的欠债人

黑人

猫和公鸡

猫和鼠

猫和鸡

山羊和牧人

山羊和驴

牧人和野山羊

丑陋的女奴和阿佛洛狄特

伊索在造船坊

公鸡和鹰

公鸡和山鹑

渔夫和金枪鱼

渔夫们

吹笛的渔夫

渔夫和大鱼、小鱼

渔夫和小狗鱼

渔夫

神翠鸟

米安德河边的狐狸

肚胀的狐狸

狐狸和刺藤

狐狸和葡萄

狐狸和巨蟒

狐狸和伐木人

狐狸和鳄鱼

狐狸和狗

狐狸和豹

狐狸和猴子

狐狸和猴子

狐狸和公山羊

断了尾巴的狐狸

从未见过狮子的狐狸

狐狸和面具

两个为神争名位的人

杀人凶手

凭空许愿的人

懦夫和大鸦

被蚂蚁咬了的人和赫耳墨斯

丈夫和妻子

惹是生非的人

自吹自擂的人

中年男子和他的两个情妇

遭受海难的人

盲人

说谎的人

烧炭人和漂洗工

人和宙斯

人和狐狸

人和狮子

人和羊人

毁坏神像的人

发现金狮子的人

熊和狐狸

农夫和狼

星学家

青蛙吁求国王

两只青蛙

池塘里的青蛙

青蛙医生和狐狸

牛和车轴

三头公牛和一只狮子

牧牛人和赫拉克勒斯

北风和太阳

牧牛人和狮子

红雀和蝙蝠

黄鼠狼和阿佛洛狄特

黄鼠狼和锉刀

老人和死神

农夫和鹰

农夫和狗

农夫和咬死他儿子的蛇

农夫和冻僵的蛇

农夫和他的孩子们

农夫和时运女神

农夫和树

农夫的孩子们

老妇和医生

女人和酒鬼丈夫

寡妇和女奴

寡妇和母鸡

女巫

小牛和公牛

胆小的猎手和伐木人

小猪和羊

海豚、鲸鱼和句鱼

演说家得马得斯

第欧根尼和秃子

旅途中的第欧根尼

橡树和宙斯

樵夫和橡树

杉树和荆棘

鹿和狮子

鹿和葡萄树

鹿和狮子

瞎了一只眼的鹿

小山羊和狼

小山羊和狼

赫耳墨斯和雕刻匠

赫耳墨斯和地神

赫耳墨斯和忒瑞西阿斯

赫耳墨斯和手艺人

阉人和祭司

两个仇敌

蝮蛇和狐狸

蝰蛇和锉刀

蝰蛇和水蛇

宙斯与廉耻

宙斯和狐狸

宙斯和人

宙斯和阿波罗

宙斯和蛇

宙斯和好事坛

宙斯、普罗米修斯、雅典娜和摩莫斯

宙斯和乌龟

宙斯判案

太阳和青蛙

骡子

赫拉克勒斯和雅典娜

赫拉克勒斯和普路托

半神

金枪鱼和海豚

冒牌医生

医生和病人

鸢和蛇

学马叫的鸢

捕鸟人和毒蛇

老马

马、牛、狗和人

马和马夫

马和驴

马和骑兵

芦苇和橄榄树

在河里便溺的骆驼

骆驼、大象和猴子

骆驼和宙斯

被迫跳舞的骆驼

初识骆驼

两只屎壳郎

螃蟹和狐狸

幼蟹和母蟹

核桃树

河狸

浇菜的种园人

种园人和狗

竖琴弹唱人

鸫鸟

小偷和公鸡

肚子和脚

穴鸟和狐狸

穴鸟和大鸦

穴鸟和鸟类

穴鸟和鸽子

逃走的穴鸟

大鸦和狐狸

大鸦和赫耳墨斯

大鸦和蛇

生病的大鸦

冠雀

山鸦和大鸦

山鸦和狗

蜗牛

幸免一死的天鹅

天鹅和他的主人

两条狗

被狗咬了的人

做客的狗

猎狗和家犬

狗、公鸡和狐狸

狗和海螺

猎狗和野兔

狗和肉贩

狗和狼

嘴里衔肉的狗

系铃铛的狗

猎狗和狐狸

蚊子和狮子

蚊子和公牛

野兔和狐狸

野兔和青蛙

野兔和狐狸

海鸥和鸢

母狮和雌狐

狮子的王道

年迈的狮子和狐狸

狮子和农夫

狮子和农夫

狮子、狐狸和牡鹿

狮子、熊和狐狸

狮子和青蛙

狮子和海豚

狮子和野猪

狮子和野兔

狮子、狼和狐狸

狮子和老鼠

狮子和野驴

狮子和驴

狮子、驴和狐狸

狮子、普罗米修斯和大象

狮子和公牛

狮子和牡鹿

怕老鼠的狮子和狐狸

强盗和桑树

狼和狗

狗和狼

狼和羊

狼、绵羊和公羊

狼和狮子

狼和母山羊

狼和小羊

狼和躲进神庙的小羊

狼和老太婆

狼和鹭鸶

狼和马

狼和狗

狼和狮子

狼和驴

狼和牧人

狼和母羊

狼和母羊

油灯

占卜者

蜜蜂和宙斯

养蜂人

崇奉西布莉女神的行乞僧

老鼠和黄鼠狼

苍蝇

蚂蚁

蚂蚁和屎壳郎

蚂蚁和鸽子

田鼠和家鼠

老鼠和青蛙

沉船遇难的人和大海

年轻人和肉贩

小鹿和大鹿

年轻的浪子和燕子

病人和医生

蝙蝠、荆棘和海鸥

蝙蝠和黄鼠狼

木柴和油榄

樵夫和赫耳墨斯

旅人和熊

旅人和大鸦

旅人和斧子

旅人和阔叶树

旅人和枯树枝

旅人和名叫“实话”的女子

旅人和赫耳墨斯

旅人和时运女神

乞灵于宙斯的驴

买驴

野驴和家驴

驮盐的驴

驮神像的驴

披着狮皮的驴和狐狸

驴和马

驴、公鸡和狮子

驴、狐狸和狮子

驴和青蛙

驴和骡子

驴和种园人

驴、大鸦和狼

驴和哈巴狗

驴和狗

驴和赶驴人

驴和蝉

被当做狮子的驴

驴和狐狸

驴和狼

捕鸟人、野鸽和家鸽

捕鸟人和冠雀

捕鸟人和鹳鸟

捕鸟人和山鹑

母鸡和燕子

下金蛋的母鸡

蛇尾、蛇头和蛇身

蛇、黄鼠狼和老鼠

蛇和蟹

被践踏的蛇和宙斯

吃得过饱的小孩

捕蝉的小孩和蝎子

婴孩和大鸦

儿子和画中的狮子

小偷和他的母亲

洗澡的小孩

代管钱财的人和荷耳科斯神

父亲和他的两个女儿

山鹑和人

口渴的鸽子

鸽子和乌鸦

两只口袋

猴子和渔夫

猴子和海豚

猴子和骆驼

两个小猴

航海者

有钱人和鞣皮匠

富人和哭丧婆

牧人和海

牧人和狗

牧人和小狼

牧人和狼

牧人和小狼

牧人和羊

牧人和狗

爱开玩笑的牧人

波勒摩斯和海波丽丝

河和皮革

被剪毛的羊

普罗米修斯和人

玫瑰和不凋花

石榴树、苹果树、橄榄树和荆棘

号兵

鼹鼠和他的妈妈

野猪和狐狸

野猪、马和猎人

猪和狗

黄蜂、山鹑和农夫

黄蜂和蛇

公牛和野山羊

孔雀和白鹤

孔雀和穴鸟

蝉和狐狸

蝉和蚂蚁

墙壁和木钉

射手和狮子

山羊和葡萄树

鬣狗

鬣狗和狐狸

猪和狗

秃头的骑马人

守财奴

铁匠和他的小狗

冬天和春天

燕子和蟒蛇

燕子和乌鸦

燕子和鸟类

燕子和乌鸦

乌龟和老鹰

乌龟和野兔

野鹅和仙鹤

陶罐和铜罐

鹦鹉和黄鼠狼

跳蚤和拳师

跳蚤和人

跳蚤和牛

译后记

伊索并没有写下他的寓言，他完全凭记忆口授。普遍认为，《伊索寓言全集》是流传于民间的众多寓言的汇集，是当时古希腊人长期积累而成的共同创作，是民间智慧的结晶。其中大多以动物为主：有的用豺狼、狮子等比喻人间权贵，揭露其残暴的一面；有的则总结人们的生活经验，教人处世原则。其形式简洁精练，内容隽永，颇耐人寻味。此外，全书多视角多方位展示了古希腊的社会现实和风土习俗。

伊索（Aesop620--560B·C）在基督诞生前约600年，也就是2500多年前出生在希腊。伊索童年期是一个哑巴，只能发出奇怪的声音，用手势表达他的意思；再加上他长得又矮又丑，邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他，时常讲故事给他听；他的舅舅恨这个又矮又丑的外甥，常常强迫他在田里做艰苦的工作。

母亲去世后，伊索跟着曾照料过他的老人，离家到各地去漫游，因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后来，伊索被牧羊人卖了，从此以后伊索就变成一个奴隶。

有一天，伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑，并把他的手指放进他的嘴里，放松他的舌头。醒来后，他意外地发现自己已经可以说话了。

大家都喜欢伊索说故事，也都敬佩他过人的聪明。伊索曾经靠机智救朋友和主人的急难；凭机智避免敌人的伤害，解除奴隶的桎梏。据说伊索因得罪特耳菲人而被陷害致死。