秘密花园

序言

这一本部讲述自然魔力与心灵成长的儿童小说。

在霍乱中失去父母的小女孩玛丽，被寄养在伯父的乡间庄园。伯父常年在外，表弟科林性格乖张且卧病在床，这让无人理睬的玛丽内心更加孤独。偶然间，她走进一座荒芜十年的花园，发现了隐藏其中的秘密。在阳光少年迪康的感染下，她辛勤劳作，让这座花园神奇般复活，自己也变得快活和健康起来，同时也帮助科林和伯父走出丧亲之痛，获得了幸福。

这一本部讲述自然魔力与心灵成长的儿童小说。

在霍乱中失去父母的小女孩玛丽，被寄养在伯父的乡间庄园。伯父常年在外，表弟科林性格乖张且卧病在床，这让无人理睬的玛丽内心更加孤独。偶然间，她走进一座荒芜十年的花园，发现了隐藏其中的秘密。在阳光少年迪康的感染下，她辛勤劳作，让这座花园神奇般复活，自己也变得快活和健康起来，同时也帮助科林和伯父走出丧亲之痛，获得了幸福。

作者：

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849—1924），1849 年 11 月 24 日出生于英国曼彻斯特，1865 年随家人移民美国田纳西州，1872 年与伯内特博士（Dr. S. M. Burnett）结婚。18 岁的时候开始在杂志上发表故事，28 岁的时候，本畅销书《劳

瑞家的闺女》问世，但真正让她出名的是 1886 年《小爵爷》的出版。 《小爵爷》还被成功改编为话剧，就像后来的更广为人知的《小公主》 一样。1909 年她在纽约长岛布置自家花园时，突发灵感，构思出了《秘密花园》的基本内容，这是她畅销的一部作品。

I 一个也没剩下

II 玛丽小姐倔乖乖

III 穿过荒原

IV 玛 莎

V 走廊里的哭声

VI “是有人在哭嘛——是真的嘛！”

VII 花园的钥匙

VIII 引路的知更鸟

IX 人世间古怪的房子

X 迪 康

XI 槲鸫的窝巢

XII “我能有一小片地吗？”

XIII “我是科林”

XIV 一位小王爷

XV 筑 巢

XVI “我就不来！”玛丽说

XVII 大发雷霆

XVIII “你可不能浪费时间”

XIX “春天来到了！”

XX “我会一直——一直活下去的！”

XXI 本·韦瑟斯达夫

XXII太阳西下时分

XXIII 魔 法

XXIV “让他们笑吧”

XXV 帘 幕

XXVI “那是妈妈！”

XXVII 在花园里

这一本部讲述自然魔力与心灵成长的儿童小说。

在霍乱中失去父母的小女孩玛丽，被寄养在伯父的乡间庄园。伯父常年在外，表弟科林性格乖张且卧病在床，这让无人理睬的玛丽内心更加孤独。偶然间，她走进一座荒芜十年的花园，发现了隐藏其中的秘密。在阳光少年迪康的感染下，她辛勤劳作，让这座花园神奇般复活，自己也变得快活和健康起来，同时也帮助科林和伯父走出丧亲之痛，获得了幸福。

作者：

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849—1924），1849 年 11 月 24 日出生于英国曼彻斯特，1865 年随家人移民美国田纳西州，1872 年与伯内特博士（Dr. S. M. Burnett）结婚。18 岁的时候开始在杂志上发表故事，28 岁的时候，本畅销书《劳

瑞家的闺女》问世，但真正让她出名的是 1886 年《小爵爷》的出版。 《小爵爷》还被成功改编为话剧，就像后来的更广为人知的《小公主》 一样。1909 年她在纽约长岛布置自家花园时，突发灵感，构思出了《秘密花园》的基本内容，这是她畅销的一部作品。

评论

这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。

——《时代周刊》

米娜利马工作室将弗朗西丝·霍奇森·伯内特的经典作品从传统的插图故事转变为一个将装饰功能发挥到极致的耀眼杰作。

——《华尔街日报》

书中常常提到“魔法”一词，实际上，主人公自我完善的要求与行动本身，恐怕正是能起作用的无边法力吧。

——中国“翻译文化终身成就奖”得主、本书译者李文俊