故乡的腔调 沙地土话与生活日常

辑没淘剩 001

说一个人老急棍，是指小伙子做事风风火火，效率很高。 002

东道原是东道主的意思，现在常用的是“谁谁做东”，做东就是请客，出钱买单。 005

“搡”是一个特定的动作，是力量自上而下，而且是很大力气的。 008

凡靠手艺吃饭的，都称“司务”，又统称为“百作司务”，很受人尊敬。 012

下饭是以饭为主食，用来送饭下肚的，统称为“下饭”。 015

沙地人称“我在做稀客”，就是没什么目的也没什么目的地，好不容易得点空，放松下自己。 018

听起来像是贬义词，语气是怨恨的，但是脸上是有笑意的，多用于形容小孩子不打不成器。 021

船靠岸的地方叫埠头，船埠头相当于现在的公交站点。 024

“没淘剩”就是没有淘剩的简说，就是流失较多、损失较多，没有剩下的了。 027

在沙地，这是一句骂人的话，是说一个人出生至卑至贱。 030

是一个象声词，形容一些很细，很碎又很清脆的声响，跟“窸窸窣窣”类似又不同，窸窸窣窣有些杂乱。 033

在沙地，“部”用得多的是量词，一部羊角车、一部钢丝车、一部脚踏车…… 038

是玉米的一种。在沙地，米黄色，颗粒和棒子略小的，称“腻粟”；橙红色，大颗粒的称“六谷”。 043

“死尸”或“老死尸”从说话者的语气上分析，应该是骂人的话，但有时表情却是欣喜的、兴奋的。 047

第二辑放游丝 051

“花头”是花的关键部位，意思相当于普通话里的“本领”。 052

在沙地，说一个人有点三脚猫兮兮，大意是说这个人学艺不精。 055

沙地人管“有本事”叫“有拳头”，所以“偷拳头”虽是偷，倒也是好事情，可以让拳头传承下来。 059

放游丝的意思是几个年轻小伙子晚上一起出去找对象。 063

少见、新鲜的东西，在沙地都叫“西洋镜”。 067

就是“相亲”的意思，这是一件大事，必郑而重之。 070

在沙地，“头寸”二字特指官帽，“大头寸”即大官。 074

“毛脚”是对准女婿的称呼，意思是一只脚已经跨进了这家的大门。 078

门门账的事体，是你要做生活，叫作“做做吃吃”，做做有得吃，不做没得吃。 082

浇麻油是无中生有，把没有的说成有，把坏的说成好的，不仅是本事，更是学问。 085

意思是“兑现”，如兑糖、兑腻线。 089

有些情绪亢奋的味道，好似人生达到了高潮。 094

第三辑晚米饭 099

形容人脾气硬、固执，很犟、很固执就叫“石石硬”。 100

也叫“慢米饭”。晚米对应晚稻，晚稻长成时间长，做出来的饭香而糯，有咬劲。 103

“人家”是靠做出来的，要用心经营，沙地人信奉“会挣不如会省”，有时甚至节俭到苛刻。 107

凡一个人有一点点成就，在沙地就叫“出山”，比如“阿二家的儿子出山哉，考上大学啦”。 110

沙地的“弹皮枪”，在别处应该叫“弹弓”，弹皮枪的子弹是石子。 113

一说“倒灶”，知道就倒霉了，在沙地，倒灶的事情不能做，倒灶的人离他远一点。 117

意思是对对子：天对地，室对家，落日对流霞。 121

造业，便是做了不好的事情。 126

沙地人说“装胖”，不是装阔气，一般用来说小孩子装病、装生气。 129

“破脚骨”，在乡间是指喜欢打架、滋事、骂人、抽头、霸市的人。 133

“来往”是一个不确切的形容词，跟左右差不多。 137

是梳头用具，在沙地，齿粗而疏的掠子叫“大梳”，齿细而密的称“蓖箕”。 141

第四辑脚髁头 147

“会得千”相当于把自身的性别优势发挥到极致，“会得千”的女人能嫁一个好老公。 148

是一个人称代词，指代她或者他。 152

意思是女儿，这是一个柔软的称呼，是贴身的小棉袄。 155

在沙地是形容词，“活要哇，死要快”，意思是活着的时候要健朗有力量，死的时候要爽快。 160

“显本事”，只是这个本事有过分显摆的意思，常常要付出代价。 164

家生是为生活计，是劳动用具。干活要家生，打架走江湖的也要家生。 170

两个人靠得很近很近，儿时有一种游戏叫“挨油”。 174

形容一根筋、不知变通、撞了南墙也不回头的人。 178

“猜谜”的意思，“枚”，就是谜语。 182

沙地人不说“喝”，一吃到底：吃酒、吃茶、吃可乐……吃斤量的意思是担责任，吃生活的意思是吃苦头…… 186

沙地的大头天话虽漫无边际，但很好理解，很能教育人。 192

意思是饭后散步，不是要把饭花消化掉的意思，而是要去炫耀自己家饭花开得茂盛。 196

意思是膝盖，这种说法柔软有温度，感觉很亲切。 200

弶是一种引君入瓮的工具，有弶鱼的，有弶鸟的。 203

第五辑廊檐下 209

埭在沙地是一个量词，如一埭地、一埭河……沙地人做事埭头要直！ 210

不用的意思，普通话里读音与“甭”一样，意也相通。 214

在沙地的意思就是藏，贵重的东西要囥好。 218

前就是前面，前头，往前走。沙地人管勤劳叫“前进”。 223

囤窠是一个窠，一个家也是一个窠。家是大点的窠，窠是小点的家。 228

是沙地灶头的日常用具，常见常用。好的筅帚，是一件艺术品，放在灶上，可用年把。 232

意思相当于普通话的眼红，看见好东西很羡慕。 236

房前留有一块空地，南北总有十余步，地里收了粮食，可以放在这里晒。 240

用来接瓦屋上的雨水的装置，放在屋檐下。 244

是从屋檐下往里退至门槛的两三米的空地。 248

过去大户人家叫“中堂”，相当于现在的客厅。 251

堂前往里，有一个小房间，沙地人叫“退堂”。 254

沙地人称没上过学、不识字的人为“白墨”。 258

跋  写作，有时就是谈恋爱