正版保障 假一赔十 可开发票
¥ 16.32 4.1折 ¥ 39.8 全新
库存5件
作者(法)玛丽布里尼奥内 著 、 (法)艾洛蒂 努恩 绘
出版社世界图书出版公司
ISBN9787519246129
出版时间2018-10
装帧精装
开本其他
定价39.8元
货号25858487
上书时间2024-12-19
本书以精美细腻的图画讲述了一个巴厘岛的当地传说。这是一个展示自然的循环和生灵之间关联的故事,揭示出自然界的一切都是相互关联的,没有任何事物可以独立存在。而且只有互相作用,世界才能成为更加美好的世界。文字创作充满优美的韵律感,与图画的配合天衣无缝,相辅相成。本书故事展示自然的循环和生灵之间关联,能够帮助孩子们从小形成生态的理念。
本书以精美细腻的图画讲述了一个巴厘岛的当地传说。这是一个展示自然的循环和生灵之间关联的故事,揭示出自然界的一切都是相互关联的,没有任何事物可以独立存在。而且只有互相作用,世界才能成为更加美好的世界。文字创作充满优美的韵律感,与图画的配合天衣无缝,相辅相成。本书故事展示自然的循环和生灵之间关联,能够帮助孩子们从小形成生态的理念。
文字作者:玛丽·布里尼奥内,法国作家,语言治疗师,歌手。她擅长听力障碍儿童的早期教育,并积极参与法德双语教育(在阿尔萨斯)的发展,组织了有关童谣和游戏的跨文化会议。她的故事语言朗朗上口,富有韵律感,适合大声朗读。
图画作者:艾洛蒂·努恩,法国知名插画师。她从法国著名的高等室内建筑及广告设计艺术学院毕业后,却选择了在新的领域进行创作。她在蒙特利尔设立了个人工作室,专注于创作童书等。她善于在作品中将各种创作技巧进行糅合,风格细腻丰富。她的图画书丰富多彩富有诗意,总能带我们回归初心,回到童年的世界。
译者:王文静,知名绘本译者。2006年毕业于北京外国语大学法语系,获法语文学学士学位,2006年至今翻译了大量绘本作品,如《玛蒂娜系列》《次发现》《千万不要吞苍蝇》《莉莉的宝贝》等。
本书以精美细腻的图画讲述了一个巴厘岛的当地传说。这是一个展示自然的循环和生灵之间关联的故事,揭示出自然界的一切都是相互关联的,没有任何事物可以独立存在。而且只有互相作用,世界才能成为更加美好的世界。文字创作充满优美的韵律感,与图画的配合天衣无缝,相辅相成。本书故事展示自然的循环和生灵之间关联,能够帮助孩子们从小形成生态的理念。
文字作者:玛丽·布里尼奥内,法国作家,语言治疗师,歌手。她擅长听力障碍儿童的早期教育,并积极参与法德双语教育(在阿尔萨斯)的发展,组织了有关童谣和游戏的跨文化会议。她的故事语言朗朗上口,富有韵律感,适合大声朗读。
图画作者:艾洛蒂·努恩,法国知名插画师。她从法国著名的高等室内建筑及广告设计艺术学院毕业后,却选择了在新的领域进行创作。她在蒙特利尔设立了个人工作室,专注于创作童书等。她善于在作品中将各种创作技巧进行糅合,风格细腻丰富。她的图画书丰富多彩富有诗意,总能带我们回归初心,回到童年的世界。
译者:王文静,知名绘本译者。2006年毕业于北京外国语大学法语系,获法语文学学士学位,2006年至今翻译了大量绘本作品,如《玛蒂娜系列》《次发现》《千万不要吞苍蝇》《莉莉的宝贝》等。
歪歪头,换个视角看问题
文小妖
夜深人静,在风景如画的巴厘岛上,有一只名叫吱吱咯的蜥蜴在捕食了一整天蚊子和蜘蛛后,非常疲惫很想睡觉,却被吵得睡不着!
“咔嗒咔嗒”地乱闪乱飞。
“笃笃笃”地啄树干。
“骨碌骨碌”地滚粪球。
“啪啦啪啦”地乱拉??。
“噼里啪啦”地下个不停。
蜥蜴请来了狮子做调解者。
“这确实是个事儿!”狮子说。
“秘密”……
·布里尼奥内在一次巴厘岛之行时,偶然听到的一个当地传说。回国后,她重新审视了这个来自美丽的巴厘岛的传说,并且加入自己的理解和思考,将这个传统的故事与当今的世界紧密联系起来,完美融合,呈现了一个既寄寓生态观哲思,又值得深度探索、充满童趣的故事。
·布里尼奥内对整个故事的结构进行了精心的安排,环环相扣,重复中变化不断,运用反差造就了出人意料的戏剧性效果,大大地增强了阅读的乐趣。
“咔嗒咔嗒”——萤火虫振翅乱飞乱闪的轻微震动声六连抛(拟声词出现六次),使我们有种身临其境之感,能感受到疲惫的蜥蜴想睡觉,却被萤火虫的捣乱闹得无法入睡时的愤怒和烦躁,也使我们对蜥蜴报以极大的同情。
然而,随着情节一步步地推进,使得这坏情绪被一点点消融,随之,一种温暖而又感人的情绪取代了这愤怒。从抱怨之声到怀揣感恩之心,前后的强烈对比,让读者的情感偏向发生了翻天覆地的变化,也促使每个人不得不思考这变化所带来的一些启示和认知。
“秘密”,扰人清梦的背后,却是一场误会。也让所有动物们透过事件的表象看清一个事实:在同一片土地上,我们彼此依赖的同时,也需要站在一起尝试理解我们周围的世界。
动物们各司其职,却又相互依赖,既是独立的,又是共存的。蜥蜴与萤火虫等动物之间发生的矛盾,如同在日常生活中,孩子之间经常发生的小摩擦。当他们面临这些摩擦和矛盾时,是选择抱怨,恶语相向,将矛盾激化;还是选择沟通交流,换位思考,相互理解?图画书中,狮子给出了好的答案,它在调解动物之间的矛盾时,找到了矛盾的根源,并让动物们明白,通过表面现象而急于给出判断是有失偏颇的。所以,一定要学会沟通和交流,多站在对方的角度考虑和看待问题。
值得注意的是,图画书的后跨页,作家和插画师似乎有意跟读者们开了一个玩笑,插画页面的倒装,需要读者歪歪头,或者将图画书换一个方向去阅读。作家和插画师的有意为之不仅传达了学会换角度、换方式看待各种问题的观点,也向所有读者传递出一种正确的自然生态观:生命彼此相关,才会生生不息。
我们需要引导孩子们,让他们明白,地球是所有生命赖以生存的基础,每个生命与地球,与其他生命彼此关联,相互依存,共生共荣,它们之间形成了一条巨大的生存链。而生态平衡是这条生存链的基本运行规则,只有良性循环,才能使自然界里的所有生命绵延不绝,生生不息。同时,书中也进一步地向孩子们传递了一种环保理念:当人类向大自然索取时,应怀揣感恩之心,不过度索取。因为人类也是大自然的一员,爱护自然,也是长远地爱护人类自己。
“日本图画书之父”松居直一直强调绘本的可读性,他曾说过:“倾听他人朗读图画书就是一个很难得的全身心感受语言魅力的机会。”换句话说,图画书中的文字就是为朗读而服务的,可看可读且可倾听。本书的文字作者玛丽·布里尼奥内,非常重视文本的节奏、韵律,以及贴合每种动物特点的拟声词的使用。经过她多番锤炼的文字让静态的图画书充满了动感,让人耳边仿佛真的能听到各种动物发出响动声的同时,也使图画书朗读起来畅达,朗朗上口。孩子们在听故事的间隙,很快就能掌握并模仿出各种拟声词的发音。
——我也能画出来的自信感。专注于创作童书的法国插画家艾洛蒂·努恩深谙孩子们的心理,在这本图画书的创作中,有意从画风上贴近儿童画的风格。因此,她的画作看起来似乎有些稚拙,甚至有几幅插画就像出自于六七岁的孩童之手。然而,这些画作的稚拙表现,其实正是插画家匠心独具的可贵。
·努恩对狮子形象的塑造尤其用心,一方面,她颠覆了以往狮子威严凶猛的形象,把这头可爱的狮子打造成一个温暖、贴心的“邻家小哥哥”,目光中透着温柔,亲切值得信任;另一方面,温和的狮子形象也正好符合了整个故事中调解者和沟通者的身份。后,让所有读者“歪歪头”来阅读的跨页里,动物们聚在一起,围成一圈和平相处的画面不由地让人会心一笑。这不仅预示着动物之间已达成和解,相互理解的同时,也折射出了生命的真谛:世界的美好和生命的延续是所有人共同努力的结果。后,让我们一起把头歪一歪、仰一仰,从各个角度看一看,来理解周围的世界吧。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价