拉丁语综合教程 1 学生用书

《拉丁语综合教程1学生用书》（LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATALATINE DISCO）是《拉丁语综合教程1课本》（LINGVA LATINA PER SEILLVSTRATA PARS I FAMILIA ROMANA）必不可少的辅助教材。本书内容包括：1）"人物对话"（Colloquia persōnārum）是与《拉丁语综合教程1课本》前24单元内容相匹配的人物对话集。对话内容多为古罗马人日常生活，再现所对应单元中的词汇、句型和语法知识。建议学生们在学完课本的每一单元内容后，以大声诵读和表演短剧的方式来学习"人物对话"，以此来巩固课本中所学的知识，增加阅读量，培养流畅阅读的习惯。2）"课文讲解"（Enchīridion discipulōrum）是以汉语撰写的单元知识点串讲。学生们应在完成课文的精读和所有练习之后，仔细阅读和领会该单元"课文讲解"中的内容，做好摘要和笔记，以查漏补缺，深化对知识的理解。本部分除了讲解新学的词法、句法、词汇知识以外，还会穿插一些《拉丁语综合教程1课本》故事所处时代的历史和文化。教师可以根据"课文讲解"中列出的知识点出题，检验教学效果。3）"拉丁语习题"（Exercitia Latīna）是与课本单元对应的词法、句法、词汇练习题。大题的数量近400道，小题近4500道，题型有变形练习、词汇填空、针对课文内容问答等。与《拉丁语综合教程1课本》每单元后的PENSVM一样，所有的习题都应用拉丁语来回答。每一单元的习题都被分为2到3课（lēctiō），以罗马数字I、II、III来表示，严格对应课本的进度，可作为课后作业来布置，教师可在下一次上课时快速讲评。4）"拉丁语语音"（Phōnētica Latīna）讲解拉丁语的基本发音规则。5）"拉丁语词法"（Morphologia Latīna）是用拉丁语来讲解的词法。与《拉丁语综合教程1课本》的逐单元讲解不同，本部分综合、系统地概括词法知识，包括词类、名词和形容词、副词、数词、代词、动词、不规则动词分类表、动词索引等内容。6）"拉丁语句法"（Syntaxis Latīna）是《拉丁语综合教程1课本》和《拉丁语综合教程2课本》中出现的主要句法规则的综合讲解，内容包括：格的用法、特殊动词的用法、主要句法规则。"句法"中的例句大多摘自课本，也有不少摘自拉丁文原典。教师和学生应将这部分当作拓展某个语法知识点的参考工具书来使用，而不应被当作课本来逐单元地学习。建议学生在学习、吸收、理解并能够以说和写的方式主动运用课本中某个知识点之后，再学习本部分内容，使零散的语法知识体系化、深刻化。7）"附录"（Appendix）内容丰富，包括"术语对照表""索引""作家作品缩略表""汉-拉词汇表"等。"术语对照表"为汉-拉语法术语索引表。"索引"是拉-汉语法术语、重要词汇、词组索引。"拉-汉词汇表"收录了《拉丁语综合教程1课本》中的所有词汇及其汉语释义，但学生应尽量不使用这个词汇表查词汇。本书主要依据意大利出版的H. H. ？rberg, L. Miraglia, T. B. Bórri. LINGVALATINA PER SE ILLVSTRATA - LATINE DISCO. Roma: Edizioni AccademiaVIVARIUM NOVUM, 2011进行改编。"课文讲解"部分也参考了美国出版的英文版H. H. ？rberg. LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA - Latine Disco Student’sManual. Focus Publishing / R. Pullins Company, 2005。本书第1）3）5）部分保留意大利文版中奥尔博格所著的拉丁文内容；2）4）6）7）部分由笔者结合中国学生的认知风格和学习策略对意大利文原版进行汉语编译，以使其更适合中国学生，尤其是高校外语专业学生的学习。英文版和意大利文原版的"课文讲解"部分有诸多区别，笔者对其内容进行了调整和取舍，使其语言更简练，层次更加分明，条理性更强。此外，笔者对于中国学生理解较为困难的内容进行了更加详细的解释，必要时辅以汉语注释，所有语法术语括注拉丁文名称，并对例句的出处进行了校对。英文版和意大利文原版的"拉丁语语音"都是针对母语为英语和意大利语的学生编写的，有的内容不适合中国学生。笔者重新编写了该部分内容，采用中国学生熟悉的国际音标系统，例词绝大多数出自《拉丁语综合教程1课本》单元、第二单元，并加入了音节知识，强调重音的学习，以让学生通过前两单元的学习就能基本掌握发音方法。重音是拉丁语语音的难点，建议初学者对照录音，将自己读错的重音标注出来，如Tiberis，可标注为'Tiberis或Tíberis。意大利文原版的"

“拉丁语综合教程”（LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA）系我社2018年从意大利维真古典学院出版社（Edizioni Accademia VIVARIUM NOVUM）引进的一套拉丁语教材。本教材突破了传统的语法翻译法，模仿自然的语言学习过程，让学习者主动归纳语法知识并进行运用，以培养流畅阅读拉丁文原典的能力，是一套针对零起点拉丁语学习者的综合教程。
“拉丁语综合教程”系列教材共包括4个分册：《拉丁语综合教程1课本》《拉丁语综合教程1学生用书》《拉丁语综合教程2课本》《拉丁语综合教程2学生用书》。
《拉丁语综合教程1学生用书》包括人物对话、课文讲解、拉丁语习题、拉丁语语音、拉丁语词法、拉丁语句法等部分。配套练习答案，可供自学者参考。

“拉丁语综合教程”（LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA）系我社2018年从意大利维真古典学院出版社（Edizioni Accademia VIVARIUM NOVUM）引进的一套拉丁语教材。本教材突破了传统的语法翻译法，模仿自然的语言学习过程，让学习者主动归纳语法知识并进行运用，以培养流畅阅读拉丁文原典的能力，是一套针对零起点拉丁语学习者的综合教程。
“拉丁语综合教程”系列教材共包括4个分册：《拉丁语综合教程1课本》《拉丁语综合教程1学生用书》《拉丁语综合教程2课本》《拉丁语综合教程2学生用书》。
《拉丁语综合教程1学生用书》包括人物对话、课文讲解、拉丁语习题、拉丁语语音、拉丁语词法、拉丁语句法等部分。配套练习答案，可供自学者参考。

汉斯·亨宁·奥尔博格（1920—2010）是世界著名的古典与文学家、古典语言教育家。他结合自己的教学经验，几十年中不断修改、完善这部教材，被意大利、英国、美国等数以万计的学生使用。
李慧，北京外国语大学拉丁语专业负责人。由于各个国家学习者学习语言的特点不同，我们特请李慧老师根据中国学习者的特点对这套享誉世界的教材进行改编。     

字母和符号缩略表
..........................................................................................XIV
人物对话
....................................................................................................
..........1
课文讲解
....................................................................................................
..........73
拉丁语习题
....................................................................................................
.....149
拉丁语语音
....................................................................................................
.....279
拉丁语词法
....................................................................................................
.....287
拉丁语句法
....................................................................................................
.....313
附录
....................................................................................................
....................385

“拉丁语综合教程”（LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA）系我社2018年从意大利维真古典学院出版社（Edizioni Accademia VIVARIUM NOVUM）引进的一套拉丁语教材。本教材突破了传统的语法翻译法，模仿自然的语言学习过程，让学习者主动归纳语法知识并进行运用，以培养流畅阅读拉丁文原典的能力，是一套针对零起点拉丁语学习者的综合教程。
“拉丁语综合教程”系列教材共包括4个分册：《拉丁语综合教程1课本》《拉丁语综合教程1学生用书》《拉丁语综合教程2课本》《拉丁语综合教程2学生用书》。
《拉丁语综合教程1学生用书》包括人物对话、课文讲解、拉丁语习题、拉丁语语音、拉丁语词法、拉丁语句法等部分。配套练习答案，可供自学者参考。

汉斯·亨宁·奥尔博格（1920—2010）是世界著名的古典与文学家、古典语言教育家。他结合自己的教学经验，几十年中不断修改、完善这部教材，被意大利、英国、美国等数以万计的学生使用。
李慧，北京外国语大学拉丁语专业负责人。由于各个国家学习者学习语言的特点不同，我们特请李慧老师根据中国学习者的特点对这套享誉世界的教材进行改编。