雾都孤儿

一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白。

一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白。

查尔斯·狄更斯(Charles Dickens，1812-1870)　英国维多利亚时期的小说家。狄更斯的创作以非凡的艺术概括力展现了19世纪英国社会的广阔画卷，塑造了为数众多的社会各阶层，特别是下层人民的典型形象，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，具有巨大的美学价值和社会价值。他的作品盛行至今，根据这些作品演化而成的各种读物和影视作品在世界范围内流传更广。其主要著作有《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》、《大卫·科波菲尔》、《双城记》、《远大前程》等。

前言 
章讨论奥立弗·退斯特的出生地点以及有关他出生的种种情形。 
第二章介绍奥立弗·退斯特的成长教育以及衣食住行情况。 
第三章叙述奥立弗·退斯特差一点得到了一个并非闲差的职务。 
第四章奥立弗得授新职，初次踏进社会。 
第五章奥立弗结识新同事，平生次参加葬礼就冒出了一些和他主人的买卖颇不适宜的想法。 
第六章叙述奥立弗被师兄诺亚的辱骂所激怒，奋起自卫，诺亚吓了一大跳。 
第七章奥立弗继续反抗。 
第八章奥立弗徒步去伦敦，途中遇见一位颇为古怪的小绅士。 
第九章有关快活老绅士和他那班得意门生的若干新细节。 
第十章叙述奥立弗对新伙伴的品格日趋了解，他长了见识但代价高昂。本章不长，但在这部传记中却十分重要。 
第十一章讨论治安推事范昂其人以及他办案方式的一个小小的例子。 
第十二章在这一章里，奥立弗得到前所未有的悉心照料，回头接着谈那位快活的老绅士和他的那一帮年轻朋友。 
第十三章向聪明的读者介绍几位新相识，捎带着叙述一下他们的各种与这部传记有关的趣事。 
第十四章进一步叙述奥立弗在布朗罗先生家里的情形，在他外出办事时， 
一位名叫格林维格的先生为他作了一番值得注意的预言。 
第十五章表一表快活的老犹太和南希小姐是何等宠爱奥立弗·退斯特。 
第十六章奥立弗·退斯特被南希领走之后的情况。 
第十七章奥立弗继续倒运，引得一位前来伦敦的显要人物败坏他的名声。 
第十八章时过境迁，奥立弗在那一班良师益友之中如何度日。 
第十九章一个值得留意的计划在本章讨论定板。 
第二十章叙述奥立弗是如何被托付给威廉·赛克斯先生的。 
第二十一章远征。 
第二十二章夜盗。 
第二十三章邦布尔先生和一位女士进行了一次愉快的交谈，说明在某些时候甚至一位教区干事也会多情善感。 
第二十四章叙述一件非常乏味的事，本章虽然很短，但在这部传记中却相当重要。 
第二十五章在本章中，这部传记要回过头去讲费金先生以及他的同伴了。 
第二十六章在这一章里，一个神秘的角色登场了，还发生了许多与这部传记不可分割的事情。 
第二十七章为前一章极不礼貌地把一位女士抛在一旁赔礼补过。 
第二十八章找寻奥立弗，接着讲述他的遭遇。 
第二十九章介绍一下奥立弗前来投靠的这一家人。 
第三十章叙述新来探访的人对奥立弗有何印象。 
第三十一章紧急关头。 
第三十二章奥立弗与好心的朋友们一起，开始过幸福的生活。 
第三十三章在这一章里，奥立弗和朋友们的欢乐遇到了一次意外挫折。 
第三十四章详细介绍一位现在才出场的青年绅士，以及奥立弗的又一次奇遇。 
第三十五章奥立弗的奇遇不了了之。哈利·梅莱与露丝之间进行了一次相当重要的谈话。 
第三十六章本章很短，单独看起来似乎无关紧要，可是作为上一章的续篇，以及到时候读者自会读到的一章的伏笔， 
还是应该读一下。 
第三十七章读者在这一章里可以看到婚前婚后情况迥异的寻常现象。 
第三十八章邦布尔夫妇与孟可司先生夜间会晤的经过。 
第三十九章读者早已熟知的几个体面人物再次登场，并说明孟可 
司与老犹太是如何把他们很有价值的脑袋凑到一块儿的。 
第四十章与上一章紧相衔接的一次奇怪的会见。 
第四十一章包含若干新的发现，说明意外之事往往接连发生，正如祸不单行一样。 
第四十二章奥立弗的一位老相识显示了明白无误的天才特征，一跃成为首都的一位公众人物。 
第四十三章本章讲述逮不着的机灵鬼如何落难。 
第四十四章到了向露丝·梅莱履行诺言的时候，南希却无法前往。 
第四十五章诺亚·克雷波尔受雇为费金执行一项秘密使命。 
第四十六章赴约。 
第四十七章致命的后果。 
第四十八章赛克斯出逃。 
第四十九章孟可司与布朗罗先生终于会面了，记述他们的谈话以及打断这次谈话的消息。 
第五十章追与逃。 
第五十一章本章要解开好几个疑团，并议成一门只字不提财礼的亲事。 
第五十二章费金在人世的后一夜。 
第五十三章后一章。 
译后记

一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白。

查尔斯·狄更斯(Charles Dickens，1812-1870)　英国维多利亚时期的小说家。狄更斯的创作以非凡的艺术概括力展现了19世纪英国社会的广阔画卷，塑造了为数众多的社会各阶层，特别是下层人民的典型形象，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，具有巨大的美学价值和社会价值。他的作品盛行至今，根据这些作品演化而成的各种读物和影视作品在世界范围内流传更广。其主要著作有《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》、《大卫·科波菲尔》、《双城记》、《远大前程》等。