我们（与《一九八四》《美丽新世界》并称 “反乌托邦文学”三部曲）

小说取名“我们”是一个*的隐喻：在未来世界的统国里，人们没有名字，只有编码，生活在透明的玻璃屋里，穿着统一的服装，迈着同样的步伐……高度统一的“我们”，看起来都很幸福，却失去了“我”的个性自由，以至于意识不到“我”的存在。

主人公D-503是一个“模范公民”，机缘巧合，他爱上了I-330，并产生了“幻想”（即灵魂），拥有了独立的自我。但*后D-503遭到当局逮捕，被迫做了灵魂摘除术，又回归原来的生活；他还出卖了I-330，致使I-330革命失败，被处死。

《我们》充满讽刺地讨论了人性、自由、幸福、灵魂、存在、觉醒等哲学话题，与《一九八四》《美丽新世界》并称 “反乌托邦”三部曲。

作者：叶甫盖尼·扎米亚京（Yevgeny Zamyatin，1884—1937）

俄国小说家、剧作家。作品中常使用幽默、讽刺、批判的手法展现其对当时社会的思考，独特的民间口语叙述风格极具个人色彩。其代表作《我们》是“反乌托邦文学”的开山之作。

译者：邓丽玲

1989年生，毕业于福建师范大学，已通过CATTI英语笔译二级考试。曾在泰国曼谷担任国际汉语教师志愿者，多年从事与英文相关的工作。

小说取名“我们”是一个*的隐喻：在未来世界的统国里，人们没有名字，只有编码，生活在透明的玻璃屋里，穿着统一的服装，迈着同样的步伐……高度统一的“我们”，看起来都很幸福，却失去了“我”的个性自由，以至于意识不到“我”的存在。

主人公D-503是一个“模范公民”，机缘巧合，他爱上了I-330，并产生了“幻想”（即灵魂），拥有了独立的自我。但*后D-503遭到当局逮捕，被迫做了灵魂摘除术，又回归原来的生活；他还出卖了I-330，致使I-330革命失败，被处死。

《我们》充满讽刺地讨论了人性、自由、幸福、灵魂、存在、觉醒等哲学话题，与《一九八四》《美丽新世界》并称 “反乌托邦”三部曲。

作者：叶甫盖尼·扎米亚京（Yevgeny Zamyatin，1884—1937）

俄国小说家、剧作家。作品中常使用幽默、讽刺、批判的手法展现其对当时社会的思考，独特的民间口语叙述风格极具个人色彩。其代表作《我们》是“反乌托邦文学”的开山之作。

译者：邓丽玲

1989年生，毕业于福建师范大学，已通过CATTI英语笔译二级考试。曾在泰国曼谷担任国际汉语教师志愿者，多年从事与英文相关的工作。

记事一

?

宣告。明智的线。一部史诗。

这里，我只是逐字逐句地将今日刊登在《国家公报》的内容抄录下来：

“一统”号飞船将在一百二十天之后完工。不久之后，首个“一统”号将发射进入太空，这会是一个伟大的历史性时刻。一千年前，你们英勇的祖先征服了整个地球，使他们臣服于统国的政权之下。现在得靠你们， 去完成更加辉煌壮丽的事业：“一统”号飞船采用玻璃材质，靠电力发动，发射升空时喷出火焰，你们通过它来合并界定不明的宇宙方程式。现在得靠你们，将理性的枷锁套在居住于其他星球上的未知生物上?这些生物也许还生活在以自由著称的原始状态?这对他们来说大有裨益。我们带给他们的将是永恒的幸福，如果他们无法理解这一点，我们有义务迫使他们接受幸福。不过，在举起武器之前，我们应尝试用文字所能带来的力量去说服。

以布施人的名义，特此告知统国的全体编号如下：

凡认为自己能够胜任此事之人，需通过撰写论文、史诗、宣言、颂歌或其他文学作品，来赞美统国的美丽与庄严。

这将是“一统”号运送的批作品。

统国万岁！编号万岁！布施人万岁！

在写这些文字的时候，我觉得自己的脸颊正在发烫。是的， 去彻底合并庞大的宇宙方程式。是的，去拉直恣意生长的曲线， 按照切线渐进的方式将其拉直、拉平，使其变成一条永不偏离的线。因为统国的线是一条直线，一条伟大而神圣、精确而明智的直线，是所有线条中明智的线。

我是D-503，是“一统”号飞船的建造者。我只不过是统国诸多数学家中的一位。我的笔已习惯于处理数据，无法创造出带有谐音和韵律的乐章。

在写这些文字的时候，我觉得自己的脸颊正在发烫。这或许和女性次察觉到体内新生儿脉搏时的感受一样，一个纤弱的生命，尚无法睁开眼睛。那就是我，同时又不是我。在接下来漫长的数月，她不得不用自己的乳汁和血液哺育这个小生命，然后痛苦地将它从自己身体剥离出来，落在统国的土地上。

然而，我做好了准备，像我们的所有编号，或近乎所有编号，我已做好一切准备了。

《我们》是“焚书年代”的文学珍品。

—— [英]乔治·奥威尔《一九八四》作者

《1984》与《我们》有很多共通之处，毫无疑问，《1984》的灵感来源于《我们》。

——[美]罗伯特·罗素、《兔子坡》作者

《我们》是一部“关于未来的令人惊叹的忧郁小说”。

——[美]知名记者，汤姆·沃尔夫