1913，中国华北见闻

《1913，中国华北见闻》是玛丽.冈特一生中重要的著作之一。这本书1914年出版于伦敦，是一本比较全面、客观地介绍民国初年中国政治、经济、文化、历史、风土人情、山川河流的好书。一百多年来，再版无数，是包括澳大利亚人在内的西方人早了解中国的“教科书”。

《1913，中国华北见闻》是玛丽.冈特一生中重要的著作之一。这本书1914年出版于伦敦，是一本比较全面、客观地介绍民国初年中国政治、经济、文化、历史、风土人情、山川河流的好书。一百多年来，再版无数，是包括澳大利亚人在内的西方人早了解中国的“教科书”。

玛丽·冈特（Mary Gaunt），澳大利亚作家、探险家，天生的反叛者。墨尔本大学破格录取的批女大学生之一。玛丽冈特一生去过很多国家，是著名的游记作者，《1913，中国华北见闻》是她重要的作品之一。

她对中国的兴趣始于童年时期对东方神秘国度的向往，后来在莫理循的激励下，终于只身来到中国，开始了艰难又有趣的旅程。她生动详细地记录了1913年她所见所感的中国华北，为西方认识中国打开了一扇大门。

译者简介：

李尧：资深翻译家，中国作家协会会员，悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉博士，西悉尼大学客座教授。1968年起从事文学编辑、文学创作，著有中短篇小说集《秋天的微笑》等。1978年起从事文学翻译，翻译出版英美、澳大利亚文学、文化、历史著作六十部。其中多部作品获奖。2008年，因其在中澳文化交流特别是文学翻译领域的成就，获澳大利亚澳中理事会杰出贡献奖章，2018年获在华澳大利亚研究基金会特别贡献奖。

章 穿越旧世界 / 1

第二章 古城 / 17

第三章 巴比伦的城墙和城门 / 38

第四章 北京使馆区 / 56

第五章 太后的葬礼 / 75

第六章 欢乐时光 / 98

第七章 世界奇迹之一 / 112

第八章 两家慈善机构 / 131

第九章 中国旅店 / 151

第十章 清东陵 / 164

第十一章 城墙高耸的城镇 / 181

第十二章 九龙寺 / 203

第十三章 大山深处 / 220

第十四章 对希腊人来说，是愚蠢 / 243

第十五章 访问熊希龄将军 / 254

第十六章 满族人的乐土 / 264

第十七章 死神的峡谷 / 283

第十八章 坐船回北京 / 306

第十九章 巴比伦的河港 / 322

第二十章 中国仆人的行为方式 / 329

第二十一章 三山庵 / 347

《1913，中国华北见闻》是玛丽.冈特一生中重要的著作之一。这本书1914年出版于伦敦，是一本比较全面、客观地介绍民国初年中国政治、经济、文化、历史、风土人情、山川河流的好书。一百多年来，再版无数，是包括澳大利亚人在内的西方人早了解中国的“教科书”。

玛丽·冈特（Mary Gaunt），澳大利亚作家、探险家，天生的反叛者。墨尔本大学破格录取的批女大学生之一。玛丽冈特一生去过很多国家，是著名的游记作者，《1913，中国华北见闻》是她重要的作品之一。

她对中国的兴趣始于童年时期对东方神秘国度的向往，后来在莫理循的激励下，终于只身来到中国，开始了艰难又有趣的旅程。她生动详细地记录了1913年她所见所感的中国华北，为西方认识中国打开了一扇大门。

译者简介：

李尧：资深翻译家，中国作家协会会员，悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉博士，西悉尼大学客座教授。1968年起从事文学编辑、文学创作，著有中短篇小说集《秋天的微笑》等。1978年起从事文学翻译，翻译出版英美、澳大利亚文学、文化、历史著作六十部。其中多部作品获奖。2008年，因其在中澳文化交流特别是文学翻译领域的成就，获澳大利亚澳中理事会杰出贡献奖章，2018年获在华澳大利亚研究基金会特别贡献奖。