出生意愿确认

50年后，人类生育领域科技树到达顶峰，胎儿在预产期的两周前能自己决定“是否分娩”。最终是“出生”还是“退出”，父母都要接受孩子的意愿。如果违背胎儿的意愿执意生产，父母就会被视为罪犯而被社会排斥。“出生意愿确认”成为美丽新世界的进步公约……

东京，普通职员立花彩华腹中，正孕育着一个新生命。即将接受最后一次出生意愿确认的彩华，能否顺利生下这个孩子？

作者

李琴峰

1989年生，中日双语写作者。

2013年旅居日本，2017年，首次以日语创作的小说《独舞》获“群像新人文学奖”优秀作；2021年，以《彼岸花盛开之岛》入围三岛由纪夫奖，并获得第165届芥川文学奖。

译者

烨伊

毕业于北京语言大学日语系。曾留学日本，并在当地孔子学院教授中文课程。从事出版业多年，现为全职译者。译作有《第一人称单数》《人间失格》《流浪之月》《残虐记》等。永远相信并想念夏天。

50年后，人类生育领域科技树到达顶峰，胎儿在预产期的两周前能自己决定“是否分娩”。最终是“出生”还是“退出”，父母都要接受孩子的意愿。如果违背胎儿的意愿执意生产，父母就会被视为罪犯而被社会排斥。“出生意愿确认”成为美丽新世界的进步公约……

东京，普通职员立花彩华腹中，正孕育着一个新生命。即将接受最后一次出生意愿确认的彩华，能否顺利生下这个孩子？

作者

李琴峰

1989年生，中日双语写作者。

2013年旅居日本，2017年，首次以日语创作的小说《独舞》获“群像新人文学奖”优秀作；2021年，以《彼岸花盛开之岛》入围三岛由纪夫奖，并获得第165届芥川文学奖。

译者

烨伊

毕业于北京语言大学日语系。曾留学日本，并在当地孔子学院教授中文课程。从事出版业多年，现为全职译者。译作有《第一人称单数》《人间失格》《流浪之月》《残虐记》等。永远相信并想念夏天。

我想起自己那份同意出生公证书中的数字。我没有先天性疾病或残障，也没有突出的智力水平，父母是达到平均水准的日本人，生存难易度是四。即便如此，我还是在人生中历尽了形形色色的挫折，不曾觉得活着多么容易。如果某个人的生存难易度为五，就意味着他将度过比我更痛苦的人生。但即使这样，仍有百分之九十五的胎儿选择出生。生存难易度为七时，同意出生率仍然有百分之七十。明知道人生不会过得轻松，孩子们还是想来到这个世上。想到这些胎儿如此勇敢，我的鼻子不由得一酸。

“但即使生存难易度为一，还是有胎儿拒绝出生吧？”佳织突然在我身旁提问。

“此话不假。每个人的性格、人格都不相同，胎儿也和我们一样。有的胎儿勇于接受挑战，即使人生艰难，仍想来世上一遭。相反，也有无论如何都害怕出生，一味拒绝降临人世的胎儿。还有的胎儿性情不定，没有特别的理由，就是有时候拒绝、有时候同意，让妇产科医生也很难办。”

佳织不说话了。或许是看穿了她的不安，医生语气沉稳地安慰道：“别担心，要不要出生都是胎儿的意愿。监护人的职责就是珍惜腹中的胎儿，守护他们的成长，尊重他们的意愿。只要做父母的做到这些，胎儿也一定不会辜负你们的期望。”

“是啊，佳织。别担心，一定没问题的。”我紧握着佳织的手，把这句话说给她听，也说给自己听。

一直想对别人说但没说的话，这本书完全切中！震撼、动摇、焦躁——但也让人安心。

——朝井辽 / 作家

这是一部雄心勃勃的作品，提出了关于人类生命和家庭本质的问题。

——日本读者